Translator Profile: Enise Küçük (ekucuk)

Native language:

Turkish

As a translator, I prioritize clear communication and uphold a strong work ethic. I deliver accurate, on-time translations that resonate naturally in the target language. Your satisfaction is my commitment. (I'm also a fun person, I promise!)

467
Translation Units

0
Term Concepts

Language Pairs

English to Turkish

Turkish to English

Top Fields of Expertise

business

engineering (general)

journalism

My Work

Sample Translation Engineering (General)

View

Source (Turkish)	Target (English)
3.1.	3.1.
Güzergah Plan ve Profilleri ile Makas Yerleşim Uygulamaya Esas Kesin Projelerinin Hazırlanması	Preparation of Route Plan and Profiles, and Final Projects for Placement of Junctions
Uygulamaya Esas Kesin Proje genel tasarım ölçütleri ve teknolojinin geliştirilmesi için bir temel oluşturmak üzere; belirlenen saatlik yolcu sayıları ve yolculuk özelliklerine uygun kapasiteyi sağlayacak ve mevcut diğer raylı sistemler ile uyumlu sistem özelliklerini (istenen sistem performansını) tanımlayan Sistem Performans Kriterleri ve Güzergâh Geometrisi ile ilgili proje kriterleri belirlenerek (standart detaylar dâhil) yapım ihale dokümanlarına esas olacak, kesin proje detayına uygun “Tasarım Kılavuzu” hazırlanacaktır.	To constitute a foundation for general design measurements of the Final Project, and development of the technology; project criteria (including standard details) for Route Geometry and System Performance Criteria, which defines system characteristics (demanded system performance) that provide the capacity for specified hourly passenger number and traveling characteristics and are compatible with the existing railway system, will be stated and Design Guide which is appropriate for the final project detail will be prepared to be a basis for the construction tender documents.
Sisteme ait tasarım kriterlerinin belirlenmesinde; mevcut raylı sistem hatları ile sistem özellikleri, mimari ölçütler ve tasarım elemanları açısından bütünlük oluşturması önemle gözetilecektir.	When design criteria pertaining to the system are determined; utmost care will be taken to ensure that integration in terms of system characteristics of existing railway system lines, architectural measurements, and design elements is achieved.
Tasarım Kılavuzu ilgili uluslararası ve ulusal standart ve şartnamelere uygun hazırlanacaktır.	The Design Guide will be prepared according to the relevant international specifications.
Tasarım Kılavuzu’nda;	The following items will be defined in the Design Guide;
• Sistem Performans Kriterleri: Zirve saatte en yüksek kesitteki yolcu talebi, kapasite gerekleri (araç ve hat kapasitesi, dizi aralıkları, istasyonlarda, hat uçlarında ve arıza durumlarında bekleme süreleri), hizmet ömrü, çalışma saatleri, hizmet güvenilirliği, yolcu konforu, çevre koşulları vb.	• System Performance Criteria: Highest passenger demand during peak hour, capacity requirements (vehicle and line capacity, unit intervals, waiting times at stations, the line ends and in case of failures), service life, working hours, service safety, passenger comfort, environmental conditions, etc.
• Güzergâh Geometrisi: Dinamik gabari, yatay güzergâh (teğet kesimler, dairesel kurplar, spiral geçişler, dever ve düşey güzergâh, arzu edilen ve en yüksek eğimler, düşey kurplar) geometrik özellikleri	• Route Geometry: Dynamic overall length, geometric characteristics of the horizontal route (tangent sections, round curves, cants) and vertical route (desired and highest slopes, vertical curves)
• Demiryolu tasarımı,	• Railway design
• Mevcut ve planlanan diğer raylı sistem hatları ile bütünleşme gerekleri	• Requirements of integration with other railway system lines, both existing and planned
• İşletmeye Alma ve Deneme İşletmesi gerekleri tanımlanacaktır.	• Commissioning and Trial Operation requirements

