About Me

  • Spain
  • Joined almost 3 years ago
  • law (general), marketing, business, e-commerce
  • Wordfast
  • ProZ.com | UpWork
  • PayPal
  • United States Dollar (USD - $)
Native language:
Spanish

$0.07 to $0.12/ word*

$27 to $40/ hour*

PRO CERTIFIED Spanish native full-time professional EN>ES senior translator and proofreader.

I am a Spanish registered lawyer with 10 years of legal practice and 6 years of legal translation experience, and I am also heavily specialized in corporate, business and marketing translations.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

15,844
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

368
Pro-Points

9
Questions

152
Answers

My Work

My Experience

Experience

8 yrs.

Education

  • 2000 LLM at Facultad de Derecho de Granada
  • 1997 BA/BS at London School of Economics

Memberships

  • Certified ProZ Network (Joined: 2015)

Spain

Available Today

May 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2

Recent Activity

Translated 12 translation units
in the fields of legal and software

Language pair: English to Spanish

Oct 02, 2016

Translated 12 translation units
in the fields of art and literature

Language pair: English to Spanish

Oct 02, 2016

Loaded 35 translation units
in the fields of service and general assistance contract en>es, law/patents and law: contract(s)

Language pair: English to Spanish

Oct 01, 2016

Loaded 10 translation units
in the fields of marketing brochure for a surrogacy company, marketing and marketing / market research

Language pair: English to Spanish

Oct 01, 2016

Loaded 8 translation units
in the fields of website copy for a 5 stars hotel, marketing and tourism & travel

Language pair: English to Spanish

Oct 01, 2016
#nowxl8ing at 6:34 AM on 1 Oct 2016 from TM-Town

General Terms and Conditions

  • English Spanish
Oct 01, 2016