| Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons. |
الذرات هى اصغر الجسيمات فى المادة والتى تحفظ كل كل خواص المادة وتتكون من بروتونات والكترونات و نيوترونات |
| Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge. |
تحمل البروتونات شحنة موجبة وتحمل الالكترونات شحنة سالبة وهى تعادل الشحنة الموجبة للبروتونات |
| Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge. |
النيوترونات هى جسيمات تشبه البروتون ولكن شحنتها متعادلة |
| There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other. |
لا توجد اختلافات بين الشحنات الموجبة والسالبة ما عدا ان الجسيمات ذات الشحنات المتشابهة تتنافر والجسيمات ذات الشحنات المتتضادة تتجاذب |
| If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom. |
عند تواجد بروتون موجب وحيد مع الكترون سالب بالقرب من بعضهما سوف يتحدان لتكوين ذرة هيدروجين |
| This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases. |
التنافر والتجاذب (القوى بين الاجسام الساكنة التى تحمل شحنة ) تعرف بالقوى الاستاتيكية وتمتد نظريا الى ما لا نهاية ولكنها تقل كلما زادت المسافة بين الجزيئات |
| When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge. |
عندما تفقد الذرة الكترون واحد او اكثر فإنها تحمل شحنة موجبة وعندما تكتسب الكترون اضافى فإنها تحمل شحنة سالبة |
| Having a positive or a negative charge makes an atom an ion. |
اكتساب الذرة شحنة موجبة او سالبة يجعل منها ايون |
| Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay. |
الذرات فقط تكتسب او تفقد بروتونات ونيوترونات اثناء الاندماج و الانشطار والتحلل الاشعاعى |
| Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract. |
بالرغم من ان الذرات تتكون من جسيمات والاشياء تتكون من ذرات الا انها تتصرف بطريقة متشابهة مع الجسيمات المشحونة فى كيفية التنافر والتجاذب |
| In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus. |
فى اى ذرة تندمج البروتونات والنيوترونات لتكوين نواة متماسكة |
| This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier). |
هذه النواة تحيط بها سحابة متسعة من الالكترونات التى تدور عى مسافة منها ولنها مقيدة بالقرب من البروتونات عن طريق التجاذب الكهرومغناطيسى (قوى الكهرباء الاستاتيكية او الساكنة تم شرحها فى وقت سابق) |
| The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom. |
السحابة الالكترونية توجد على هيئة اغلفة متداخلة حيث مستويات التكافؤ الداخلية ممتلئة بالالكترونات ومرتبطة بقوة مع الذرة او النواة |
| The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy. |
مستويات التوصيل الخارجى لا تحتوى الكترونات ما عدا الالكترونات التى تسارعت نحو مستويات التوصيل عن طريق اكتساب طاقة |
| With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket). |
مع كمية كافية من الطاقة يستطيع الالكترون الافلات من الذرة (قارن مع سرعة هروب صاروخ فضائى ) |
| When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted. |
عندما يتباطئ الالكترون يسقط نحو مستوى تكافؤ اخر وينبعث فوتون |
| This is known as the photoelectric effect. |
هذا يعرف بالتأثير الكهروضوئى |
