About Me

  • Italy
  • Joined over 1 year ago
  • legal
  • SDL TRADOS, MemoQ
  • ProZ.com
  • PayPal, Wire transfer
Native language:
Croatian

I hold a MA Degree in Translation and I am a Court Interpreter for French and Italian, an aspiring lawyer linguist, currently studying Law in Trieste. My field of expertize is Law, with an emphasis on EU law. I have worked as an in-house trainee translator within the DGT of the European Commission.

128
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

233
Pro-Points

10
Questions

87
Answers


Top Fields of Expertise

law

law (contracts)

law (taxation & customs)

law (trademarks)

other

My Experience

Experience

8 yrs.

Education

  • 2015 PGCert at CILS C2 Italian
  • 2014 PGCert at Municipality Court/Certified translator for French and Italian
  • 2011 MIT at University of Humanities and Social Sciences

Italy

Available Today

September 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6

Recent Activity

Loaded 41 translation units
in the fields of law, law (contracts) and law (trademarks)

Language pair: Croatian to French

Jul 10, 2017

Loaded 20 translation units
in the fields of law and law (general)

Language: Italian

Jul 10, 2017

Loaded 67 translation units
in the fields of law, law (contracts) and law (taxation & customs)

Language: French

Jul 10, 2017
#nowxl8ing at 9:34 AM on 27 Aug 2018 from ProZ.com

Certifications de capacité

  • French Croatian
  • 2,000 words
  • Law: Contract(s)
Aug 27, 2018
#nowxl8ing at 8:20 AM on 21 Aug 2018 from ProZ.com

Documents concernant la retraite FR-HR

  • French Croatian
  • 5,000 words
  • Law (general)
Aug 21, 2018
#nowxl8ing at 9:15 PM on 20 Mar 2018 from ProZ.com

Un autre jugement, FR-HR

  • French Croatian
  • 2,500 words
  • Law
Mar 20, 2018
#nowxl8ing at 6:59 PM on 13 Mar 2018 from ProZ.com

Jugement, FR-HR

  • French Croatian
  • 25,000 words
  • Law (general)
Mar 13, 2018
#nowxl8ing at 6:45 PM on 28 Feb 2018 from ProZ.com

Atto notarile

  • Italian Croatian
  • 2,500 words
  • Law (general)
Feb 28, 2018
#nowxl8ing at 8:17 PM on 3 Oct 2017 from ProZ.com

Contrat de prestation de services, FR-HR

  • French Croatian
  • 2,000 words
  • Law: Contract(s)
Oct 03, 2017
#nowxl8ing at 2:34 PM on 4 Sep 2017 from ProZ.com

A large volume of translations in the field of social welfare.

  • Croatian French
  • 20,000 words
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sep 04, 2017
#nowxl8ing at 8:04 PM on 12 Jul 2017 from ProZ.com

Urgent legal document from Croatian to Italian.

  • Croatian Italian
  • 3,000 words
  • Law (general)
Jul 12, 2017

Similar Translators

tkovacec

Tatjana Kovačec

20 years of experience in specialized fields

View Profile
kristina

Kristina Kolic

Croatian legal, financial and IT expert

View Profile