| Financial accounting (or financial accountancy) is the field of accounting concerned with the summary, analysis and reporting of financial transactions pertaining to a business. |
Financiële boekhouding is het domein van accountancy dat zich toelegt op het samenvatten, analyseren en rapporteren van de financiële transacties van een bedrijf. |
| This involves the preparation of financial statements available for public consumption. |
Daarvoor worden financiële staten opgesteld die beschikbaar zijn voor het publiek. |
| Stockholders, suppliers, banks, employees, government agencies, business owners, and other stakeholders are examples of people interested in receiving such information for decision making purposes. |
Aandeelhouders, leveranciers, banken, werknemers, overheidsdiensten, ondernemers, en andere belanghebbenden zijn voorbeelden van mensen die geïnteresseerd zijn in dergelijke informatie om hun beslissingen te ondersteunen. |
| Financial accountancy is governed by both local and international accounting standards. |
Financiële boekhouding is zowel aan lokale als aan internationale boekhoudnormen onderhevig. |
| Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) is the standard framework of guidelines for financial accounting used in any given jurisdiction. |
Het standaardkader van richtlijnen voor boekhouding in een bepaald rechtsgebied wordt gevormd door algemeen aanvaarde boekhoudprincipes (Generally Accepted Accounting Principles, kortweg GAAP). |
| It includes the standards, conventions and rules that accountants follow in recording and summarising and in the preparation of financial statements. |
Het bevat de standaarden, normen en regels die boekhouders volgen bij het registreren en samenvatten, en bij het opstellen van de financiële staten. |
| On the other hand, International Financial Reporting Standards (IFRS) is a set of passionable accounting standards stating how particular types of transactions and other events should be reported in financial statements. |
Aan de andere kant zijn ook internationale financiële rapporteringsstandaarden (International Financial Reporting Standards, kortweg IFRS) zeer gangbaar. Zij bepalen hoe een bepaalde set van transacties en andere gebeurtenissen gerapporteerd moeten worden in de financiële staten. |
| IFRS are issued by the International Accounting Standards Board (IASB). |
De IFRS- standaarden worden gepubliceerd door IASB, de International Accounting Standards Board. |
| With IFRS becoming more widespread on the international scene, consistency in financial reporting has become more prevalent between global organisations. |
Nu IFRS internationaal meer en meer wordt toegepast, wint consistentie in de financiële rapportering tussen wereldwijde organisaties aan belang. |
| While financial accounting is used to prepare accounting information for people outside the organisation or not involved in the day-to-day running of the company, management accounting provides accounting information to help managers make decisions to manage the business. |
In tegenstelling tot financiële boekhouding, die boekhoudkundige informatie opstelt die bestemd is voor mensen buiten de organisatie die niet betrokken zijn bij de dagdagelijkse werking van het bedrijf, verzamelt managementboekhouding informatie voor de bedrijfsleiders om hun toe te laten beter geïnformeerde beslissingen te nemen. |