Sample Translation Journalism

View

Source (English)	Target (Turkish)
The relationship between civil liberties and corruption cuts both ways.	Sivil özgürlükler ve yolsuzluk arasındaki ilişki çift taraflı bir etkiye sahip.
Academic research points to a vicious cycle, where widespread corruption chips away at remaining civic space and targets groups that pose a challenge to authority.	Akademik araştırmalar, geniş çaplı yolsuzluğun mevcut sivil alanı izale ettiği ve otoriteye karşı duran grupları tehdit ettiği yerlerde bir kısır döngünün varlığına işaret ediyor.
At the same time, the inability of citizens to hold their governments accountable contributes to even greater abuse.	Aynı zamanda, hükümetlerin vatandaşlarına karşı şeffaf olmayışı daha da büyük suistimallere sebebiyet veriyor.
Our experience of working with more than 100 chapters around the world shows that CSOs, grassroots movements and journalists are vital for improving the quality of governance.	Dünya genelinde 100’den fazla şube ile birlikte çalışarak edindiğimiz tecrübe gösteriyor ki yönetimdeki kalitenin artmasında STK’lar, halk hareketleri ve gazeteciler son derece önemlidir.
However, respect for civil liberties, such as freedom of expression and association, is only one component of an effective anti-corruption agenda.	Ne var ki ifade ve örgütlenme özgürlüğü gibi sivil özgürlüklere saygı gösterilmesi, etkin bir yolsuzluk-karşıtı çalışmanın ancak bir ayağı olabilir.
These elements prove all the more powerful when combined with genuine political will on the part of governments to tackle problems at their root.	Bütün bu unsurlar hükümetlerden gelecek gerçek bir siyasi iradeyle birleşirse güçlü bir etki ortaya koyabilir ve mesele kökünden çözülebilir.

