| God is a mystery that is experienced best when enlightened. |
Isten misztikumat megvilagosult allapotban tudjuk leginkabb megtapasztalni. |
| We can only say that it is good to live in God. |
Mindossze annyit mondhatunk, hogy Istenben elni jo dolog. |
| It is better to be enlightened than not enlightened. |
Jobb megvilagosultnak lenni, mint nem. |
| Enlightenment is the deeper purpose of life. |
Megvilagosodas az elet melyebb ertelme. |
| Through enlightenment, we reach the kingdom of God. |
Megvilagosodas altal belepunk Isten orszagaba. |
| Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. |
A megvilagosodas belso beket, belso boldogsagot es minden leny iranti szeretetet jelenti. |
| An enlightened person lives in God. |
Egy magvilagosult ember Istenben el. |
| He or she sees God as a kind of light in the world. |
Istent a vilag fenyenek tekinti. |
| He or she feels God in him or herself and around him or herself. |
Allandoan erzi Istent onmagaban es maga korul. |
| He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. |
Istent ugy eli meg, mint belso boldogsagot, beket es erot. Tudataban van annak, hogy egy magasabbrendu igazsagban el, amit csak univerzalis szeretetnek lehet nevezni. |
| In each of the major religions, there are varied definitions of God. |
Az uralkodo vallasokban Isten kulonbozo definiciojaval talalkozunk. |
| In the religions we also find the personal and abstract term of God. |
A kulonbozo vallasokban ugyanakkor megtalaljuk Isten szemelyes es absztrakt ertelmezeset. |
| Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. |
Tobb megvilagosult hivo egy szemelykent kepzeli el Istent, masok viszont a kozmosz egy magasabb dimenziojakent. |
| In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. |
A buddhizmusban es a hinduizmusban Isten absztrakt meghatarozasa dominal. |
| In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. |
A buddhizmusban a legmagasabb elvet Nirvana-nak, a hinduizmusban pedig Brahman-nak nevezik. |
| Jesus referred to God as father. |
Jezus Atyamnak hivta Istent. |
| Moses referred to God more in an abstract fashion. |
Mozes absztrakt vonatkozasban utalt Istenre. |
| His central definition of God was described with the words “I am.” |
Ezt leginkabb azzal a fogalommal fejezte ki, hogy "En vagyok". |
| These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. |
Ezekben a szavakban Isten ertelmezese egy olyan allapot amit a megvilagosodas kapcsan erez az ember. |
| In the words “I am” we find the main way to enlightenment. |
Az "En vagyok" ertelmezesevel megtalaljuk a megvilagosodashoz vezeto utat. |
| People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. |
Torekednunk kell egy univerzalis tudat kiepitesere, ami minden letezo dolognak az egyseget jelenti. |
| Thus the ego consciousness is lost. |
Ilymodon szabadulhatunk meg az egoista tudattol. |
| Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” |
Ekkor tapasztalhatjuk meg a tiszta, erintetlen tudat allapotot, ahol minden letezo dologgal egyek vagyunk es csupan annyit mondhatunk: "En vagyok" |
| He or she cannot say “I am so and so.” |
Azt nem mondhatjuk, hogy ilyen vagy olyan vagyok. |
| He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. |
Mindennel es mindenkivel egyek vagyunk, szemelyisegunk megszunt letezni, csak egyszeruen a mindent betolto Tudat vagyunk. |
| God as a being who can take action helps us along the spiritual way. |
Isten, aki mindenre kepes, segit nekunk a spiritualitas utjan. |
| All enlightened beings are an incarnation of God. |
Minden megvilagosult szemely Isten foldi inkarnacioja. |
| If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. |
Ha naponta kapcsolatot keresel Istennel vagy egy megvilagosult szemellyel, akkor a Feny utjan fogsz haladni. |
