JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Native in: Spanish

Hi, my name is
Sabela

Orden y constancia

Spanish to Galician

entertainment

Native language:

Spanish

intento realizar las cosas con excelencia

6
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Entertainment

View

Source (Spanish)	Target (Galician)
Se conoce como entretenimiento al conjunto de actividades que permite a los seres humanos emplear su tiempo libre para divertirse, evadiendo temporalmente sus preocupaciones.	Coñécese como entretemento ao conxunto de actividades que permite aos seres humanos empregar o seu tempo libre para divertirse, evadindo temporalmente as súas preocupacións.
El entretenimiento forma parte de la amplia familia del ocio y se ha convertido en un sector floreciente de la actividad económica, especialmente a través de los parques temáticos y de atracciones, los medios de comunicación y las industrias del cine, la música, los videojuegos y el deporte.	O entretemento forma parte da ampla familia do lecer e converteuse nun sector florecente da actividade económica, especialmente a través dos parques temáticos e de atraccións, os medios de comunicación e as industrias do cinema, a música, os videoxogos e o deporte.
El término «entretenimiento» es de origen latino.	O termo «entretemento» é de orixe latina
Comenzó a utilizarse en Europa a finales del siglo xv en relación con la acción financiera de desviar en beneficio propio bienes ajenos.	Comezou a utilizarse en Europa a finais do século xv en relación coa acción financeira de desviar en beneficio propio bens alleos.
Con posterioridad, tal acepción dio paso a la de «desviar la atención» en general, asociándose luego a la idea de placer y de ocio.	Con posterioridade, tal acepción deu paso á de «desviar a atención» en xeral, asociándose logo á idea de pracer e de lecer.
En 1662, el filósofo francés Blaise Pascal elaboró un reputado estudio sobre el entretenimiento que fue publicado en 1670 en sus «Pensamientos», desarrollando la idea contradictoria de que es necesario que el hombre se distraiga y, por lo tanto, se aparte de lo esencial o también lo podemos utilizar de acuerdo.	En 1662, o filósofo francés Blaise Pascal elaborou un reputado estudo sobre o entretemento que foi publicado en 1670 nos seus «Pensamentos», desenvolvendo a idea contraditoria de que é necesario que o home se distraia e, por tanto, se á parte do esencial ou tamén o podemos utilizar de acordo.

My Experience

Experience

1 yr.

Education

2005 Graduate (Other) at Ies sarmiento

Spain

Available Today

April 2024

Recent Activity

Translated 6 translation units
in the field of entertainment

Language pair: Spanish to Galician

Jan 08, 2017

Similar Translators

Adrián Delgado