Profil tłumacza: Damian Widdra (damianwiddra)

Język ojczysty:

Polish

20
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

products

design

printing

civil engineering

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Civil Engineering

Zobacz

Tekst źródłowy (Polish)	Tekst docelowy (Spanish)
Inżynieria lądowa – nauka kształtująca naturalną przestrzeń pod potrzeby egzystencji człowieka.	Ingeniería civil - Un estudio que da forma a un espacio natural según las necesidades de la existencia humana.
Łączy w sobie umiejętności takie jak projektowanie, wznoszenie oraz utrzymanie wszelkich obiektów budowlanych, a w szczególności takich jak mosty, drogi, kanały, zapory oraz budynki.	Reúne todas las habilidades tales como realización de proyectos, construcción y mantenimiento de todo tipo de edificaciones, y en especial, los puentes, carreteras, canales, presas e inmobiliaria.
Jedną z najstarszych odmian inżynierii lądowej jest inżynieria wojskowa.	Uno de los tipos de ingeniería civil más antiguas es la ingeniería militar.
Wiedza, która tradycyjnie zawiera się w pojęciu inżynierii lądowej jest powiązana z wieloma specjalnościami inżynierskimi takimi jak inżynieria środowiska, geotechnika, mechanika konstrukcji, inżynieria transportowa, hydrologia, inżynieria materiałowa, budownictwo wodne, geodezja, oraz inżynieria produkcji budowlanej i zarządzania.	La sabiduría que tradicionalmente contiene el significado de ingenieríacivil tiene mucho en común con las especialidades de ingeniería tales como ingeniería ambiental, geotecnología, mecánicas de construcción, ingeniería de transporte, hidrología, ingeniería de materiales, edificación acuática, geodesia e ingeniería de la producción en construcción y administración .
Inżynieria lądowa znajduje zastosowanie na wszystkich poziomach życia: w sektorze publicznym od najmniejszych gmin aż do zakresu ogólnokrajowego, a w sektorze prywatnym od indywidualnych właścicieli mieszkań do międzynarodowych firm budowlanych.	La ingeniería civil se aplica sobre todos los aspectos de la vida: en el sector público desde las pequeñas provincias hasta lo nacional, y en el sector privado, desde propietarios individuales hasta empresas de construcción multinacionales.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Ostatnia aktywność

Przesłano 15 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: printing, products and design

Para językowa: Polish - Spanish

Jan 18, 2017

Przetłumaczył(a) 5 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny civil engineering

Para językowa: Polish - Spanish

Jan 18, 2017

Podobni tłumacze

Gabriela Sieminska

Zobacz profil

Juan José Caudevilla Susán

Best translation in Town!

Zobacz profil

Diego Sésar

Attention to detail, reliability, punctuality

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Damian Widdra

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Spain

dostępny/a Dzisiaj

October 2025

Ostatnia aktywność

Przesłano 15 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: printing, products and design

Przetłumaczył(a) 5 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny civil engineering

Podobni tłumacze

Gabriela Sieminska

Juan José Caudevilla Susán

Diego Sésar

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Cześć, nazywam się Damian Widdra

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Spain

dostępny/a Dzisiaj

October 2025

Ostatnia aktywność

Przesłano 15 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedzin: printing, products and design

Przetłumaczył(a) 5 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedziny civil engineering

Podobni tłumacze

Gabriela Sieminska

Juan José Caudevilla Susán

Diego Sésar

Cześć, nazywam się
Damian Widdra

Przesłano 15 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: printing, products and design

Przetłumaczył(a) 5 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny civil engineering

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1