JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Native in: Norwegian

Hi, my name is
Unni Soltun Andreassen

French to Norwegian

general

education

marketing

Native language:

Norwegian

5
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Beauty

View

Source (French)	Target (Norwegian)
Le beau ou la beauté est une notion abstraite liée à de nombreux aspects de l'existence humaine.	Det vakre eller vakkerhet er et abstrakt begrep som henger sammen med mange aspekter ved menneskelig eksistens.
Ce concept est étudié principalement par la discipline philosophique de l'esthétique, mais il est également abordé en partie par d'autres domaines (histoire, sociologie, psychologie, art).	Dette konseptet er først og fremst studert innenfor filosofi og estetikk, men det er også blitt noe tilnærmet av andre retninger (historie, sosiologie, psykologi, kunst).
Le beau est communément défini comme la caractéristique d'une chose qui au travers d'une expérience sensorielle (perception) ou intellectuelle procure une sensation de plaisir ou un sentiment de satisfaction ; en ce sens, la beauté provient par exemple de manifestations telles que la forme, l'aspect visuel, le mouvement, le son.	Det vakre blir generelt definert som karakteristikken til noe som gjennom en sensorisk (perspesjon) eller intellektuell opplevelse gir en følelse av velbehag eller tilfredshet; på denne måten kommer det vakre for eksempel fra manifestasjoner av form, visuelt aspekt, bevegelse lyd.
La distinction entre ce qui est beau et ce qui ne l'est pas varie suivant les époques et les individus.	Forskjellen mellom det som er vakkert og det som ikke er det varierer avhengig av epokene og individene.
Ce que l'on entend même par sentiment du beau diffère selon les penseurs et bien des cultures n'ont pas de mot qui corresponde exactement au beau du français actuel.	Selv det man mener med følelsen av vakkerhet varierer mellom ulike tenkere og mange kulturer har ikke ord som korresponderer med ordet vakkerhet på dagens fransk.

Norway

Available Today

April 2024

Recent Activity

Translated 5 translation units
in the field of beauty

Language pair: French to Norwegian

Mar 27, 2019

Similar Translators

Mia Illøkken

English and French to Norwegian translations

Lisbeth Grinde