Profilo Traduttore: Anna Turzyniecka (aezt)

8
Unità di traduzione

23
Concetti terminologici

Top dei settori di specializzazione

cinema

film

I miei lavori

Esempio di traduzione Cinema

Visualizza

Partenza (English)	Arrivo (Polish)
Hollywood is the oldest film industry in the world which was originated 121 years ago.	Historia Hollywood - najstarszego centrum przemysłu filmowego na świecie - zaczęła się 121 lat temu.
The earliest documented account of an exhibition of projected motion pictures in the United States was in June 1894 in Richmond, Indiana by Charles Francis Jenkins.	Najwcześniejszy udokumentowany pokaz obrazu filmowego w Stanach zjednoczonych odbył się w czerwcu 1894 r. w Richmond w stanie Indiana. Przeprowadził go Charles Francis Jenkins.
The first movie studio in the Hollywood area, Nestor Studios, was founded in 1911 by Al Christie for David Horsley in an old building on the northwest corner of Sunset Boulevard and Gower Street.	Pierwsze studio filmowe w rejonie Hollywood, Nestor Studios, zostało założone w 1911 r. przez Ala Christie dla Davida Horsleya w starym budynku przy skrzyżowaniu Sunset Boulevard i Gower Street.
In the same year, another fifteen Independents settled in Hollywood.	W tym samym roku do Hollywood sprowadziło się piętnaścioro Niezależnych.
Hollywood came to be so strongly associated with the film industry that the word "Hollywood" came to be used colloquially to refer to the entire industry.	Hollywood zaczęto tak mocno kojarzyć z przemysłem filmowym, że jako "Hollywood" określa się potocznie cały przemysł.
In 1913 Cecil B. DeMille, in association with Jesse Lasky, leased a barn with studio facilities on the southeast corner of Selma and Vine Streets from the Burns and Revier Studio and Laboratory, which had been established there.	W 1913 r. Cecil B. DeMille, wspólnie z Jessem Laskym, wynajął od Burns and Revier Studio Laboratory studio urządzone w przebudowanej stodole przy skrzyżowaniu ulic Selma i Vine, gdzie mieli siedzibę.
DeMille then began production of The Squaw Man (1914).	DeMille rozpoczął wtedy produkcję "Męża Indianki" (1914).
It became known as the Lasky-DeMille Barn and is currently the location of the Hollywood Heritage Museum.	Studio, znane jako Stodoła Lasky'ego i DeMille'a, mieści obecnie Muzeum Dziedzictwa Hollywood.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Attività recente

Ha caricato 23 concetti terminologici
settori: cinema and film

Combinazione linguistica: English > Polish

Feb 25, 2018

Ha tradotto 8 unità di traduzione
settori: cinema and film

Combinazione linguistica: English > Polish

Feb 12, 2018

Traduttori simili

Piotr

25+ years in translation

Guarda profilo

studio-de.pl

¨Studio De¨ • Arkadiusz Jasiński

Guarda profilo

Robert Płatek

Understanding what's between the lines&Honest

Guarda profilo

Ciao, mi chiamo
Anna Turzyniecka

Presentazione

Top dei settori di specializzazione

I miei lavori

Poland

Disponibile Oggi

March 2026

Attività recente

Ha caricato 23 concetti terminologici
settori: cinema and film

Ha tradotto 8 unità di traduzione
settori: cinema and film

Traduttori simili

Piotr

studio-de.pl

Robert Płatek

Ciao, mi chiamo Anna Turzyniecka

Presentazione

Top dei settori di specializzazione

I miei lavori

Poland

Disponibile Oggi

March 2026

Attività recente

Ha caricato 23 concetti terminologici settori: cinema and film

Ha tradotto 8 unità di traduzione settori: cinema and film

Traduttori simili

Piotr

studio-de.pl

Robert Płatek

Ciao, mi chiamo
Anna Turzyniecka

Ha caricato 23 concetti terminologici
settori: cinema and film

Ha tradotto 8 unità di traduzione
settori: cinema and film