Profil tłumacza: Adriano (asduarte)

Język ojczysty:

Portuguese

$0,06 to $0,12/ słowo^*

$30 to $90/ godzinę^*

With a rich background in finance, business intelligence, and portfolio management, I bring a unique set of skills to the table. My expertise extends to English, Portuguese, and Spanish, enabling me to seamlessly bridge language gaps and deliver accurate and culturally nuanced translations.

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

150
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Finance

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Portuguese)
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	Perdas e ganhos de uma venda ou troca de bens de capital recebem tratamento diferenciado das perdas e ganhos "ordinárias".
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	Ganhos de capital são taxados antes dos lucros, a uma taxa significativamente menor que a taxa para ganhos ordinários.
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	As perdas de capital, por sua vez, são úteis apenas para compensar ganhos de capital e uma pequena parcela dos rendimentos individuais.
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	Como consequência, planejadores tributários, frequentemente buscam maximizar os ganhos de capital, ao mesmo tempo que buscam minimizar as perdas de capital (ou seja, transformando-as em perdas ordinárias),
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	No contexto de ganhos e perdas de capital, a palavra "capital" tem um significado diferente do que tem em outras áreas do direito.
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	Os bens de capital não são necessariamente aqueles que são "capitalizados" pelas empresas, por exemplo.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

6 lat(a).

Wykształcenie

2012 BS/BSc w Federal University of São Carlos

Brazil

dostępny/a Dzisiaj

March 2026

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 150 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny finance

Para językowa: English - Portuguese

Jan 08, 2024

Podobni tłumacze

Genilson Bianchi

Translating words for a Connected World

Zobacz profil

Eduardo Castro

Quality translations and proofreading

Zobacz profil

Francisco César Manhães

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Adriano

Precision in Translation, Bridging Cultures.

O mnie

Moje dokumenty