JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
Nives

Croatian to German

marketing

human resources

products

5
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

cinema

film

My Work

Sample Translation Cinema

View

Source (German)	Target (Croatian)
Der Film ist eine Kunstform, die ihren Ausdruck in der Produktion bewegter Bilder mittels Foto-, Kamera- und Tontechnik findet, bei Stummfilmen war der Ton untergeordnet oder wurde durch unterschiedliche Möglichkeiten versucht.	Film je umjetnost koja se izražava kroz stvaranje pokretnih slika uz pomoć fotografije, kamere i zvučne tehnologije. U nijemim filmovima zvuk je bio manje važan ili se nastojao postići na različite načine.
In der Regel werden die Bilder mit einem Filmprojektor im Dunkeln auf eine Bildwand projiziert oder auf einem Bildschirm erzeugt.	Obično se slike pomoću filmskog projektora projiciraju u tami na platnu ili se prikazuju na ekranu.
Heutzutage handelt es sich bei den Filmen des Kinos und des Fernsehens meist um farbige Bilder, die vertont und musikalisch untermalt sind.	Danas su filmovi u kinima i na televiziji uglavnom u boji, uz zvučnu i glazbenu podlogu.
Der Film ist unter anderem Gegenstand der Filmwissenschaft und der Filmtheorie.	Film je, između ostalog, predmet filmske znanosti i filmske teorije.
Die technische, kulturelle und künstlerische Entwicklung dieses optischen Mediums seit den Anfängen um 1900 ist unter Filmgeschichte ausführlich dargestellt.	Tehnički, kulturni i umjetnički razvoj ovog optičkog medija od njegovih početaka oko 1900. godine detaljno je obrađen u povijesti filma.

Croatia

Available Today

September 2025

Recent Activity

Translated 5 translation units
in the fields of film and cinema

Language pair: German to Croatian

Feb 10, 2025

Similar Translators

Martin Mayer

Reliable, focus on details and readability

Ivana Bojcic

accurate & professional...responsible & fast

Kristina Kolic

Croatian legal, financial and IT expert