Profil tłumacza: Alla Abbott (allaabbott)

Język ojczysty:

Russian

$0,08 to $0,12/ słowo^*

$25 to $50/ godzinę^*

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

4
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Medical

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Russian)
Endodontics (from the Greek endo "inside"; and odons "tooth") is one of the dental specialties recognized by the American Dental Association, Royal College of Dentists of Canada, and Royal Australasian College of Dental Surgeons, and deals with the tooth pulp and the tissues surrounding the root of a tooth.	Эндодонтия (от греческого endo "внутри" и odons "зуб") является одной из стоматологических специальностей, которая признана Американской Стоматологической Ассоциацией, Королевским колледжом стоматологов Канады и Королевским колледжом хирургов-стоматологов Австралии. Она имеет дело с пульпой и комплеском тканей, окружающих корень зуба.
Endodontists perform a variety of procedures including root canal therapy, endodontic retreatment, surgery, treating cracked teeth, and treating dental trauma.	Врачи-эндодонтисты выполняют различные процедуры, в их числе - лечение каналов зуба, эндодонтическое перелечивание, хирургия, лечение треснувших зубов и лечение зубной травмы.
Root canal therapy is one of the most common procedures.	Лечение каналов зуба является одной из наиболее распространенных процедур.
If the pulp (containing nerves, arterioles, venules, lymphatic tissue, and fibrous tissue) becomes diseased or injured, endodontic treatment is required to save the tooth.	Если пульпа (содержащая нервы, артериолы, венулы, лимфатическую ткань, фиброзную ткань) нездорова или травмирована, требуется эндодонтическое лечение, чтобы сохранить зуб.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

5 lat(a).

Wykształcenie

2007 PhD w Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

Członkostwo

International Medical Interpreters Association (Dołączył(a): 2015)
Michigan Translators/Interpreters Network (Dołączył(a): 2015)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 4 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny medical

Para językowa: English - Russian

Jul 10, 2016

Podobni tłumacze

Sam Pinson

ATA-certified RU>EN, IT, Legal, Finance

Zobacz profil

Vladimir Dubisskiy

degree in translation and 40 years in biz

Zobacz profil

Yakov Katsman

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Alla Abbott

O mnie

Moje dokumenty