JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
Nebojsa Djordjevic

Serbian to English

comic books

computers (general)

literature

14
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Computers (General)

View

Source (English)	Target (Serbian)
Errors in computer programs are called "bugs".	Greške u računarskim programima se nazivaju ,,bagovi''.
They may be benign and not affect the usefulness of the program, or have only subtle effects.	Mogu biti dobroćudni i da ne utiču na korisnost programa ili mogu imati suptilne efekte.
But in some cases, they may cause the program or the entire system to "hang", becoming unresponsive to input such as mouse clicks or keystrokes, to completely fail, or to crash.	Ali u nekim slučajevima mogu prouzrokovati da se program ili čitav sistem ,,zamrzne'' ,ne odaziva se na unos putem miša ili tastature, da kompletno zakaže ili da padne.
Otherwise benign bugs may sometimes be harnessed for malicious intent by an unscrupulous user writing an exploit, code designed to take advantage of a bug and disrupt a computer's proper execution.	U drugom slučaju, dobroćudne bagove je ponekad moguće iskoristiti u zlonamerne svrhe od strane beskrupuloznog korisnika koji piše eksploit, kod napisan kako bi iskoristio bag i narušio pravilan rad računara.
Bugs are usually not the fault of the computer.	Bagovi obično nisu računarska greška.
Since computers merely execute the instructions they are given, bugs are nearly always the result of programmer error or an oversight made in the program's design.	Pošto računari samo izvršavaju komande koje im zadajemo, bagovi su gotovo uvek rezultat greške programera ili predvid koji je načinjen u samoj izradi programa.
Admiral Grace Hopper, an American computer scientist and developer of the first compiler, is credited for having first used the term "bugs" in computing after a dead moth was found shorting a relay in the Harvard Mark II computer in September 1947.	Admiral Grejs Hoper, američki kompjuterski inženjer i izumitelj prvog kompajlera je prvi upotrebio termin ,,bagovi'' u računarstvu pošto je mrtav moljac pronađen kako relej u Harvard Mark II računaru u Septembru 1947.

Sample Translation Computers (General)

View

Source (English)	Target (Serbian)
Errors in computer programs are called "bugs".	Greške u računarskim programima se nazivaju ,,bagovi''.
They may be benign and not affect the usefulness of the program, or have only subtle effects.	Mogu biti dobroćudni i da ne utiču na korisnost programa ili mogu imati suptilne efekte.
But in some cases, they may cause the program or the entire system to "hang", becoming unresponsive to input such as mouse clicks or keystrokes, to completely fail, or to crash.	Ali u nekim slučajevima mogu prouzrokovati da se program ili čitav sistem ,,zamrzne'' ,ne odaziva se na unos putem miša ili tastature, da kompletno zakaže ili da padne.
Otherwise benign bugs may sometimes be harnessed for malicious intent by an unscrupulous user writing an exploit, code designed to take advantage of a bug and disrupt a computer's proper execution.	U drugom slučaju, dobroćudne bagove je ponekad moguće iskoristiti u zlonamerne svrhe od strane beskrupuloznog korisnika koji piše eksploit, kod napisan kako bi iskoristio bag i narušio pravilan rad računara.
Bugs are usually not the fault of the computer.	Bagovi obično nisu računarska greška.
Since computers merely execute the instructions they are given, bugs are nearly always the result of programmer error or an oversight made in the program's design.	Pošto računari samo izvršavaju komande koje im zadajemo, bagovi su gotovo uvek rezultat greške programera ili predvid koji je načinjen u samoj izradi programa.
Admiral Grace Hopper, an American computer scientist and developer of the first compiler, is credited for having first used the term "bugs" in computing after a dead moth was found shorting a relay in the Harvard Mark II computer in September 1947.	Admiral Grejs Hoper, američki kompjuterski inženjer i pronalazač prvog kompajlera je prvi upotrebio termin ,,bagovi'' u računarstvu pošto je mrtav moljac pronađen na sprženom releju u Harvard Mark II računaru u Septembru 1947.

Serbia

Available Today

May 2024

Similar Translators

Igor Radosavljevic

IT | Medical | Engineering *** 20 years...

Jovana Marinkovic

I am very efficient. I meet deadlines.

nenna_net