JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
romaniantranslator

French to Romanian

general

bilingualism

products

4
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Music

View

Source (French)	Target (Romanian)
La musique est l'art consistant à combiner sons et silences au cours du temps : le rythme est le support de cette combinaison dans le temps, la hauteur, celle de la combinaison dans les fréquences.	Muzica este arta combinarii sunetelor si pauzelor de-alungul unei durate: ritmul este baza acestei combinatii temporale, iar inaltimea consta in combinarea frecventelor.
Elle est donc à la fois une création (une œuvre d'art), une représentation et aussi un mode de communication.	Ea este in acelasi timp o creatie (o opera de arta), o reprezentare si de asemenea, o modalitate de a comunica.
Elle utilise certaines règles ou systèmes de composition, des plus simples aux plus complexes (souvent les notes de musique, les gammes et autres).	Ea foloseste anumite reguli sau sisteme de compozitie, de la cele mai simple la cele mai complexe ( notele muzicale, gamele si altele).
Elle peut utiliser des objets divers, le corps, la voix, mais aussi des instruments de musique spécialement conçus, et de plus en plus tous les sons (concrets, de synthèses, abstraits, etc.).	Pentru a crea muzica se utilizeaza diferite obiecte, corpul, vocea, cat si instrumente muzicale special realizate si din ce in ce mai mult se folosesc toate tipurile de sunete (concrete, de sinteza, abstracte, etc.).

Translator has not set their location

Available Today

May 2024

Recent Activity

Translated 4 translation units
in the field of music

Language pair: French to Romanian

Nov 07, 2016

Similar Translators

ad76

Zsuzsánna Kupán

Translator/interpreter - four MA degrees

Cornelia-Iozefina

Tenacity and interdisciplinary approach