About Me

  • Brazil
  • Joined almost 2 years ago
  • shipping, games, mobile application
  • ProZ.com | TranslatorsCafé | UpWork
  • Money Order, PayPal, Wire transfer
  • United States Dollar (USD - $)
Native language:
Portuguese

I help people reach out to Brazilian Portuguese-speaking audiences with impact and style. Professional translator, editor and interpreter. Also known as the one who build bridges with words to allow people from distant countries and different populations to communicate and understand one another.

0
Translation Units

58,673
Term Concepts


Language Pairs

English to Portuguese

Portuguese to English


Top Fields of Expertise

computers

shipping

offshore drilling

law

My Experience

Experience

4 yrs.

Education

  • 2017 BA/BS at Universidade Federal do Maranhão

Memberships

  • ACE Traductores (Joined: 1958)

Brazil

Available Today

September 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6

Recent Activity

Loaded 16,695 term concepts
in the fields of shipping and offshore drilling

Language pair: English to Portuguese

Jun 22, 2018

Loaded 718 term concepts
in the fields of shipping and offshore drilling

Jun 22, 2018

Loaded 988 term concepts
in the field of offshore drilling

Language pair: English to Portuguese

Jun 22, 2018

Loaded 2,713 term concepts
in the field of shipping

Language pair: English to Portuguese

Jun 22, 2018

Loaded 7,584 term concepts
in the field of law

Language pair: Portuguese to English

Jun 22, 2018
#nowxl8ing at 3:56 PM on 26 Jun 2018 from ProZ.com

Translating video captions for a major brand, PT_BR into EN_BR.

  • Portuguese English
  • Cosmetics,Beauty,Science (general)
Jun 26, 2018
#nowxl8ing at 3:54 PM on 26 Jun 2018 from ProZ.com

Translating a Ship Handbook Manual for a top ship owner, 450 pages, 90k words total.

  • English Portuguese
  • 90,000 words
  • Ships, Sailing, Maritime
Jun 26, 2018
#nowxl8ing at 8:23 PM on 15 Mar 2018 from ProZ.com

Translating of a machine manual, English to Portuguese

  • English Portuguese
  • 5,521 words
  • Mechanics / Mech Engineering
Mar 15, 2018
#nowxl8ing at 8:20 PM on 15 Mar 2018 from ProZ.com

Translating an exciting website, English to Portuguese 30 .yml files, for a French startup.

  • English Portuguese
  • Internet, e-Commerce
Mar 15, 2018
#nowxl8ing at 11:16 AM on 23 Oct 2017 from ProZ.com

Vessel's documents to be presented to Brazilian Port Authorities.

  • English Portuguese
  • 10,000 words
  • Ships,Sailing,Maritime,Transport / Transportation / Shipping
Oct 23, 2017
#nowxl8ing at 4:10 PM on 6 Jun 2017 from ProZ.com

Translating a HUGE catalog of games, apps and softwares.

  • English Portuguese
  • 8,000,000 words
  • IT (Information Technology),Games / Video Games / Gaming / Casino,Computers: Software
Jun 06, 2017