| Digital Radiography heralds a new era for medical X-ray imaging. |
يبشر التصوير الرقمي بالأشعة بعهد جديد لتقنية التصوير الطبي بالأشعة السنية. |
| Radiographs can be recorded using digital image receptors and enhanced using computer processing. |
يمكن تسجيل الصور بالأشعة من خلال استعمال مستقبلات الصور وكذلك تحسين المعالجة الحاسوبية. |
| They can also be transferred to databases for archival and transmission throughout hospitals and clinics. |
ويمكن أيضا تحويلهم إلى أبناك للمعلومات من أجل أرشفتها أو نقلها عبر مختلف المستشفيات والمصحات. |
| The change from traditional film-based image receptors is similar in many respects to those occurring in digital photography and digital television. |
يشبه التغيير من مستقبلات الصور التقليدية التي تعتمد على الفلم من جوانب عديدة ما يحصل في التصوير الفوتوغرافي الرقمي والتلفزة الرقمية. |
| Greater precision can now be applied to each stage of the imaging process so that the balance between image quality and radiation dose can at last be controlled accurately. |
يمكن الآن تطبيق دقة كبيرة على كل مراحل عملية أخذ الصور حتى يصبح من الممكن التحكم بدقة في التوازن بين جودة الصورة والجرعة الإشعاعية في نهاية المطاف. |
| Knowledge and understanding of the basic physics which underlies practice is critical for its successful application in the clinical environment. |
يعتبر فهم ومعرفة أساسيات علم الفيزياء والذي يرتكز بالأساس على التطبيق العملي أمرا بالغ الأهمية لنجاح تطبيقه في البيئة السريرية. |
| This wikibook addresses this requirement. |
ويتناول هذا الكتاب الحديث عن هذا الاحتياج المطلوب. |
| The intent is a text which succinctly explains the physical basis of X-Rays and their modern application in Diagnostic Radiography. |
الغرض من ذلك هو نص يشرح باختصار الأسس المادية للأشعة السينية وتطبيقها الحديث في مجال التشخيص بالتصوير بالأشعة. |
| The wikibook is primarily for students with foundations in anatomy and physiology and could also be of interest to physics and engineering students requiring a topic overview. |
يستهدف كتاب ويكي بالدرجة الأولى الطلبة الذين لهم أسس في علم التشريح وعلم وظائف الأعضاء وقد يكون أيضا ذا أهمية بالنسبة لطلبة الفيزياء والهندسة الذين هم في حاجة إلى عرض موجز حول هذه المواضيع. |
| Math is kept to a minimum and only a basic knowledge of algebra is required of students. |
كما لم يعتمد على الرياضيات بشكل كبير وأبقيت عند أذني حد ممكن بحيث لا يحتاج من الطالب إلا إلى معرفة أسس الجبر. |
| The use of calculus and other math techniques is largely avoided by using conceptual descriptions of the more complex processes. |
يتم تجنب استعمال حساب التفاضل والتكامل وطرق أخرى من التقنيات المستعملة في الرياضيات من خلال اللجوء إلى استعمال الأوصاف النظرية للعمليات الأكثر تعقيدا. |
| Keeping radiation dose as low as reasonably achievable while understanding its effects on image quality is the primary emphasis. |
وتركز الطريقة بالأساس على الإبقاء على الجرعات الإشعاعية منخفضة قدر الإمكان بشكل معقول يمكن تحقيقه بينما تخول في نفس الوقت فهم تأثيراتها على جودة الصورة. |
| The focus extends from general radiography through fluoroscopy to 3D angiography as applied in general hospitals and clinics. |
يمتد التركيز من التصوير بالأشعة العام مرورا بالتنظير التألقي ووصولا إلى تصوير الأوعية الثلاثي الأبعاد مثلما هو مطبق في المستشفيات العامة والمصحات. |
| The subject treatment is different from that used in conventional textbooks in that radiation biology is not treated as a separate topic but is embedded within the consideration of image formation. |
تختلف معالجة الموضوع عن المعالجة التقليدية الموجودة في الكتب الدراسية حيث أن البيولوجية الإشعاعية لا تعالج كموضوع مستقل بل هي مدمجة داخل تكون تشكيل الصور. |
| Likewise, the topic of image quality is integrated into the treatment of image display. |
وعلى نفس المنوال، يدمج موضوع جودة الصورة داخل معالجة عرض الصور. |
| The hope is that a more integrated treatment of the subject is developed for those studying the field for the first time. |
يعقد الأمل في أن تطور معالجة الموضوع المدمجة لمن سيدرسون هذا المجال لأول مرة. |
