| The United States Constitution divides the government into three separate and distinct branches: the Executive, Legislative and Judicial branches. |
Ըստ Միացյալ Նահանգների Սահմանադրության կառավարությունը բաժանվում է երեք առանձին և տարբեր ճյուղերի. գործադիր, օրենսդիր և դատական մարմիններ։ |
| The concept of separate branches with distinct powers is known as separation of powers. |
Հստակ լիազորություններով առանձին ճյուղեր հասկացությունը հայտնի է որպես իշխանության տարանջատում: |
| That doctrine arose from the writings of several European philosophers. |
Այդ դոկտրինան առաջ է եկել մի քանի եվրոպացի փիլիսոփաների գրվածքներից։ |
| Englishman John Locke first pioneered the idea, but he only suggested a separation between the executive and legislative. |
Անգլիացի Ջոն Լոքը սկզբում առաջ քաշեց այդ գաղափարը, բայց նա առաջարկեց միայն տարանջատում գործադիրի և օրենսդիրի միջև: |
| The Frenchman Charles-Louis de Secondat, Baron de Montesquieu, added the judicial branch. |
Ֆրանսիացի Շառլ-Լուի դը Սեկոնդատը՝ բարոն դե Մոնտեսքյոն, ավելացրեց դատական ճյուղը։ |
| Each branch is theoretically equal to each of the others. |
Յուրաքանչյուր ճյուղ տեսականորեն հավասարազոր է մյուսներից յուրաքանչյուրին: |
| The branches check each other's powers and use a system known as checks and balances. |
Մասնաճյուղերը ստուգում են միմյանց լիազորությունները և օգտագործում են մի համակարգ, որը հայտնի է որպես չեկեր և մնացորդներ: |
| Thus, no branch can gain too much power and influence, thus reducing the opportunity for a tyrannical government. |
Այսպիսով, ոչ մի ճյուղ չի կարող ձեռք բերել չափազանց մեծ իշխանություն և ազդեցություն՝ դրանով իսկ նվազեցնելով բռնակալ իշխանություն վարելու հնարավորությունը։ |
| In the introduction, there is a Preamble. |
Ներածության մեջ կա նախաբան: |
| The Preamble is as stated: "We the people of the United States, in order to form a more perfect union, establish justice, insure domestic tranquility, provide for the common defense, promote the general welfare, and secure the blessings of liberty to ourselves and our posterity, do ordain and establish this constitution for the United States of America". |
Նախաբանում ասվում է. «Մենք՝ Միացյալ Նահանգների ժողովուրդներս, ավելի կատարյալ միություն ձևավորելու, արդարություն հաստատելու, ներքին հանգստություն ապահովելու, ընդհանուր պաշտպանություն ապահովելու, ընդհանուր բարեկեցությանը նպաստելու և ինքերս մեր և մեր սերունդների ազատությունն ապահովելու համար ընդունել և հաստատել այս սահմանադրությունը Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների համար»: |
