| Digital Radiography heralds a new era for medical X-ray imaging. |
تبشر الأشعة السينية الرقمية بعصر جديد للتصوير الشعاعي |
| Radiographs can be recorded using digital image receptors and enhanced using computer processing. |
يمكن التقاط الصور الشعاعية باستخدام مستقبل صور الشعاعية الرقمي وتحسينها بمعالجة حاسوبية |
| They can also be transferred to databases for archival and transmission throughout hospitals and clinics. |
يتم نقلهم لقاعدة البيانات للأرشفة والنقل في المشافي والعيادات |
| The change from traditional film-based image receptors is similar in many respects to those occurring in digital photography and digital television. |
التغير من صورة فلم التصوير التقليدي مشابه في كثير من النواحي للتصوير المحوسب والتلفزيوني |
| Greater precision can now be applied to each stage of the imaging process so that the balance between image quality and radiation dose can at last be controlled accurately. |
يمكن تطبيق دقة أكبر على كل مرحلة من عملية التصوير لكي يتم في النهاية ضبط التوازن بين دقة الصورة وجرعة الأشعة بشكل دقيق |
| Knowledge and understanding of the basic physics which underlies practice is critical for its successful application in the clinical environment. |
معرفة وفهم أساسيات الفيزياء والذي يتضمن تطبيقها يعتبر أساسيا لنجاح تطبيقها في الجوانب السريرية. |
| This wikibook addresses this requirement. |
كتيب الويكي عنون هذه المتطلبات |
| The intent is a text which succinctly explains the physical basis of X-Rays and their modern application in Diagnostic Radiography. |
خطاب النوايا نص يشرح باختصار الأسس الفيزيائية للأشعة السينية و تطبيقاتها المعاصرة في التشخيص الشعاعي |
| The wikibook is primarily for students with foundations in anatomy and physiology and could also be of interest to physics and engineering students requiring a topic overview. |
إن كتيب ويكي موجه بشكل أساسي للطلاب لعرض أساسيات علم التشريح والفيزيولوجيا، كما يمكن أن يكون ذو فائدة لطلاب الفيزياء والهندسة الذين يبحثون عن مراجعة بند محدد. |
| Math is kept to a minimum and only a basic knowledge of algebra is required of students. |
الرياضيات المختصرة والتي تعرض الحد الأدنة من الجبر مطلبوة من الطلاب. |
| The use of calculus and other math techniques is largely avoided by using conceptual descriptions of the more complex processes. |
تم تجنب استخدام التحليل الرياضي وتقينات الرياضيات الأخرى بشكل واسع والاستعاضة عنها بالوصف المفاهيني لعمليات أكثر تعقيدا. |
| Keeping radiation dose as low as reasonably achievable while understanding its effects on image quality is the primary emphasis. |
الإبقاء على الحد الأدنى من الجرعة الشعاعية قد المستطاع خلال فهم تأثيرها على دقة الصورة هو ضرورة قصوى. |
| The focus extends from general radiography through fluoroscopy to 3D angiography as applied in general hospitals and clinics. |
الاهتمام امتد من التصوير الشعاعي العام حتى التصوير المتألق وصولا إلى تصوير الأوعية االدموية ثلاثي الأبعاد ، كما تم تطبيقه في المشافي والعيادات. |
| The subject treatment is different from that used in conventional textbooks in that radiation biology is not treated as a separate topic but is embedded within the consideration of image formation. |
العلاج الموضوعي مختلف عن العلاج المتطرق له في الكتب التقليدية، حيث أن البيولوجيا الخاصة بالأشعة لا تاخذ بعين الاعتبار على أنها موضوع منفصل، بل تأخذ بعين الاعتبار وبشكل مندمج مع تشكل الصورة الشعاعية. |
| Likewise, the topic of image quality is integrated into the treatment of image display. |
وبالمثل نجد أن عنوان جودة الصورة متداخل مع عرضها. |
| The hope is that a more integrated treatment of the subject is developed for those studying the field for the first time. |
الأمل يكون بتطوير لعلاج متداخل بشكل أكبر لهؤلاء الذين يدرسون المجال للمرة الأولى. |
