About Me

  • United Kingdom
  • Joined over 2 years ago
  • culture, music, sports, tourism, art
  • CafeTran
  • PayPal
  • United Kingdom Pound (GBP - £)
  • artistic, Tonmeister, Konzertbesuch, Mehrkanalanlagen, Konzertsaals, aufnahmetechnischen, instrumental, Mozart, Konzert, Musikern, Aufnahmeapparatur, Mozart, Programm, Orchestra, Kritiken, Komponisten, sound, Röhrentechnik, concert, Violoncello
Native language:
English

$0.10 to $0.16/ word*

$30 to $40/ hour*

Trained initially as a musician, I am still an active performer, playing viola with the RSNO. I know the Classical Music world inside out and can offer you translations from German to English for CD inserts, songs, libretti, press releases and artist biographies. I also translate docs on art.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

1,098
Translation Units

93
Term Concepts

My Work

German to English Scarlatti keyboard sonatas glossary

  • music

Classical Recording Company Website

  • music

The World of Domenico Scartlatti

  • music

Beethoven Symphonies Technical Text

  • music
  • technical

My Experience

Experience

3 yrs.

Education

  • 2009 MA/MS at University of Portsmouth
  • 2009 BA/BS at Open University
  • 1991 BA/BS at University of Manchester

Memberships

  • Institute of Translation & Interpreting (Joined: 2013)

United Kingdom

Available Today

May 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2

Recent Activity

Loaded 145 translation units
in the fields of culture and music

Language pair: German to English

Aug 05, 2017

Loaded 46 translation units
in the field of biography

Language pair: German to English

Apr 25, 2017

Loaded 7 term concepts
in the fields of music, technical and press release

Language pair: German to English

Mar 13, 2017

Loaded 20 translation units
in the fields of music, technical and press release

Language pair: German to English

Mar 13, 2017

Loaded 10 term concepts
in the fields of music and technical

Language pair: German to English

Mar 11, 2017