| Many countries have mountain ranges with beautiful scenery and Peru itself is richly blessed in this respect with many other areas for hiking. |
Beaucoup de pays ont des chaines de montagne à couper le souffle, et le Peru en fait partie avec de nombreux sentiers de randonnée. |
| However the scenery is only one of the elements responsible for the magic of the Inca Trail. |
Cependant, le paysage n'est que partiellement responsable de la magie du Chemin Inca. |
| Can there be any walk anywhere in the world with such a combination of natural beauty, history and sheer mystery and with such an awe-inspiring destination? |
Combien d'autres randonnées dans le monde offrent une telle combinaison de beauté naturelle, d'histoire et de pur mystère ? C'est une destination impressionnante. |
| The various ruins along the way serve to heighten the hiker's sense of anticipation as he or she approaches what would surely find a place in any new list of archaeological wonders of the world - Machu Picchu. |
Les ruines présentes le long du chemin décuplent les attentes du randonneur alors que celui-ci s'approche d'un site qui aurait largement sa place parmi les nouvelles merveilles du monde, le Machu Picchu. |
| Walking the Inca trail can be very rewarding and is possible for all ages as long as you are fit. |
Faire le Chemin Inca apporte une grande satisfaction et est praticable par tout le monde, du moment que vous soyez en bonne santé. |
| Over the course of the Trail, you gain and lose 1000 meters several times, all of which is over 3000 meters where oxygen is noticeably thinner. |
Durant cette marche vous gagnez, et perdez, 1000 mètres plusieurs fois afin d'atteindre les 3000 mètres, là où l'oxygène se fait rare. |
| Acclimation to the altitude is a must, with generally a minimum of 2 days advised before starting the hike, and good physical condition advised. |
S'acclimater à l'altitude est obligatoire, une période de deux jours avant la marche est recommandée, ainsi qu'une bonne condition physique. |
| The journey winds through the valleys and hills of the surrounding area, taking you through the scenic landscape, from high alpine to cloud forests. |
Vous serpenterez à travers les vallées et les collines alentours, des paysages alpins aux forêts de nuages, vous traverserez des endroits uniques. |
