Profil tłumacza: Carlos Cruz (ce_cruz)

Język ojczysty:

Portuguese

$0,05 to $0,10/ słowo^*

$30 to $36/ godzinę^*

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

430
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

biology

drugs

academic

ophtalmology

other

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Medical

Zobacz

Tekst źródłowy (Portuguese)	Tekst docelowy (English)
Teste Ergométrico, Teste Cicloergométrico, Prova de esforço ou Teste sob estresse físico é um exame complementar de diagnóstico em Medicina, realizado por profissional médico cardiologista habilitado, que consiste em submeter o indivíduo a uma determinada modalidade de esforço físico graduado e monitorado com eletrocardiograma, objetivando aumentar sua demanda metabólica global e em especial a demanda metabólica do coração, podendo assim avaliar, entre outras variáveis, a aptidão cardio-respiratória global do indivíduo e a presença de isquemia no músculo cardíaco.	Exercise test, bicycle ergometer test, or physical stress test is a medical diagnostic test applied by a qualified cardiologist, in which the tested subjects undergo electrocardiography-monitored graded physical exercises to increase his or her global metabolic demand and particularly the metabolic demand of the heart. This test allows the evaluation of several variables, including the overall cardiorespiratory fitness and the presence of ischemia in the cardiac muscle.

Tekst źródłowy (Portuguese)

Tekst docelowy (English)

Teste Ergométrico, Teste Cicloergométrico, Prova de esforço ou Teste sob estresse físico é um exame complementar de diagnóstico em Medicina, realizado por profissional médico cardiologista habilitado, que consiste em submeter o indivíduo a uma determinada modalidade de esforço físico graduado e monitorado com eletrocardiograma, objetivando aumentar sua demanda metabólica global e em especial a demanda metabólica do coração, podendo assim avaliar, entre outras variáveis, a aptidão cardio-respiratória global do indivíduo e a presença de isquemia no músculo cardíaco.

Exercise test, bicycle ergometer test, or physical stress test is a medical diagnostic test applied by a qualified cardiologist, in which the tested subjects undergo electrocardiography-monitored graded physical exercises to increase his or her global metabolic demand and particularly the metabolic demand of the heart. This test allows the evaluation of several variables, including the overall cardiorespiratory fitness and the presence of ischemia in the cardiac muscle.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

4 lat(a).

Wykształcenie

2010 PhD w University of São Paulo
2004 Graduate (Other) w University of São Paulo

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Podobni tłumacze

Eduardo Castro

Quality translations and proofreading

Zobacz profil

Robson Barbosa

Portuguese Brazil

Zobacz profil

Isabel Zanella

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Carlos Cruz

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Moje doświadczenie

Doświadczenie

Wykształcenie

Brazil

dostępny/a Dzisiaj

February 2026

Podobni tłumacze

Eduardo Castro

Robson Barbosa

Isabel Zanella

Cześć, nazywam się Carlos Cruz

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Moje doświadczenie

Doświadczenie

Wykształcenie

Brazil

dostępny/a Dzisiaj

February 2026

Podobni tłumacze

Eduardo Castro

Robson Barbosa

Isabel Zanella

Cześć, nazywam się
Carlos Cruz