| As stated before, a bartender is not a simple autonomous drink mixer; he/she is the most important figure in the establishment. |
Kao što je prethodno navedeno, pipničar nije samo neovisni mješač pića, on/ona je najvažnija figura u ustanovi. |
| He/she must make patrons of the establishment feel welcome, secure, and relaxed. |
On/ona mora učiniti da se posjetitelji ustanove osjećaju dobrodošlima, sigurnima i opuštenima. |
| To the patrons of a bar, the bartender is a very powerful figure. |
Posjetiteljima bara, pipničar je vrlo snažna figura. |
| Bartenders must keep their work area clean. |
Pipničari moraju svoju radnu površinu održavati čistom. |
| Counter tops and tables must be cleaned with disinfectant, soap and water. |
Pultovi i stolovi moraju se čistiti dezinfekcijskim sredstvom, sapunom i vodom. |
| Outside furniture must also be wiped at the start of the day. |
Vanjski namještaj se također mora prebrisati na početku dana. |
| Make sure people drink responsibly. |
Pobrinite se da ljudi piju odgovorno. |
| Another way to occupy the customers is to engage two strangers; a few words between two patrons new to each other can draw two strangers into a quick bond of friendship, which not only benefits them, but frees you, the bartender, up during the busy rush. |
Još jedan način da zabavite mušterije jest da angažirate dva stranca; nekoliko riječi sa dvjema mušterijama koje se ne poznaju može spojiti dva stranca u brzu prijateljsku vezu, koja ne koristi samo njima, već i oslobađa vas, pipničara, tijekom gužve. |
| Always get your regulars something free once in a while. |
Redovitim mušterijama uvijek povremeno dajte nešto besplatno. |
| Make sure that you have the authority to give out a free drink occasionally, or Chips and Salsa. |
Pobrinite se da imate moć povremeno poslužiti besplatno piće, ili čips i salsu. |
| You're a friend,you need to make sure you can get your best customers something free when they're low on cash, stressed out, or just generally could use it. |
Vi ste prijatelj, morate se pobrinuti da najboljim mušterijama možete ponuditi nešto besplatno kada nisu pri novcu, kada su pod stresom ili im općenito može dobro doći. |
| If a customer has been hanging at the bar continuously buying food and drinks for a while, you could mix them something cheap for free, perhaps something they haven't tried before. |
Ako mušterija već neko vrijeme dolazi u bar i redovito naručuje hranu i piće, možete im besplatno smiješati nešto jeftino, možda nešto što do sada nisu probali. |
| Note that in many states the giving away of alcohol is illegal for various reasons. |
Imajte na umu da je u mnogim zemljama posluživanje alkohola ilegalno iz različitih razloga. |
| However, it is often worthwhile for a bartender to purchase a drink for his or her customer out of his or her pocket as the money is often returned with substantial interest at tip time. |
Međutim, pipničaru/ pipničarki je često isplativo počastiti mušteriju iz vlastitog džepa jer se novac često vrati sa znatnim kamatama kroz napojnice |
