JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Jestem dostępny/a

Cześć, nazywam się
Diana Rosu

Romanian - Spanish

education

literature

linguistics

5
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Literature

Zobacz

Tekst źródłowy (Spanish)	Tekst docelowy (Romanian)
La literatura, en su sentido más amplio, es cualquier trabajo escrito; aunque algunas definiciones incluyen textos hablados o cantados.	Literatura, în cel mai amplu înteles, este orice lucrare scrisă; chiar dacă unele definiții includ texte scrise sau cântate.
En un sentido más restringido y tradicional, es la escritura que posee mérito literario y que privilegia la literariedad, en oposición al lenguaje ordinario.	Intr-un sens mai restrâns și tradițional, este acea scriere care dispune de merit literar și care privilegiază literarietatea, în opoziție cu limbajul obișnuit.
El término literatura designa también al conjunto de producciones literarias de una nación, de una época o incluso de un género (la literatura griega, la literatura del siglo XVIII, la literatura fantástica, etc.) y al conjunto de obras que versan sobre un arte o una ciencia (literatura médica, jurídica, etc.).	Termenul de literatură desemnează și ansamblul de producții literare ale unei națiuni, ale unei epoci sau chiar ale unui gen (literatura greacă, literatura secolului al XVIII-lea, literatura fantastică, etc.) si al ansamblului de opere care au de-a face cu o artă sau cu o știință (literatura medicală, juridică, etc.)
En términos artísticos, la literatura es el arte de la palabra, ya sea palabra oral o escrita.	În termeni artistici, literatura este arta cuvantului, chiar dacă este cuvant oral sau scris.
Es estudiada por la teoría literaria.	Este studiată de teoria literară.

Romania

dostępny/a Dzisiaj

March 2026

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 5 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny literature

Para językowa: Spanish - Romanian

Nov 04, 2017

Podobni tłumacze

Ligia Bradeanu

Romanian Translator (English / Spanish)

Antonio Madrid

Víctor Peña