Profil tłumacza: Simon Batteson-Morris (batmor)

Język ojczysty:

English

$0,10 to $0,14/ słowo^*

$30 to $50/ godzinę^*

Experience, interest in fields, eager researcher, have team for extra capacity, offer checking according to the 4-eye principle in-house

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

9
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Electrical Engineering

Zobacz

Tekst źródłowy (German)	Tekst docelowy (English)
Die klassische Einteilung der Elektrotechnik war die Starkstromtechnik, die heute in der Energietechnik und der Antriebstechnik ihren Niederschlag findet, und die Schwachstromtechnik, die sich zur Nachrichtentechnik formierte.	Conventionally, electrical engineering was once classified into heavy-current engineering, corresponding to power engineering and drive engineering today, and light-current engineering, which went on to become communications engineering.
Als weitere Gebiete kamen die elektrische Messtechnik und die Automatisierungstechnik sowie die Elektronik hinzu.	The fields of electrical instrumentation, automation engineering and electronics were added later.
Die Grenzen zwischen den einzelnen Bereichen sind dabei vielfach fließend.	The boundaries between these fields are blurred in many instances.
Mit zunehmender Verbreitung der Anwendungen ergaben sich zahllose weitere Spezialisierungsgebiete.	As applications proliferated, a great many specialist fields arose.
In unserer heutigen Zivilisation werden fast alle Abläufe und Einrichtungen elektrisch betrieben oder laufen unter wesentlicher Beteiligung elektrischer Geräte und Steuerungen.	In our civilization today, almost all processes and equipment are electrically powered or operated with the substantial involvement of electrical devices and controls
Die elektrische Energietechnik (früher Starkstromtechnik) befasst sich mit der Gewinnung, Übertragung und Umformung elektrischer Energie und auch der Hochspannungstechnik.	Power engineering (previously known as heavy-current engineering) is concerned with the generation, transmission and conversion of electrical power and high-voltage engineering.
Elektrische Energie wird in den meisten Fällen durch Wandlung aus mechanisch-rotatorischer Energie mittels Generatoren gewonnen.	Electrical power is mostly obtained by conversion from mechanical rotational energy by means of generators.
Zur klassischen Starkstromtechnik gehören außerdem der Bereich der Verbraucher elektrischer Energie sowie die Antriebstechnik.	Traditional heavy-current engineering additionally covers electrical loads and drive engineering.
Zu dem Bereich der Übertragung elektrischer Energie im Bereich der Niederspannung zählt auch der Themenbereich der Elektroinstallationen, wie sie unter anderem vielfältig im Haushalt zu finden sind.	Transmission of electrical power at the low-voltage level also includes the topic of electrical installation, as is found in almost any home.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

33 lat(a).

Wykształcenie

1985 BSc (Hons) w University of Manchester Institute of Science and Technology

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 9 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny electrical engineering

Para językowa: German - English

Jul 08, 2020

Podobni tłumacze

Patrick O'Mealy

Zobacz profil

Andrea Garfield-Barkworth

Reach a wider audience

Zobacz profil

Patrick Roye

Helping You Find The Right English Words

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Simon Batteson-Morris

At crossroads of language and engineering

O mnie

Moje dokumenty