JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
Mei-Ching

English to Chinese

agriculture

8
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Environment

View

Source (English)	Target (Chinese)
The 1960s marked the beginning of modern environmental policy making.	1960年代開始制定現代環境政策。
Although mainstream America remained oblivious to environmental concerns, the stage had been set for change by the publication of Rachel Carson's New York Times bestseller Silent Spring in 1962.	雖然美國主流社會仍舊不在意環境保護，但隨著瑞秋．卡森出版的寂靜的春天在1962年登上美國紐約時代雜誌最暢銷書籍而有開始改變。
Earth Day founder Gaylord Nelson, then a U.S. Senator from Wisconsin, after witnessing the ravages of the 1969 massive oil spill in Santa Barbara, California.	地球日發起人蓋洛．尼爾森，之後成為威斯康辛州美國參議員，在目睹1969年加州聖塔芭芭拉漏油污染後。
Administrator Ruckelshaus was confirmed by the Senate on December 2, 1970, which is the traditional date used as the birth of the agency.	參議院在1970年12月2日通過洛克肖斯署長的任命，這天傳統上當作這個機構的成立日。
Five months earlier, in July 1970, President Nixon had signed Reorganization Plan No. 3 calling for the establishment of EPA in July 1970.	五個月前尼克森總統在1970年7月已經簽署組織重整計畫第三號呼籲在1970年7月建立環境保護局。
At the time, Environmental Policy was a bipartisan issue and the efforts of the United States of America helped spark countries around the world to create environmental policies.	當時，兩黨都支持環境政策美國的努力引發了全球環境政策的制訂。
[14] During this period, legislation was passed to regulate pollutants that go into the air, water tables, and solid waste disposal.	在這段時期，立法通過管制污染物排入空氣、地下水和固體廢棄物的丟棄。
President Nixon signed the Clean Air Act in 1970 which set the USA as one of the world leaders in environmental conservation.	尼克森總統在1970年簽署乾淨空氣法案奠定美國成為環境保護世界先驅之一。

Taiwan

Available Today

April 2024

Recent Activity

Translated 8 translation units
in the field of environment

Language pair: English to Chinese

Jun 13, 2016

Similar Translators

Philippe Chang

There is no substitute for experience

FLOW Localization Services

Inspire more adventurous souls

Isabel Lin