| We know why we tour as tourists. |
Γνωρίζουμε γιατί ταξιδεύουμε σαν τουρίστες. |
| You know why you may choose some parts of the globe over others by reasons such as family, cheap prices and activities- but do you specifically know why we tour? |
Γνωρίζεις γιατί θα επέλεγες κάποια μέρη της υδρογείου έναντι άλλων για λόγους όπως η οικογένεια, οι φθηνές τιμές και οι δραστηριότητες - αλλά γνωρίζεις συγκεκριμένα γιατί ταξιδεύουμε; |
| Tourism varies a number of ways: time, number of tourists, and different reasons being just some. |
Ο τουρισμός διαφέρει ποικιλλοτρόπως· μεταξύ άλλων, στην εποχή, τον αριθμό των τουριστών, αλλά και για τους διαφορετικούς λόγους που ο καθένας ταξιδεύει. |
| For example, you may spend 2 weeks in Borth which has thousands of tourists, or you may tour in the Amazon for a month where there are little tourists and for the purpose of ecotourism. |
Για παράδειγμα, μπορεί να περάσεις δύο εβδομάδες στο Μπορθ, όπου θα βρεις χιλιάδες τουρίστες, ή μπορεί να ταξιδέψεις στον Αμαζόνιο για έναν μήνα, όπου οι τουρίστες είναι ελάχιστοι και βρίσκονται εκεί για τον οικοτουρισμό. |
| Because of recent falls in the economy and general decrease of salary, many people are looking for cheaper places to tour. |
Λόγω των πρόσφατων πτώσεων των τιμών στην οικονομία και στη γενική μείωση των μισθών, πολλοί ψάχνουν για φθηνότερους ταξιδιωτικούς προορισμούς. |
| This means more money for the cheaper resorts, that tend to be Mass Tourism destinations and a big company. |
Αυτό σημαίνει περισσότερα χρήματα για τα φθηνότερα θέρετρα, τα οποία τείνουν να γίνουν μεγάλες εταιρείες και προορισμοί Μαζικού Τουρισμού. |
| Tourism can have positive and negative effects: money, jobs and a good recognition are common positives that tourism brings. |
Ο τουρισμός μπορεί να φέρει θετικά αλλά και αρνητικά αποτελέσματα· στα συχνότερα θετκά αποτελέσματα ανήκουν τα χρήματα, η εύρεση εργασίας και η αναγνώριση. |
| However, Global warming, pollution and destruction of habitat are all negatives people are concerned about. |
Ωστόσο, η υπερθέρμανση του πλανήτη, η ρύπανση και η καταστροφή του φυσικού περιβάλλοντος είναι όλες αρνητικές επιπτώσεις, για τις οποίες οι ανθρώποι ανησυχούν. |
| Solutions are being carried out to make tourism more eco-friendly. |
Γίνονται προσπάθειες για να βρεθούν λύσεις, έτσι ώστε ο τουρισμός να γίνει περισσότερο φιλικός προς το περιβάλλον. |
| Eco-tourism helps local communities, wildlife and produces much less pollution than mass tourism. |
Ο οικοτουρισμός λειτουργεί ως αρωγός στις τοπικές κοινότητες και στην άγρια ζωή, ενώ παράλληλα συντελεί σε λιγότερα ποσοστά ρύπανσης σε σχέση με τον μαζικό τουρισμό. |
| But are the general public willing to tour in eco-tourist destinations? |
Είναι όμως το κοινό πρόθυμο να ταξιιδέψει σε οικοτουριστικούς προορισμούς; |
