| Sociology is the study of social behavior or society, including its origins, development, organization, networks, and institutions. |
Sociología es el estudio del comportamiento social o sociedad, incluyendo sus orígenes, su desarrollo, organización, conexiones, e instituciones. |
| It is a social science that uses various methods of empirical investigation and critical analysis to develop a body of knowledge about social order, disorder, and change. |
Es una ciencia social que usa varios métodos de investigación empírica y análisis critico para desarrollar un conjunto de conocimiento acerca del orden social, desorden y cambio. |
| Many sociologists aim to conduct research that may be applied directly to social policy and welfare, while others focus primarily on refining the theoretical understanding of social processes. |
Muchos sociólogos apuntan a conducir una investigación que pueda ser aplicada directamente a la política y bienestar social, mientras que otros se concentran primariamente en re-definir la concepción teoría de los procesos sociales. |
| Subject matter ranges from the micro-sociology level of individual agency and interaction to the macro level of systems and the social structure. |
El tema abarca desde el nivel de micro-sociología de un agente individual y la interacción hasta el nivel macro de los sistemas y la estructura social. |
| The traditional focuses of sociology include social stratification, social class, social mobility, religion, secularization, law, sexuality and deviance. |
Los enfoques tradicionales de la sociología incluyen estratificación social, clase social, movilidad social, religión, secularización, derecho, sexualidad y desviación |
| As all spheres of human activity are affected by the interplay between social structure and individual agency, sociology has gradually expanded its focus to further subjects, such as health, medical, military and penal institutions, the Internet, education, social capital and the role of social activity in the development of scientific knowledge. |
Como todas las esferas de la actividad humana se ven afectadas por la interrelación entre la estructura social y el agente individual, la sociología ha ampliado gradualmente su enfoque a otros temas, como la salud, las instituciones médicas, militares y penales, Internet, la educación, el capital social y el papel de actividad social en el desarrollo del conocimiento científico. |
| The range of social scientific methods has also expanded. |
La gama de metodos cientificos sociales también se ha ampliado. |
| Social researchers draw upon a variety of qualitative and quantitative techniques. |
Investigadores sociales recurren a una variedad de técnicas cualitativas y cuantitativas. |
| The linguistic and cultural turns of the mid-twentieth century led to increasingly interpretative, hermeneutic, and philosophic approaches towards the analysis of society. |
Los cambios lingüísticos y culturales de mediados del siglo XX condujeron a enfoques cada vez más interpretativos, hermenéuticos y filosóficos hacia el análisis de la sociedad. |
| Conversely, the end of the 1990s and the beginning of 2000s have seen the rise of new analytically, mathematically and computationally rigorous techniques, such as agent-based modeling and social network analysis. |
Por el contrario, a fines de la década de 1990 y principios de la década de 2000 se produjo el surgimiento de rigurosas técnicas desde el punto de vista analítico, matemático y computacional, como el modelado basado en agentes y el análisis de redes sociales |
