JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
Demaria Matteo

Italian to French

art

printing

publishing

2
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

fashion

clothing

My Work

Sample Translation Fashion

View

Source (Italian)	Target (French)
Il design della moda muove i primi passi quando nasce la produzione seriale ed industriale del vestire che necessita di un progettista che, oltre a competenze sartoriali, sia in grado di gestire e comprendere l'intero processo produttivo del capo di abbigliamento, coordinando specializzazioni molto diverse tra di loro.	Le design de mode fait ses premiers pas avec la naissance de la production serille et industrielle de l'habillement qui nécessite une conception qui, en plus des techniques de couture, soit en mesure de gêrer et comprendre l'entiereté du processus productif du vêtement, en coordonnant des spécialisations très diverses.
Oggi il settore si avvale delle tecnologie più complesse ed avanzate possibili, anche perché deve saper gestire i sempre nuovi materiali e le modernissime tecniche di produzione che l'industria e la ricerca propongono.	Aujourd'hui, le secteur fait appel sur les technologies les plus complèxes et avancées possibles, notamment parce qu'il doit savoir traiter des matérieaux toujours nouveaux et les techniques de production de pointe que l'industrie et la recherche proposent.

France

Available Today

May 2024

Recent Activity

Translated 2 translation units
in the fields of clothing and fashion

Language pair: Italian to French

Oct 16, 2023

Similar Translators

Frederic Gillet

xanthippe

Technical translation EN and IT into FRENCH

enrico paoletti

Le texte, tout le texte, rien que le texte.