About Me

  • United Kingdom
  • Joined almost 3 years ago
  • engineering (electrical), engineering (mechanical), engineering (industrial), technical documentation
  • Trados Studio 2015
  • ProZ.com | TranslatorsCafé
Native language:
English

More than 20 years working in Italy in a multidisciplinary technical environment. My work has included the translation of hundreds of technical documents from Italian to English. I have a large vocabulary in various engineering fields, as well as experience using Trados Studio 2015 CAT tool.

6,712
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

12
Pro-Points

1
Questions

6
Answers


Top Fields of Expertise

technical documentation

engineering (industrial)

engineering (electrical)

engineering (mechanical)

other

United Kingdom

Unavailable Today

June 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Recent Activity

Loaded 3,434 translation units
in the fields of technical documentation and engineering (industrial)

Language pair: Italian to English

Oct 08, 2015

Loaded 182 translation units
in the fields of technical documentation, engineering (industrial) and engineering (electrical)

Language pair: Italian to English

Oct 05, 2015

Loaded 100 translation units
in the fields of technical documentation, engineering (industrial) and engineering (electrical)

Language pair: Italian to English

Oct 05, 2015

Loaded 351 translation units
in the fields of technical documentation, engineering (industrial) and engineering (mechanical)

Language pair: Italian to English

Oct 05, 2015

Loaded 8 translation units
in the fields of technical documentation, engineering (industrial) and engineering (mechanical)

Language pair: Italian to English

Oct 05, 2015
#nowxl8ing at 7:56 AM on 22 Jul 2016 from TM-Town

Working on a manual for agricultural machinery

Jul 22, 2016

Similar Translators

efcpkrb7bgzz

Joanna Durham

Stylish translation for a cosmopolitan world

View Profile
harcles

Sarah Hilditch

Harcles Language Services

View Profile
fuschiah

Fuschia Hutton

Artisan translation and copywriting

View Profile