| Blackcurrant |
Cassissier |
| Plant deeply to encourage plant to put out new shoots from the base. |
Plantez profondément pour favoriser la formation de nouvelles pousses à la base de l'arbuste. |
| Chop very old stems (>4 years) during late summer. |
Taillez les rameaux de plus de 4 ans à la fin de l'été. |
| Chop up pruned bits into 15 cm lengths and plant as cuttings - burying at least 5cm in moist soil outdoors. |
Coupez les résidus de taille en tronçons de 15 cm et faites des boutures. Plantez-les en extérieur à 5 cm de profondeur minimum, dans un sol humide. |
| Cuttings are fully hardy, will drop leaves in autumn and will re-sprout in spring. |
Les boutures sont rustiques, perdront leurs feuilles en automne et débourreront au printemps. |
| Will fruit during following year. |
La production de fruits commencera l'année suivante. |
| Move bushes only in winter. |
Ne déplacez le cassissier qu'en hiver. |
| If moving in summer, move during cold, rainy, cloudy weather. |
Si vous le déplacez en été, faites-le par temps frais, pluvieux ou nuageux. |
| Stand bush in water (add liquid fertiliser) whilst moving. |
Placez l'arbuste dans de l'eau (ajoutez du fertilisant liquide) pendant le déplacement. |
| Lightly prune large roots to encourage root branching/new smaller roots. |
Taillez légèrement les racines afin de favoriser l'enracinement et la formation de nouvelles radicelles. |
| Pull out all traces of weeds and their roots - especially bindweed roots (white spaghetti/noodle resembling roots). |
Retirez toutes les adventices, avec leurs racines, notamment celles du liseron (racines blanches ressemblant à des spaghettis) |
| Fill new hole with water, plant, drench soil with water and water well for following month. |
Remplissez d'eau le nouveau trou, plantez l'arbuste et arrosez-le. Arrosez-le copieusement au cours du mois suivant. |
| Mulch soil around moved plant and prevent weeds. |
Placez du paillis autour du pied pour maintenir l'humidité et empêcher l'apparition d'adventices. |
| Consider shading plant from direct sunlight for a month. |
Pensez à protéger l'arbuste de la lumière directe du soleil pendant un mois. |
