Profil tłumacza: Hazem Adel (hazemadel54887)

2
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Beauty

Zobacz

Tekst źródłowy (Italian)	Tekst docelowy (Arabic)
La bellezza è l'insieme delle qualità percepite tramite i cinque sensi, che suscitano sensazioni piacevoli che attribuiamo a concetti, oggetti, animali o persone nell'universo osservato, che si sente istantaneamente durante l'esperienza, che si sviluppa spontaneamente e tende a collegarsi ad un contenuto emozionale positivo, in seguito ad un rapido paragone effettuato consciamente o inconsciamente, con un canone di riferimento interiore che può essere innato oppure acquisito per istruzione o per consuetudine sociale.	إن الجمال هو مجموعة من الصفات التى تظهر من خلال الخمس حواس التى تحرك المشاعر الجميلة فنطلقها على المفاهيم والأشياء والحيوانات وكذلك الأشخاص فى هذا العالم الملموس الذى نشعر به لفترة وجيزة أثناء الخبرة التى تزداد بشكل تلقائى وتميل إلى الأتحاد مع محتوى عاطفى إيجابى, ذلك عقب إجراء مقارنة سريعة بوعى أو بغيروعى, مع إشارة داخلية التى ربما قد تكون فطرية أو مكتسبة عبر التعلم أو العرف الأجتماعى.
Nel suo senso più profondo, la bellezza genera un senso di riflessione benevola sul significato della propria esistenza dentro il mondo naturale.	وبمعناه العميق, فالجمال يولد الشعور بالتأمل الطيب حول معنى وجودنا فى هذا العالم الطبيعي

Tekst źródłowy (Italian)

Tekst docelowy (Arabic)

La bellezza è l'insieme delle qualità percepite tramite i cinque sensi, che suscitano sensazioni piacevoli che attribuiamo a concetti, oggetti, animali o persone nell'universo osservato, che si sente istantaneamente durante l'esperienza, che si sviluppa spontaneamente e tende a collegarsi ad un contenuto emozionale positivo, in seguito ad un rapido paragone effettuato consciamente o inconsciamente, con un canone di riferimento interiore che può essere innato oppure acquisito per istruzione o per consuetudine sociale.

إن الجمال هو مجموعة من الصفات التى تظهر من خلال الخمس حواس التى تحرك المشاعر الجميلة فنطلقها على المفاهيم والأشياء والحيوانات وكذلك الأشخاص فى هذا العالم الملموس الذى نشعر به لفترة وجيزة أثناء الخبرة التى تزداد بشكل تلقائى وتميل إلى الأتحاد مع محتوى عاطفى إيجابى, ذلك عقب إجراء مقارنة سريعة بوعى أو بغيروعى, مع إشارة داخلية التى ربما قد تكون فطرية أو مكتسبة عبر التعلم أو العرف الأجتماعى.

Nel suo senso più profondo, la bellezza genera un senso di riflessione benevola sul significato della propria esistenza dentro il mondo naturale.

وبمعناه العميق, فالجمال يولد الشعور بالتأمل الطيب حول معنى وجودنا فى هذا العالم الطبيعي

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 2 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny beauty

Para językowa: Italian - Arabic

Mar 13, 2017

Podobni tłumacze

Alshimaa Sakr

Qualità al prezzo più economico

Zobacz profil

Margherita

translating and building bridges

Zobacz profil

mohamedazzam

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Hazem Adel

O mnie

Moje dokumenty

Egypt

dostępny/a Dzisiaj

February 2026

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 2 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny beauty

Podobni tłumacze

Alshimaa Sakr

Margherita

mohamedazzam

Cześć, nazywam się Hazem Adel

O mnie

Moje dokumenty

Egypt

dostępny/a Dzisiaj

February 2026

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 2 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedziny beauty

Podobni tłumacze

Alshimaa Sakr

Margherita

mohamedazzam

Cześć, nazywam się
Hazem Adel

Przetłumaczył(a) 2 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny beauty