About Me

  • United Kingdom
  • Joined about 2 years ago
  • legal, technical, business, engineering, contracts
  • Wordfast, CafeTran
  • ProZ.com
  • Money Order, PayPal, Skrill
  • United Kingdom Pound (GBP - £)
Native language:
English

$0.08 to $0.20/ word*

$26 to $40/ hour*

I DO NOT upload cIient TMs to this site, only samples. I work with fellow Members of the Chartered Institute of Linguists to provide translated and checked documents of the highest standard. Certified translations meeting the requirements of UK government and academic institutions also available.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

74
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

86
Pro-Points

29
Questions

61
Answers


Top Fields of Expertise

birth certificate

certificates

engineering (aerospace)

newspaper articles

other

My Work

Sample Translation Press Release

My Experience

Experience

10 yrs.

Education

  • 1988 MA/MS at Bath University (MEng)
  • 1987 BS/BSc at Bath University

Memberships

  • Chartered Institute of Linguists (Joined: 2011)

United Kingdom

Available Today

May 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2

Recent Activity

Loaded 17 translation units
in the field of certificates

Language pair: Portuguese to English

Nov 30, 2017

Loaded 27 translation units
in the field of birth certificate

Language pair: Portuguese to English

Nov 30, 2017

Loaded 15 translation units
in the fields of aviation, newspaper articles and engineering (aerospace)

Language pair: Portuguese to English

Nov 22, 2017

Loaded 10 translation units
in the field of oil & gas

Language pair: Portuguese to English

Nov 22, 2017

Translated 5 translation units
in the field of press release

Language pair: Portuguese to English

Nov 22, 2017
#nowxl8ing at 9:53 AM on 25 Jan 2018 from ProZ.com

Translating a loan agreement

  • Portuguese English
  • 12,000 words
  • Law: Contract(s)
Jan 25, 2018
#nowxl8ing at 8:03 AM on 13 Jan 2018 from ProZ.com

What I'm working on: translation of a contract from Mozambique.

  • Portuguese English
  • 2,500 words
  • Law: Contract(s)
Jan 13, 2018
#nowxl8ing at 9:37 AM on 4 Jan 2018 from ProZ.com

Employment and Social Security Booklet translation

  • Portuguese English
  • employment,social security
Jan 04, 2018
#nowxl8ing at 9:25 AM on 31 Dec 2017 from ProZ.com

Petition, power of attorney and associated documents in divorce proceedings.

  • Portuguese English
  • 1,700 words
  • petition,divorce,power of attorney
Dec 31, 2017
#nowxl8ing at 6:04 PM on 29 Dec 2017 from ProZ.com

Translating financial news articles with quick turnaround.

  • Portuguese English
Dec 29, 2017
#nowxl8ing at 10:50 AM on 20 Dec 2017 from ProZ.com

Custody agreement in a divorce.

  • Portuguese English
  • 900 words
  • legal,family law
Dec 20, 2017