About Me

  • Spain
  • Joined over 2 years ago
  • finance, financial markets, economy, automotive, investment
  • DejaVu, MemSource Cloud, MemoQ, Trados Studio 2014
  • ProZ.com
  • PayPal
  • Euro (EUR - €)
  • external auditors, corporate governance, corporate responsibility, financial assets and liabilities, earnings, collateral, financing, deposits, liquidity, credit, rates, provisions, obligations, securities, banking, accounting, credits, debt, monetary, capital
Native language:
Spanish

ATA-certified English-to-Spanish translator since 2002 specialized in financial and technical translations. Posteditor certified by TAUS and SDL in 2014.

561
Translation Units

2,901
Term Concepts


Top Fields of Expertise

finance

economy

financial markets

business

other

My Experience

Experience

25 yrs.

Education

  • 1994 MA/MS at Carnegie Mellon University
  • 1984 BA/BS at University of Seville

Memberships

  • American Translators Association (Joined: 2002)

Spain

Unavailable Today

July 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4

Recent Activity

Loaded 115 translation units
in the fields of banking, finance and financial markets

Language pair: English to Spanish

Feb 15, 2016

Loaded 33 translation units
in the fields of banking, finance and agreement

Language pair: English to Spanish

Feb 15, 2016

Loaded 22 translation units
in the fields of finance, financial markets and securities

Language pair: English to Spanish

Feb 15, 2016

Loaded 259 translation units
in the fields of business, finance and economy

Language pair: English to Spanish

Feb 15, 2016

Loaded 18 translation units
in the fields of finance and economy

Language pair: English to Spanish

Feb 15, 2016

Similar Translators

0bujid2bpwzz

Stefano Oriola

Technical documents since 1987

View Profile
raffig

Rafael de la Figuera Von Wichmann

Commitment to accuracy

View Profile
pabloruizcarreira75371

Pablo Ruiz Carreira

Engineer and technical translator

View Profile