Sample Translation Business

View

Source (English)	Target (Turkish)
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	Reklamınızı hazırlarken, öncelikle ürününüzün Özgün Satış Teklifi'ni (ÖST) belirlemelisiniz.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	ÖST'yi bulmak için kendinize şu soruyu sorun: "Bu ürünü farklı kılan ne?"
Make a list of your product's pros and cons.	Ürününüzün artı ve eksilerinin bir listesini yapın.
This will help you think about what message you want your ad to send.	Bu, reklamınızın iletmesini istediği mesajı düşünmenize yardımcı olur.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	Konumlama, bir ürünü tüketicilerin zihninde belli bir kategoriye yerleştirme girişimidir: örneğin, "en iyi" (en iyi deodorant, en iyi gazlı içecek, vs.) (Ancak "en iyi", yeni bir marka için uygulaması son derece zor bir konumlamadır).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	Konumlama çeşitlerinden bazıları şunlardır: Karşı (örn., Hertz'e karşı Avis, 7-up'a karşı colas), Niş (bir kategorinin alt bölümü), Yeni, Geleneksel.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	Marka Karakter İfadesi bütün bir kampanyanın havasını belirler.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	Reklamınızı hazırlamaya başlamanın basit bir yolu şu ifade ile mümkündür: "Reklam, A'nın B olduğunu C'ye D yapacak. Destek E olacak. Ton F olacak." Burada A sizin ürününüz, B ürünü betimleyen bir sıfat veya ifade, C hedeflediğiniz demografik kitle ("14-18 yaş arası kızlar" gibi), C de eylemdir.
E is what the meat of your ad will be.	E reklamınızın ana malzemesidir.
F is your ad's "attitude".	F ise reklamınızın "tutumu"dur.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	Mesela, "Reklam, Apple bilgisayarların modern ve havalı olduğuna, 18-35 yaş arası sanatsal bireyleri ikna edecek. Destek, Mac ve PC'yi tartışan iki adam olacak. Ton mizahi olacak."
Part B of this strategy statement is the target audience.	Bu strateji beyanının ikinci kısmı hedef kitledir.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	Reklamcılar bu grup hakkında bilgi edinmek için demografi, psiko-grafi (hedef kitle nasıl düşünür) dâhil olmak üzere pek çok yöntem kullanırlar.
Part C is the product itself.	Üçüncü kısım ürünün kendisidir.
Advertisers spend time studying this as well.	Reklamcılar bunun üzerine çalışmaya da zaman ayırırlar.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	Sorulması gereken önemli sorular şunlar: "Biri bunu neden satın alsın?" "Ürünün avantajı ne?" ve "Müşterinin imajı nasıl?"
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	Son soru, reklamın, müşterinin kendisine dair oluşturduğu toplum algısıyla ters düşmemesi adına önem arz eder.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	Örneğin, modern veya alışılmışa başkaldıran tarzda bir reklam, "muhafazakâr" ve/veya "aile dostu" toplumsal imaja sahip bir şirkette iyi karşılanmaz.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	Reklamınızı hazırlarken, öncelikle ürününüzün Özgün Satış Teklifi'ni (ÖST) belirlemelisiniz.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	ÖST'yi bulmak için kendinize şu soruyu sorun: "Bu ürünü farklı kılan ne?"
Make a list of your product's pros and cons.	Ürününüzün artı ve eksilerinin bir listesini yapın.
This will help you think about what message you want your ad to send.	Bu, reklamınızın iletmesini istediği mesajı düşünmenize yardımcı olur.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	Konumlama, bir ürünü tüketicilerin zihninde belli bir kategoriye yerleştirme girişimidir: örneğin, "en iyi" (en iyi deodorant, en iyi gazlı içecek, vs.) (Ancak "en iyi", yeni bir marka için uygulaması son derece zor bir konumlamadır).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	Konumlama çeşitlerinden bazıları şunlardır: Karşı (örn., Hertz'e karşı Avis, 7-up'a karşı colas), Niş (bir kategorinin alt bölümü), Yeni, Geleneksel.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	Marka Karakter İfadesi bütün bir kampanyanın havasını belirler.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	Reklamınızı hazırlamaya başlamanın basit bir yolu şu ifade ile mümkündür: "Reklam, A'nın B olduğunu C'ye D yapacak. Destek E olacak. Ton F olacak." Burada A sizin ürününüz, B ürünü betimleyen bir sıfat veya ifade, C hedeflediğiniz demografik kitle ("14-18 yaş arası kızlar" gibi), C de eylemdir.
E is what the meat of your ad will be.	E reklamınızın ana malzemesidir.
F is your ad's "attitude".	F ise reklamınızın "tutumu"dur.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	Mesela, "Reklam, Apple bilgisayarların modern ve havalı olduğuna, 18-35 yaş arası sanatsal bireyleri ikna edecek. Destek, Mac ve PC'yi tartışan iki adam olacak. Ton mizahi olacak."
