Profil tłumacza: Dario Jakovljevic (dario_)

Język ojczysty:

Bosnian

$0,04 to $0,10/ słowo^*

$10 to $20/ godzinę^*

With over 15 years of experience in translation and proofreading, I offer fast, accurate, and reliable translation services. I specialize in the fields of pharmacy, law, and economy, always striving to meet my clients' demands.

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

9
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Education

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Bosnian)
Technology plays an increasingly significant role in improving access to education for people living in impoverished areas and developing countries.	Tehnologija igra sve značajniju ulogu u poboljšanju pristupa obrazovanju za ljude koji žive u siromašnim područjima i zemljama u razvoju.
Charities like One Laptop per Child are dedicated to providing infrastructures through which the disadvantaged may access educational materials.	Dobrotvorne organizacije poput One Laptop per Child posvećene su pružanju infrastrukture putem koje osobe u nepovoljnom položaju mogu pristupiti obrazovnim materijalima.
The OLPC foundation, a group out of MIT Media Lab and supported by several major corporations, has a stated mission to develop a $100 laptop for delivering educational software.	Fondacija OLPC, grupa nastala iz MIT Media Laba uz podršku nekoliko velikih korporacija, ima jasnu misiju razvoja laptopa od 100 američkih dolara u svrhu isporuke obrazovnog softvera.
The laptops were widely available as of 2008.	Laptopi su bili široko dostupni od 2008. godine.
They are sold at cost or given away based on donations.	Prodaju se po nabavnoj cijeni ili poklanjaju na osnovu donacija.
In Africa, the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) has launched an "e-school program" to provide all 600,000 primary and high schools with computer equipment, learning materials and internet access within 10 years.	U Africi, Novo partnerstvo za razvoj Afrike (NEPAD) pokrenulo je "program e-škole" kako bi svim od 600.000 osnovnih i srednjih škola obezbijedilo računarsku opremu, materijale za učenje i pristup internetu u roku od 10 godina.
An International Development Agency project called nabuur.com, started with the support of former American President Bill Clinton, uses the Internet to allow co-operation by individuals on issues of social development.	Projekat Međunarodne razvojne agencije pod nazivom nabuur.com, započet uz podršku bivšeg američkog predsjednika Billa Clintona, koristi internet kako bi omogućio saradnju pojedinaca po pitanjima društvenog razvoja.
India is developing technologies that will bypass land-based telephone and Internet infrastructure to deliver distance learning directly to its students.	Indija razvija tehnologije koje će zaobići kopnenu telefonsku i internetsku infrastrukturu kako bi svojim učenicima direktno pružila učenje na daljinu.
In 2004, the Indian Space Research Organisation launched EDUSAT, a communications satellite providing access to educational materials that can reach more of the country's population at a greatly reduced cost.	Indijska organizacija za svemirska istraživanja pokrenula je 2004. godine EDUSAT, komunikacijski satelit koji pruža pristup obrazovnim materijalima koji mogu doprijeti do većeg dijela stanovništva zemlje uz znatno smanjene troškove.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

16 lat(a).

Wykształcenie

2009 BA w Faculty of Philosophy, Department of English Language and Literature

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 9 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny education

Para językowa: English - Bosnian

Feb 12, 2025

Podobni tłumacze

Menad Mujkic

Full-time professional translator

Zobacz profil

Branka Ramadanovic

Zobacz profil

Kornelija Halkic

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Dario Jakovljevic

Certified court interpreter (ENGLISH-BOSNIAN)

O mnie

Moje dokumenty