| Today, infographics can be used by a wide variety of individuals and organizations to enhance their communication. |
يمكن لقطاع عريض من الأفراد والمؤسسات اليوم استخدام الرسوم المعلوماتية المصوَّرة (الإنفوجرافيكس) لتعزيز الاتصال، |
| “Solopreneurs,” small businesses, nonprofits, and large corporations can all find ways to use infographics to make their information more interesting and accessible to their target audiences. |
يمكنك أن تجد الرسوم المعلوماتية المصوَّرة منشورة بوسائل الإعلام التقليدي مثل الصحف والمجلات وعبر القنوات الرقمية، |
| You can find infographics published in traditional media such as newspapers and magazines and across digital channels, where social media has helped fuel an explosion in their popularity. |
بالنسبة للمتابع العادي، |
| To the casual observer, it would appear that infographics are a recent phenomenon that has been growing in conjunction with the growth of the Internet. |
وحقيقة الأمر أننا نستخدم الرموز والرسومات والصور على مر التاريخ في سرد القصص وتبادل المعلومات وبناء المعرفة، |
| The reality is that we have been using icons, graphics, and pictures throughout history to tell stories, share information, and build knowledge, as shown in Figure 1.2. |
ومع دخولنا الألفية الجديدة، |
| As we entered the new millennium the publishing of infographics became more democratized, and their use began to extend beyond academia and traditional media channels. |
وبدأ استخدامها في التوسع لأبعد من القنوات الإعلامية الأكاديمية منها والتقليدية. |
| Today, in an era of information overload and shortened attention spans, organizations of all sizes are using infographics to quickly deliver information and understanding to internal and external audiences. |
في عصر الطوفان المعلوماتي وفترات التركيز قصيرة المدى، |
| Add the fact that social media fuels “shareability,” and everything points to infographics becoming one of the most effective forms of content for communicating information in the digital age. |
أضف إلى ذلك الحقيقة التي تقول إن الإعلام الاجتماعي يدعم "القدرة على المشاركة" وتشير كل الدلائل إلى أنَّ الرسوم المعلوماتية المصوَّرة في طريقها لأن تصبح واحدة من أكثر صور المحتوى فعالية فيما يتعلق بتوصيل المعلومات في العصر الرقمي. |
| (Shareability is explained in greater detail later in this chapter). |
(القدرة على المشاركة مشروحة بشيء من التفصيل في وقت لاحق بهذا الفصل). |
