JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Native in: Persian

Hi, my name is
Narges Shafiee

Enthusiasm+Hard work=Quality translation

English to Persian

management

marketing

advertising

Native language:

Persian

Translating is my passion, not just a job.

7
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

12
Pro-Points

0
Questions

15
Answers

My Work

Sample Translation Marketing

View

Source (English)	Target (Persian)
The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs.	راهبرد کلی بازاریابی یک سازمان می بایست بر ایجاد روابط با مشتریان به منظور درک نیازهای آنان، و نیز طراحی محصولات، خدمات، و ایده هایی برای برآوردن این نیازها متمرکز باشد.
Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy.	جمع آوری اطلاعات: تحقیق درباره مشتریان بالقوه، نیازها، و عادات آنان در صرف پول به منظور درک اینکه مایلند چه نوع محصول، خدمت، و یا ایده ای خریداری کنند.
Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses.	ارزیابی توانمندی های سازمان: بر مبنای نقاط قوت و ضعف سازمان مشخص کنید سازمانتان چه محصولاتی را می تواند به خوبی و چه محصولاتی را نمی تواند تولید کند.
Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand.	تشخیص فرصتهای بازار: تحقیق درباره بازار موجود برای یک ایده محصول، و جستجو ب دنبال یک فرصت؛ مانند عدم رقابت و یا تقاضای بالا.
Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits.	تعیین اهداف راهبرد بازاریابی: مشخص کنید برای دستیابی به اهداف سازمان باید به چه نتایجی دست یافت؛ مانند افزایشی مشخص در فروش و یا سود خالص.
Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members.	تعریف یک برنامه اقدامی: مراحلی را که سازمان باید برای اجرای برنامه بازاریابی به ترتیب طی کند مشخص کرده، و مسئولیتها را به کارمندان بسپارید.
Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives.	نظارت و ارزیابی: برنامه بازاریابی را به طور مکرر و حداقل یک بار در هر سه ماهه بررسی کنید تا بتوانید عملکرد را بر مبنای اهداف تعیین شده دنبال کنید.

My Experience

Experience

8 yrs.

Education

2012 MA/MS at Sheikh Bahaei University
2009 BA/BS at University of Isfahan

Iran, Islamic Republic Of

Available Today

May 2024

Similar Translators

Mohammad Ali Omrani

Qasem Mafi

Customers are always right.

Elham Sharifi