| Music theory is the study of the practices and possibilities of music. |
نظرية الموسيقى هي دراسة لممارسات ولإمكانيات الموسيقى |
| Music theory is frequently concerned with describing how musicians and composers make music, including tuning systems and composition methods among other topics. |
غالبًا ما تهتم نظرية الموسيقى بوصف كيفية تأليف الموسيقيين والملحنين للموسيقى ، بما في ذلك أنظمة الضبط وطرق التأليف من بين موضوعات أخرى |
| Because of the ever-expanding conception of what constitutes music (see Definition of music), a more inclusive definition could be that music theory is the consideration of any sonic phenomena, including silence, as they relate to music. |
بسبب المفهوم المتزايد باستمرار لما يشكل الموسيقى (انظر تعريف الموسيقى) ، يمكن أن يكون التعريف الأكثر شمولاً هو أن نظرية الموسيقى هي اعتبار أي ظواهر صوتية ، بما في ذلك الصمت ، من حيث صلتها بالموسيقى. |
| This is not an absolute guideline; for example, the study of "music" in the Quadrivium liberal arts university curriculum that was common in medieval Europe was an abstract system of proportions that was carefully studied at a distance from actual musical practice. |
هذا ليس توجيه مطلق. على سبيل المثال ، كانت دراسة "الموسيقى" في المناهج الجامعية للفنون الليبرالية في كوادريفيوم والتي كانت شائعة في أوروبا في العصور الوسطى نظامًا تجريديًا للنسب تمت دراسته بعناية على مسافة من الممارسة الموسيقية الفعلية. |
| However, this medieval discipline became the basis for tuning systems in later centuries, and it is generally included in modern scholarship on the history of music theory. |
ومع ذلك ، أصبح هذا النظام في العصور الوسطى أساسًا لأنظمة الضبط في القرون اللاحقة ، وهو مدرج عمومًا في الدراسات الحديثة حول تاريخ نظرية الموسيقى. |
| Music theory as a practical discipline encompasses the methods and concepts composers and other musicians use in creating music. |
تشمل نظرية الموسيقى كنظام عملي الأساليب والمفاهيم التي يستخدمها الملحنون والموسيقيون الآخرون في تأليف الموسيقى. |
| The development, preservation, and transmission of music theory in this sense may be found in oral and written music-making traditions, musical instruments, and other artifacts. |
يمكن العثور على تطوير نظرية الموسيقى وحفظها ونقلها بهذا المعنى في تقاليد صنع الموسيقى الشفوية والمكتوبة والآلات الموسيقية وغيرها من الأعمال الفنية. |
| For example, ancient instruments from Mesopotamia, China, and prehistoric sites around the world reveal details about the music they produced and potentially something of the musical theory that might have been used by their makers (see History of music and Musical instrument). |
على سبيل المثال ، تكشف الآلات القديمة من بلاد ما بين النهرين والصين ومواقع ما قبل التاريخ في جميع أنحاء العالم تفاصيل حول الموسيقى التي أنتجوها وربما شيئًا من النظرية الموسيقية التي ربما استخدمها صانعوها (انظر تاريخ الموسيقى والآلات الموسيقية). |
| In ancient and living cultures around the world, the deep and long roots of music theory are clearly visible in instruments, oral traditions, and current music making. |
في الثقافات القديمة والحية حول العالم ، تظهر الجذور العميقة والطويلة لنظرية الموسيقى بوضوح في الآلات الموسيقية والتقاليد الشفوية وصناعة الموسيقى الحالية. |
| Many cultures, at least as far back as ancient Mesopotamia and ancient China, have also considered music theory in more formal ways such as written treatises and music notation. |
العديد من الثقافات ، على الأقل منذ بلاد ما بين النهرين القديمة والصين القديمة ، نظرت أيضًا في نظرية الموسيقى بطرق أكثر رسمية مثل الرسائل المكتوبة وتدوين الموسيقى. |
| Practical and scholarly traditions overlap, as many practical treatises about music place themselves within a tradition of other treatises, which are cited regularly just as scholarly writing cites earlier research. |
تتداخل التقاليد العملية والعلمية ، حيث أن العديد من الأطروحات العملية حول الموسيقى تضع نفسها ضمن تقليد من الأطروحات الأخرى ، والتي يتم الاستشهاد بها بانتظام تمامًا كما تستشهد الكتابة العلمية بأبحاث سابقة. |
