About Me

  • France
  • Joined over 2 years ago
  • business, marketing, law (contracts), international organizations, energy
  • SDL TRADOS
  • ProZ.com
  • Euro (EUR - €)
Native language:
English

$0.09 to $0.15/ word*

$30 to $110/ hour*

After 25 years in France, including 16 years in the French and European corporate environment, plus 8 years experience in PR/advertising, including writing copy, I now specialise in high quality, accurate legal translations & copy perfect, targeted marketing, tourism and energy translations.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

788
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

31
Pro-Points

34
Questions

24
Answers


Top Fields of Expertise

environment

government

energy

real estate

other

My Experience

Experience

8 yrs.

Education

  • 1992 MBA at ESCP Paris
  • 1982 BA/BS at Birmingham University

Memberships

  • Société française des traducteurs (Joined: 2015)

France

Available Today

May 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2

Recent Activity

Loaded 38 translation units
in the field of literature

Language: English

Aug 30, 2016

Loaded 681 translation units
in the fields of environment, government and energy

Language: English

Aug 30, 2016

Loaded 69 translation units
in the fields of marketing and real estate

Language: English

Aug 30, 2016
#nowxl8ing at 11:27 AM on 5 Jan 2018 from ProZ.com

Nearly finished Innovative City project for the Métropole Nice Côte d'Azur, 20,000 words - very interesting!

Jan 05, 2018
#nowxl8ing at 1:25 PM on 20 Sep 2017 from ProZ.com

Starting the annual Environmental report for the Principality of Monaco, 22.5K words.

  • French English
  • Environment & Ecology
Sep 20, 2017
#nowxl8ing at 2:29 PM on 30 Jul 2017 from ProZ.com

revision of a practical guide of things to do in Cannes

  • French English
  • 16,000 words
  • Tourism & Travel
Jul 30, 2017
#nowxl8ing at 10:01 PM on 20 Jul 2017 from ProZ.com

Guide to exhibition (medieval history) of Graville Abbey (Le Havre). Very detailed translation of heraldry terms

Jul 20, 2017
#nowxl8ing at 7:23 PM on 28 Jun 2017 from ProZ.com

French government's reform programme (tonight); tomorrow due to finish judicial hearing on an NGO fraud case

  • French English
Jun 28, 2017
#nowxl8ing at 1:36 PM on 9 May 2017 from ProZ.com

Just finished summer cultural calendar press release for a town in the South of France, and a website for a real estate company in the health sector, now onto notes to financial statements for a bank

  • French English
  • Investment / Securities,Tourism & Travel,Real Estate
May 09, 2017
#nowxl8ing at 9:18 AM on 18 Apr 2017 from ProZ.com

Prospectus for an investment fund (8000 words) and editorial text for a gourmet food festival (1000 words)

  • French English
  • Investment / Securities,Cooking / Culinary
Apr 18, 2017
#nowxl8ing at 9:16 AM on 18 Apr 2017 from ProZ.com

Prospectus for an investment fund (8000 words) and editorial text for a gourmet food festival (1000 words)

  • French English
  • Investment / Securities,Cooking / Culinary
Apr 18, 2017