About Me

Native language:
Spanish

Professional linguistic in the language combinations:
English > Spanish/Italian/Galician
Portuguese > Spanish/Italian/Galician
Spanish/Italian/Galician <> Spanish/Italian/Galician

75,865
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

90
Pro-Points

16
Questions

114
Answers


Language Pairs

Spanish to Italian

Italian to Spanish

English to Spanish


Top Fields of Expertise

marketing

food

law (contracts)

automotive

other

My Experience

Experience

8 yrs.

Education

  • 2007 LHD at Santiago de Compostela

Italy

Available Today

June 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Recent Activity

Loaded 2,413 translation units
in the field of food

Language pair: Italian to Spanish

Apr 15, 2016

Loaded 2,536 translation units
in the field of food

Language pair: Italian to Spanish

Apr 15, 2016

Loaded 2,699 translation units
in the field of food

Language pair: Italian to Spanish

Apr 15, 2016

Loaded 2,395 translation units
in the field of food

Language pair: Italian to Spanish

Apr 15, 2016

Loaded 14 translation units
in the field of business

Language pair: English to Spanish

Apr 15, 2016
#nowxl8ing at 8:36 AM on 27 Mar 2018 from ProZ.com

Contrato laboral

  • Laws
  • English Spanish
  • 4,532 words
  • Derecho: contrato(s)
Mar 27, 2018
#nowxl8ing at 1:39 PM on 21 Mar 2018 from ProZ.com

Estatuto societario

  • Italian Spanish
  • laws
Mar 21, 2018
#nowxl8ing at 1:50 PM on 5 Mar 2018 from ProZ.com

publicación sobre diseño

  • fashion, design
  • Italian Spanish
  • 10,000 words
  • diseño
Mar 05, 2018
#nowxl8ing at 10:14 AM on 24 Feb 2018 from ProZ.com

web site

  • information, laws
  • English Spanish
  • 5,902 words
  • laws
Feb 24, 2018
#nowxl8ing at 3:21 PM on 28 Jan 2018 from ProZ.com

IT > ES articles for a magazine

  • design, magazine
  • Italian Spanish
  • 10,000 words
  • Educación / Pedagogía
Jan 28, 2018
#nowxl8ing at 7:35 AM on 19 Sep 2017 from ProZ.com

Contrato

  • Law
  • Italian Spanish
  • 3,000 words
  • Law
Sep 19, 2017

Similar Translators

martintrad

Martín Cinalli

Editor, Writer and Translator/Interpreter.

View Profile
User Avatar

Mar Garcimartín

View Profile
0bujid2bpwzz

Stefano Oriola

Technical documents since 1987

View Profile