| Amazon employs a multi-level e-commerce strategy. |
Amazon utilise une stratégie e-commerce à plusieurs niveaux. |
| Amazon started by focusing on business-to-consumer relationships between itself and its customers and business-to-business relationships between itself and its suppliers and then moved to facilitate customer-to-customer with the Amazon marketplace which acts as an intermediary to facilitate transactions. |
Amazon a commencé son activité en se concentrant sur les relations d'entreprise à consommateur entre la société et ses clients, et sur les relations d'entreprise à entreprise (B2B) entre elle et ses fournisseurs. Puis elle s'est orientée vers la gestion des relations de client à client (C2C) avec la plateforme Amazon, qui sert d'intermédiaire afin de faciliter les ventes. |
| The company lets anyone sell nearly anything using its platform. |
L'entreprise permet à n'importe qui de vendre presque n'importe quoi sur sa plateforme. |
| In addition to an affiliate program that lets anyone post-Amazon links and earn a commission on click-through sales, there is now a program which lets those affiliates build entire websites based on Amazon's platform. |
En plus d'un programme d'affiliation qui permet à n'importe qui de publier des liens vers Amazon et de percevoir une commission sur les ventes par clic, il existe désormais un programme qui permet à ces affiliés de créer des sites web entiers basés sur la plate-forme d'Amazon. |
| Some other large e-commerce sellers use Amazon to sell their products in addition to selling them through their own websites. |
D'autres grands vendeurs e-commerce utilisent Amazon pour vendre leurs produits, en plus de les proposer sur leurs propres sites web. |
| The sales are processed through Amazon.com and end up at individual sellers for processing and order fulfillment and Amazon leases space for these retailers. |
Les ventes sont réalisées par Amazon.com et sont ensuite présentées aux vendeurs pour traitement et exécution des commandes. Amazon loue des espaces pour ces commerçants. |
| Small sellers of used and new goods go to Amazon Marketplace to offer goods at a fixed price. |
Les petits vendeurs de produits neufs et d'occasion se tournent vers la plateforme Amazon pour proposer leurs biens à un prix fixe. |
| Amazon also employs the use of drop shippers or meta sellers. |
Amazon a également recours à des expéditeurs directs ou à des méta-vendeurs. |
| These are members or entities that advertise goods on Amazon who order these goods direct from other competing websites but usually from other Amazon members. |
Il s'agit de membres ou de groupes qui font de la promotion de produits sur Amazon et qui commandent ces produits directement sur d'autres sites concurrents, mais généralement les achètent auprès d'autres membres d'Amazon. |
| These meta sellers may have millions of products listed, have large transaction numbers and are grouped alongside other less prolific members giving them credibility as just someone who has been in business for a long time. |
Ces méta-vendeurs peuvent avoir des millions de produits listés, avoir un grand nombre de transactions et être regroupés avec d'autres membres moins prolifiques, ce qui leur donne la crédibilité d'un vendeur en activité depuis un certain temps. |
| Markup is anywhere from 50% to 100% and sometimes more, these sellers maintain that items are in stock when the opposite is true. |
La marge varie de 50% à 100% voire plus, ces vendeurs affirment que les articles sont en stock même si ce n'est pas toujours le cas. |
| As Amazon increases their dominance in the marketplace these drop shippers have become more and more commonplace in recent years. |
À mesure qu'Amazon accroît sa domination sur les plateforme de marché en ligne, ces expéditeurs directs sont devenus de plus en plus courants ces dernières années. |
