| Public health has been described as "the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals." |
Volksgezondheid wordt omschreven als "de wetenschap en kunst van het voorkomen van ziekte, verlengen van leven en bevorderen van gezondheid door efficiënte inspanningen en geïnformeerde keuzes door de maatschappij, publieke en privé organisaties, gemeenschappen en individu's". |
| It is concerned with threats to the overall health of a community based on population health analysis. |
Het houdt zich bezig met bedreigingen voor de algemene gezondheid van een gemeenschap en baseert zich op de analyse van de gezondheid van de bevolking. |
| The population in question can be as small as a handful of people or as large as all the inhabitants of several continents (for instance, in the case of a pandemic). |
De bevolking waarvan sprake kan variëren van slechts een beperkt aantal mensen tot de bewoners van verschillende continenten (bij voorbeeld bij een pandemie). |
| Public health has many sub-fields, but typically includes the interdisciplinary categories of epidemiology, biostatistics and health services. |
Volksgezondheid heeft veel deelgebieden, maar omvat vaak de interdisciplinaire categorieën van epidemiologie, biostatistiek en gezondheidsdiensten. |
| Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health. |
Milieu en gezondheid, gezondheid van de gemeenschap, gezondheid op vlak van gedrag en gezondheid op professioneel gebied zijn ook belangrijk onderdelen van volksgezondheid. |
| The focus of public health interventions is to prevent and manage diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behavior, communities, and (in aspects relevant to human health) environments. |
Volksgezondheid richt zich met haar tussenkomsten op het voorkomen en beheersen van ziektes, verwondingen en andere aandoeningen door het monitoren van gevallen en het promoten van gezond gedrag, gezonde gemeenschappen en een gezonde omgeving (voor aspecten die relevant zijn voor de menselijke gezondheid). |
| Its aim is to prevent health problems from happening or re-occurring by implementing educational programs, developing policies, administering services and conducting research. |
Haar doel is om gezondheidsproblemen te voorkomen of te vermijden dat ze opnieuw voorkomen door opleidingsprogramma's op te starten, beleid te ontwikkelen, de diensten te beheren en onderzoek te doen. |
| In many cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing it in others, such as during an outbreak. |
In veel gevallen kan het behandelen van ziekte of het in toom houden van pathogenen van vitaal belang zijn om het in andere gevallen te kunnen voorkomen, zoals bij een uitbraak. |
| Vaccination programs and distribution of condoms to prevent the spread of communicable diseases are examples of common preventive public health measures, as are educational campaigns to promote vaccination and the use of condoms (including overcoming resistance to such). |
Vaccinatieprogramma's en het verdelen van condooms ter preventie van overdraagbare ziektes zijn voorbeelden van veelgebruikte preventieve maatregelen van volksgezondheid - net zoals voorlichtingscampagnes ter promotie van vaccinatie en het gebruik van condooms (en ook het overwinnen van de weerstand die hiertegen bestaat). |