Part B of this strategy statement is the target audience.	Bu strateji beyanının ikinci kısmı hedef kitledir.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	Reklamcılar bu grup hakkında bilgi edinmek için demografi, psiko-grafi (hedef kitle nasıl düşünür) dâhil olmak üzere pek çok yöntem kullanırlar.
Part C is the product itself.	Üçüncü kısım ürünün kendisidir.
Advertisers spend time studying this as well.	Reklamcılar bunun üzerine çalışmaya da zaman ayırırlar.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	Sorulması gereken önemli sorular şunlar: "Biri bunu neden satın alsın?" "Ürünün avantajı ne?" ve "Müşterinin imajı nasıl?"
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	Son soru, reklamın, müşterinin kendisine dair oluşturduğu toplum algısıyla ters düşmemesi adına önem arz eder.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	Örneğin, modern veya alışılmışa başkaldıran tarzda bir reklam, "muhafazakâr" ve/veya "aile dostu" toplumsal imaja sahip bir şirkette iyi karşılanmaz.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	Reklamınızı hazırlarken, öncelikle ürününüzün Özgün Satış Teklifi'ni (ÖST) belirlemelisiniz.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	ÖST'yi bulmak için kendinize şu soruyu sorun: "Bu ürünü farklı kılan ne?"
Make a list of your product's pros and cons.	Ürününüzün artı ve eksilerinin bir listesini yapın.
This will help you think about what message you want your ad to send.	Bu, reklamınızın iletmesini istediği mesajı düşünmenize yardımcı olur.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	Konumlama, bir ürünü tüketicilerin zihninde belli bir kategoriye yerleştirme girişimidir: örneğin, "en iyi" (en iyi deodorant, en iyi gazlı içecek, vs.) (Ancak "en iyi", yeni bir marka için uygulaması son derece zor bir konumlamadır).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	Konumlama çeşitlerinden bazıları şunlardır: Karşı (örn., Hertz'e karşı Avis, 7-up'a karşı colas), Niş (bir kategorinin alt bölümü), Yeni, Geleneksel.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	Marka Karakter İfadesi bütün bir kampanyanın havasını belirler.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	Reklamınızı hazırlamaya başlamanın basit bir yolu şu ifade ile mümkündür: "Reklam, A'nın B olduğunu C'ye D yapacak. Destek E olacak. Ton F olacak." Burada A sizin ürününüz, B ürünü betimleyen bir sıfat veya ifade, C hedeflediğiniz demografik kitle ("14-18 yaş arası kızlar" gibi), C de eylemdir.
E is what the meat of your ad will be.	E reklamınızın ana malzemesidir.
F is your ad's "attitude".	F ise reklamınızın "tutumu"dur.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	Mesela, "Reklam, Apple bilgisayarların modern ve havalı olduğuna, 18-35 yaş arası sanatsal bireyleri ikna edecek. Destek, Mac ve PC'yi tartışan iki adam olacak. Ton mizahi olacak."
Part B of this strategy statement is the target audience.	Bu strateji beyanının ikinci kısmı hedef kitledir.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	Reklamcılar bu grup hakkında bilgi edinmek için demografi, psiko-grafi (hedef kitle nasıl düşünür) dâhil olmak üzere pek çok yöntem kullanırlar.
Part C is the product itself.	Üçüncü kısım ürünün kendisidir.
Advertisers spend time studying this as well.	Reklamcılar bunun üzerine çalışmaya da zaman ayırırlar.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	Sorulması gereken önemli sorular şunlar: "Biri bunu neden satın alsın?" "Ürünün avantajı ne?" ve "Müşterinin imajı nasıl?"
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	Son soru, reklamın, müşterinin kendisine dair oluşturduğu toplum algısıyla ters düşmemesi adına önem arz eder.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	Örneğin, modern veya alışılmışa başkaldıran tarzda bir reklam, "muhafazakâr" ve/veya "aile dostu" toplumsal imaja sahip bir şirkette iyi karşılanmaz.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	Reklamınızı hazırlarken, öncelikle ürününüzün Özgün Satış Teklifi'ni (ÖST) belirlemelisiniz.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	ÖST'yi bulmak için kendinize şu soruyu sorun: "Bu ürünü farklı kılan ne?"
Make a list of your product's pros and cons.	Ürününüzün artı ve eksilerinin bir listesini yapın.
