| Blackcurrant |
Черная смородина |
| Plant deeply to encourage plant to put out new shoots from the base. |
Глубокая закладка саженцев обеспечивает крепкое основание свежих побегов. |
| Chop very old stems (>4 years) during late summer. |
Старые стебли срезаются каждые 4 года, в конце лета. |
| Chop up pruned bits into 15 cm lengths and plant as cuttings - burying at least 5cm in moist soil outdoors. |
Срезанные части должны составлять 15 см в длину, после этого черенки - закапывают на глубину не менее 5 см, во влажную почву на открытом, свежем воздухе. |
| Cuttings are fully hardy, will drop leaves in autumn and will re-sprout in spring. |
Черенки очень стойкие, осенью с них осыпятся все листья, а весной они прорастут. |
| Will fruit during following year. |
Плод ожидается в течении следующего года. |
| Move bushes only in winter. |
Кусты следует пересаживать только в зимний период. |
| If moving in summer, move during cold, rainy, cloudy weather. |
Если пересаживать летом, то процесс должен быть в холодную, дождливую, пасмурную погоду. |
| Stand bush in water (add liquid fertiliser) whilst moving. |
Во время пересадки куст следует держать в воде (необходимо добавить жидкое удобрение). |
| Lightly prune large roots to encourage root branching/new smaller roots. |
Легкое подрезывание корней поощряет их к ветвлению, появляются новые мелкие корешки. |
| Pull out all traces of weeds and their roots - especially bindweed roots (white spaghetti/noodle resembling roots). |
Необходимо удалить все сорняки с корнями - особенно корни вьюнка (корни похожи на белые спагетти/лапшу). |
| Fill new hole with water, plant, drench soil with water and water well for following month. |
Место нового саженца необходимо заполнить водой и обильно поливать весь следующий месяц. |
| Mulch soil around moved plant and prevent weeds. |
Почву вокруг саженца необходимо мульчировать и предотвратить появление сорняков. |
| Consider shading plant from direct sunlight for a month. |
Следует принять во внимание, что саженец необходимо оградить от прямых солнечных лучей в течении месяца. |
