Profil tłumacza: Andrea Marolt (andimar)

O mnie

Slovenia
Dołączył ponad 8 lat temu
beauty, computers (general), tourism
SmartCAT
Wire transfer
Euro (EUR - €)
assunto, tais, acontecimentos, pública, trás, serviços, divulgação, acontecimento, midiático, coletivo, reportagem, pessoal, relações, públicas, boletim, veículo, notícia, comunicação, empresas

Język ojczysty:

German

$0,08 to $0,11/ słowo^*

$25 to $35/ godzinę^*

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

5
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Press Release

Zobacz

Tekst źródłowy (Portuguese)	Tekst docelowy (German)
Comunicado de imprensa, boletim de imprensa ou press release é um comunicado feito por um indivíduo ou organização para a imprensa visando divulgar uma notícia ou um acontecimento de interesse pessoal, coletivo ou midiático.	Pressemitteilung , Pressebericht oder press release ist eine Aussage die von einer Person oder Organisation an die Presse gemacht wird. Ziel ist Nachrichten oder ein Ereignis von persönlichem, kollektivem oder Medieninteresse zu verbreiten.
Por trás de tais comunicados estão geralmente assessores de imprensa ou empresas de relações públicas.	Hinter solchen Veröffentlichungen sind in der Regel leitende Angestellte oder PR-Firmen.
Essa forma de comunicação surgiu em meados da década de 1950 e tornou-se veículo de comunicação indispensável de empresas do mundo todo.	Diese Form der Kommunikation hat sich in der Mitte der 1950er Jahre entstanden und hat sich als wesentliches Kommunikationsfahrzeug für Unternehmen auf der ganzen Welt entwickelt.
Tal boletim informativo é muito usado por organizações, empresas e pessoas da vida pública para a divulgação de produtos, serviços, acontecimentos, etc., muitas vezes também via agências de relações públicas.	So ein Pressebericht wird sehr oft von Organisationen, Firmen und bekannten Persönlichkeiten zur Verbreitung von Produkten, Dienstleistungen, Veranstaltungen, etc. verwendet und oft auch über PR-Agenturen.
A partir daí o veículo de comunicação poderá ou não criar uma notícia ou até uma reportagem do assunto referido nesse comunicado.	Von da an kann das Kommunikationsfahrzeug eine Bericht oder auch keinen erzeugen, oder auch ein Bericht über die Angelegenheit im Sinne dieser Erklärung.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

1 rok.

Wykształcenie

1977 GED w Polytechnischer Lehrgang Jenbach

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 5 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny press release

Para językowa: Portuguese - German

Jul 11, 2017

Podobni tłumacze

Michele Balduzzi

Details make the difference

Zobacz profil

Gilberto Lacchia

Medical translations from a medical doc!

Zobacz profil

Luisa Fiorini

Dedicated and punctual

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Andrea Marolt

O mnie

Moje dokumenty