This will help you think about what message you want your ad to send.	Bu, reklamınızın iletmesini istediği mesajı düşünmenize yardımcı olur.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	Konumlama, bir ürünü tüketicilerin zihninde belli bir kategoriye yerleştirme girişimidir: örneğin, "en iyi" (en iyi deodorant, en iyi gazlı içecek, vs.) (Ancak "en iyi", yeni bir marka için uygulaması son derece zor bir konumlamadır).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	Konumlama çeşitlerinden bazıları şunlardır: Karşı (örn., Hertz'e karşı Avis, 7-up'a karşı colas), Niş (bir kategorinin alt bölümü), Yeni, Geleneksel.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	Marka Karakter İfadesi bütün bir kampanyanın havasını belirler.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	Reklamınızı hazırlamaya başlamanın basit bir yolu şu ifade ile mümkündür: "Reklam, A'nın B olduğunu C'ye D yapacak. Destek E olacak. Ton F olacak." Burada A sizin ürününüz, B ürünü betimleyen bir sıfat veya ifade, C hedeflediğiniz demografik kitle ("14-18 yaş arası kızlar" gibi), C de eylemdir.
E is what the meat of your ad will be.	E reklamınızın ana malzemesidir.
F is your ad's "attitude".	F ise reklamınızın "tutumu"dur.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	Mesela, "Reklam, Apple bilgisayarların modern ve havalı olduğuna, 18-35 yaş arası sanatsal bireyleri ikna edecek. Destek, Mac ve PC'yi tartışan iki adam olacak. Ton mizahi olacak."
Part B of this strategy statement is the target audience.	Bu strateji beyanının ikinci kısmı hedef kitledir.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	Reklamcılar bu grup hakkında bilgi edinmek için demografi, psiko-grafi (hedef kitle nasıl düşünür) dâhil olmak üzere pek çok yöntem kullanırlar.
Part C is the product itself.	Üçüncü kısım ürünün kendisidir.
Advertisers spend time studying this as well.	Reklamcılar bunun üzerine çalışmaya da zaman ayırırlar.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	Sorulması gereken önemli sorular şunlar: "Biri bunu neden satın alsın?" "Ürünün avantajı ne?" ve "Müşterinin imajı nasıl?"
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	Son soru, reklamın, müşterinin kendisine dair oluşturduğu toplum algısıyla ters düşmemesi adına önem arz eder.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	Örneğin, modern veya alışılmışa başkaldıran tarzda bir reklam, "muhafazakâr" ve/veya "aile dostu" toplumsal imaja sahip bir şirkette iyi karşılanmaz.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	Reklamınızı hazırlarken, öncelikle ürününüzün Özgün Satış Teklifi'ni (ÖST) belirlemelisiniz.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	ÖST'yi bulmak için kendinize şu soruyu sorun: "Bu ürünü farklı kılan ne?"
Make a list of your product's pros and cons.	Ürününüzün artı ve eksilerinin bir listesini yapın.
This will help you think about what message you want your ad to send.	Bu, reklamınızın iletmesini istediği mesajı düşünmenize yardımcı olur.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	Konumlama, bir ürünü tüketicilerin zihninde belli bir kategoriye yerleştirme girişimidir: örneğin, "en iyi" (en iyi deodorant, en iyi gazlı içecek, vs.) (Ancak "en iyi", yeni bir marka için uygulaması son derece zor bir konumlamadır).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	Konumlama çeşitlerinden bazıları şunlardır: Karşı (örn., Hertz'e karşı Avis, 7-up'a karşı colas), Niş (bir kategorinin alt bölümü), Yeni, Geleneksel.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	Marka Karakter İfadesi bütün bir kampanyanın havasını belirler.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	Reklamınızı hazırlamaya başlamanın basit bir yolu şu ifade ile mümkündür: "Reklam, A'nın B olduğunu C'ye D yapacak. Destek E olacak. Ton F olacak." Burada A sizin ürününüz, B ürünü betimleyen bir sıfat veya ifade, C hedeflediğiniz demografik kitle ("14-18 yaş arası kızlar" gibi), C de eylemdir.
E is what the meat of your ad will be.	E reklamınızın ana malzemesidir.
F is your ad's "attitude".	F ise reklamınızın "tutumu"dur.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	Mesela, "Reklam, Apple bilgisayarların modern ve havalı olduğuna, 18-35 yaş arası sanatsal bireyleri ikna edecek. Destek, Mac ve PC'yi tartışan iki adam olacak. Ton mizahi olacak."
Part B of this strategy statement is the target audience.	Bu strateji beyanının ikinci kısmı hedef kitledir.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	Reklamcılar bu grup hakkında bilgi edinmek için demografi, psiko-grafi (hedef kitle nasıl düşünür) dâhil olmak üzere pek çok yöntem kullanırlar.
Part C is the product itself.	Üçüncü kısım ürünün kendisidir.
Advertisers spend time studying this as well.	Reklamcılar bunun üzerine çalışmaya da zaman ayırırlar.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	Sorulması gereken önemli sorular şunlar: "Biri bunu neden satın alsın?" "Ürünün avantajı ne?" ve "Müşterinin imajı nasıl?"
