| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. |
Firefox je dizajiran tako da bilo koji korisnik može odmah ga koristiti - bez potrebe za učenjem. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. |
Međutim, da bi "istinski otkrili nizine weba", morate se navići na interface sa Firefox-ovim naprednim značajkama. |
| One of these is the use of tabs. |
Jedna od njih je da koristite kartice. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. |
Firefox koristi "kartice" kako bi pokazao mogućnost korištenja višestrukih stranica istovremeno. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. |
Neki drugi web preglednici, kao što je Internet Explorer 7 i Opera također koriste kartice. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. |
Kartice su prikazane ispod alatnih traka lokacije i oznaka, u rasporedu nalik na mapu datoteke. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. |
Kartice omogućuju korisnicima da imaju jedan Firefox prozor na programskoj traci, s više otvorenih web stranica unutar tog prozora. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. |
Na slici je zadana početna stranica Firefoxa prikazana u prvoj kartici, a Firefox Central (kojoj se pristupa iz oznake "Getting Started") prikazana je u drugoj. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. |
Broj kartica koje se mogu otvoriti u bilo kojem trenutku je neograničen, iako traka kartica može udobno primiti samo oko 20 kartica. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). |
Također, Firefox ne prikazuje traku s karticama osim ako je otvoreno više od jedne kartice (postoji opcija da se to promijeni).
|
