| Alternative energy is any energy source that is an alternative to fossil fuel. |
אנרגיה חלופית היא מקור אנרגיה שמהווה תחליף לדלקים מאובנים. |
| These alternatives are intended to address concerns about such fossil fuels, such as its high carbon dioxide emissions, an important factor in global warming. |
חלופות אלו נועדו לתת מענה לחששות בשל סוגים אלו של דלקים מאובנים, כמו למשל הכמות הגבוהה שלהם של פליטת פחמן דו חמצני, גורם משמעותי בהתחממות הגלובלית. |
| Marine energy, hydroelectric, wind, geothermal and solar power are all alternative sources of energy. |
אנרגיה מהים, הידרואלקטרית, רוח, גיאותרמית ואנרגיה סולארית הם כולם מקורות אנרגיה חלופיים. |
| Ice storage air conditioning and thermal storage heaters are methods of shifting consumption to use low cost off-peak electricity. |
מיזוג אוויר לאחסון קרח ותנורים לאחסון בחום הם שיטות להעברת הצריכה לשימוש בעלות נמוכה בחשמל בשעות השפל. |
| When compared to resistance heating, heat pumps conserve electrical power (or in rare cases mechanical or thermal power) by collecting heat from a cool source such as a body of water, the ground or the air. |
בהשוואה לחימום בהתנגדות, משאבות חום משמרות אנרגיה חשמלית (או במקרים נדירים אנרגיה מכנית או תרמית) על ידי איסוף חום ממקור קר כמו גוף מים, מהאדמה או מהאוויר. |
| Thermal storage technologies allow heat or cold to be stored for periods of time ranging from diurnal to interseasonal, and can involve storage of sensible energy (i.e. by changing the temperature of a medium) or latent energy (e.g. through phase changes of a medium (i.e. changes from solid to liquid or vice versa), such as between water and slush or ice). |
טכנולוגיות אחסון חום מאפשרות לאגור חום או קור לפרקי זמן הנעים החל ביום ועד בין עונות, ויכולות לכלול אחסון של אנרגיה הגיונית (כלומר על ידי שינוי הטמפרטורה של מדיום מסוים) או אנרגיה אצורה (למשל באמצעות שינויי פאזה של מדיום (כלומר. שינויים ממוצק לנוזל או להיפך), כגון בין מים לברד או קרח). |
| Energy sources can be natural (via solar-thermal collectors, or dry cooling towers used to collect winter's cold), waste energy (such as from HVAC equipment, industrial processes or power plants), or surplus energy (such as seasonally from hydropower projects or intermittently from wind farms). |
מקורות אנרגיה יכולים להיות טבעיים (באמצעות קולטים תרמיים-סולאריים, או מגדלי קירור יבשים המשמשים לאיסוף קור החורף), אנרגיה שיורית (כגון מציוד מיזוג, תהליכים תעשייתיים או תחנות כוח), או עודפי אנרגיה (כגון עונתיים מפרויקטים של אנרגיה הידרואלקטרית או לסירוגין מחוות רוח). |
| The Drake Landing Solar Community (Alberta, Canada) is illustrative. |
קהילת השמש של Drake Landing (אלברטה, קנדה) ממחישה זאת. |
| Borehole thermal energy storage allows the community to get 97% of its year-round heat from solar collectors on the garage roofs. |
אחסון אנרגיה תרמית בקידוח מאפשר לקהילה לקבל 97% מהחום שלה לאורך כל השנה מקולטי שמש על גגות החניות. |
| The storages can be insulated tanks, borehole clusters in substrates ranging from gravel to bedrock, deep aquifers, or shallow pits that are lined and insulated. |
המאגרים יכולים להיעשות על ידי ריפוד ובידוד של מיכלים מבודדים, מקבצי קידוח במצעים החל מחצץ ועד לסלע אם, אקוויפרים עמוקים או בורות רדודים. |
| Some applications require inclusion of a heat pump. |
יישומים מסוימים מצריכים שילוב של משאבת חום. |
