| Digital Radiography heralds a new era for medical X-ray imaging. |
A radiologia digital representa uma nova era para o monitoramento médico por imagens de raio-X. |
| Radiographs can be recorded using digital image receptors and enhanced using computer processing. |
As radiografias são realizadas com a utilização de sensores digitais e as imagens podem ser aprimoradas no computador. |
| They can also be transferred to databases for archival and transmission throughout hospitals and clinics. |
Além disso, é possível enviar diretamente para bancos de dados na nuvem a fim de manter registros e da transmissão entre clínicas e hospitais. |
| The change from traditional film-based image receptors is similar in many respects to those occurring in digital photography and digital television. |
Essa mudança no uso de receptores de imagem feitos com filme se assemelha em muitos aspectos com as mudanças presentes tanto na fotografia quanto na televisão digital. |
| Greater precision can now be applied to each stage of the imaging process so that the balance between image quality and radiation dose can at last be controlled accurately. |
Isso viabiliza uma melhor precisão em cada fase do processamento de imagem e, dessa forma, é possível estabelecer um controle mais balanceado entre a qualidade da imagem e a dose de radiação. |
| Knowledge and understanding of the basic physics which underlies practice is critical for its successful application in the clinical environment. |
Para que aconteça uma aplicação de sucesso no ambiente hospitalar, é fundamental que se tenha uma boa compreensão e conhecimento das físicas básicas que sustentam a prática. |
| This wikibook addresses this requirement. |
Esse wikilivros é direcionado a esse propósito. |
| The intent is a text which succinctly explains the physical basis of X-Rays and their modern application in Diagnostic Radiography. |
O objetivo é de que o texto explique as físicas básicas do raio-X de forma concisa e quais são suas aplicações mais atuais na radiologia diagnóstica. |
| The wikibook is primarily for students with foundations in anatomy and physiology and could also be of interest to physics and engineering students requiring a topic overview. |
O texto é voltado para estudantes que possuam conhecimento de anatomia e psicologia, mas também pode ser de interesse para estudantes de física e engenharia que estejam em busca de uma síntese do assunto. |
| Math is kept to a minimum and only a basic knowledge of algebra is required of students. |
A matemática é restrita ao mínimo, sendo necessário apenas um conhecimento básico de álgebra. |
| The use of calculus and other math techniques is largely avoided by using conceptual descriptions of the more complex processes. |
Foi evitado de forma extensa o uso de cálculo e outras técnicas matemáticas, em vez disso há descrições conceituais dos processos mais complexos. |
| Keeping radiation dose as low as reasonably achievable while understanding its effects on image quality is the primary emphasis. |
A ênfase principal é que se entenda os efeitos da radiação na qualidade da imagem mantendo as doses da mesma como o mínimo possível. |
| The focus extends from general radiography through fluoroscopy to 3D angiography as applied in general hospitals and clinics. |
O foco é a aplicação em clínicas e hospitais em geral, que vão desde a radiologia convencional, até a fluoroscopia e a angiografia 3D. |
| The subject treatment is different from that used in conventional textbooks in that radiation biology is not treated as a separate topic but is embedded within the consideration of image formation. |
O tratamento implicado ao tema é diferente daqueles usados em livros didáticos convencionais onde a radiobiologia não é abordada de forma individual, mas considerada incorporada na formação da imagem. |
| Likewise, the topic of image quality is integrated into the treatment of image display. |
Do mesmo modo, o tópico sobre qualidade de imagem é incorporado ao tratamento da visualização de imagens. |
| The hope is that a more integrated treatment of the subject is developed for those studying the field for the first time. |
Existe a esperança de que aqueles que estiverem estudando sobre a área pela primeira vez desenvolvam uma forma mais integrada de abordar o tema. |