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	Son soru, reklamın, müşterinin kendisine dair oluşturduğu toplum algısıyla ters düşmemesi adına önem arz eder.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	Örneğin, modern veya alışılmışa başkaldıran tarzda bir reklam, "muhafazakâr" ve/veya "aile dostu" toplumsal imaja sahip bir şirkette iyi karşılanmaz.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	Reklamınızı hazırlarken, öncelikle ürününüzün Özgün Satış Teklifi'ni (ÖST) belirlemelisiniz.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	ÖST'yi bulmak için kendinize şu soruyu sorun: "Bu ürünü farklı kılan ne?"
Make a list of your product's pros and cons.	Ürününüzün artı ve eksilerinin bir listesini yapın.
This will help you think about what message you want your ad to send.	Bu, reklamınızın iletmesini istediği mesajı düşünmenize yardımcı olur.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	Konumlama, bir ürünü tüketicilerin zihninde belli bir kategoriye yerleştirme girişimidir: örneğin, "en iyi" (en iyi deodorant, en iyi gazlı içecek, vs.) (Ancak "en iyi", yeni bir marka için uygulaması son derece zor bir konumlamadır).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	Konumlama çeşitlerinden bazıları şunlardır: Karşı (örn., Hertz'e karşı Avis, 7-up'a karşı colas), Niş (bir kategorinin alt bölümü), Yeni, Geleneksel.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	Marka Karakter İfadesi bütün bir kampanyanın havasını belirler.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	Reklamınızı hazırlamaya başlamanın basit bir yolu şu ifade ile mümkündür: "Reklam, A'nın B olduğunu C'ye D yapacak. Destek E olacak. Ton F olacak." Burada A sizin ürününüz, B ürünü betimleyen bir sıfat veya ifade, C hedeflediğiniz demografik kitle ("14-18 yaş arası kızlar" gibi), C de eylemdir.
E is what the meat of your ad will be.	E reklamınızın ana malzemesidir.
F is your ad's "attitude".	F ise reklamınızın "tutumu"dur.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	Mesela, "Reklam, Apple bilgisayarların modern ve havalı olduğuna, 18-35 yaş arası sanatsal bireyleri ikna edecek. Destek, Mac ve PC'yi tartışan iki adam olacak. Ton mizahi olacak."
Part B of this strategy statement is the target audience.	Bu strateji beyanının ikinci kısmı hedef kitledir.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	Reklamcılar bu grup hakkında bilgi edinmek için demografi, psiko-grafi (hedef kitle nasıl düşünür) dâhil olmak üzere pek çok yöntem kullanırlar.
Part C is the product itself.	Üçüncü kısım ürünün kendisidir.
Advertisers spend time studying this as well.	Reklamcılar bunun üzerine çalışmaya da zaman ayırırlar.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	Sorulması gereken önemli sorular şunlar: "Biri bunu neden satın alsın?" "Ürünün avantajı ne?" ve "Müşterinin imajı nasıl?"
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	Son soru, reklamın, müşterinin kendisine dair oluşturduğu toplum algısıyla ters düşmemesi adına önem arz eder.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	Örneğin, modern veya alışılmışa başkaldıran tarzda bir reklam, "muhafazakâr" ve/veya "aile dostu" toplumsal imaja sahip bir şirkette iyi karşılanmaz.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	Reklamınızı hazırlarken, öncelikle ürününüzün Özgün Satış Teklifi'ni (ÖST) belirlemelisiniz.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	ÖST'yi bulmak için kendinize şu soruyu sorun: "Bu ürünü farklı kılan ne?"
Make a list of your product's pros and cons.	Ürününüzün artı ve eksilerinin bir listesini yapın.
This will help you think about what message you want your ad to send.	Bu, reklamınızın iletmesini istediği mesajı düşünmenize yardımcı olur.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	Konumlama, bir ürünü tüketicilerin zihninde belli bir kategoriye yerleştirme girişimidir: örneğin, "en iyi" (en iyi deodorant, en iyi gazlı içecek, vs.) (Ancak "en iyi", yeni bir marka için uygulaması son derece zor bir konumlamadır).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	Konumlama çeşitlerinden bazıları şunlardır: Karşı (örn., Hertz'e karşı Avis, 7-up'a karşı colas), Niş (bir kategorinin alt bölümü), Yeni, Geleneksel.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	Marka Karakter İfadesi bütün bir kampanyanın havasını belirler.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	Reklamınızı hazırlamaya başlamanın basit bir yolu şu ifade ile mümkündür: "Reklam, A'nın B olduğunu C'ye D yapacak. Destek E olacak. Ton F olacak." Burada A sizin ürününüz, B ürünü betimleyen bir sıfat veya ifade, C hedeflediğiniz demografik kitle ("14-18 yaş arası kızlar" gibi), C de eylemdir.
E is what the meat of your ad will be.	E reklamınızın ana malzemesidir.
F is your ad's "attitude".	F ise reklamınızın "tutumu"dur.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	Mesela, "Reklam, Apple bilgisayarların modern ve havalı olduğuna, 18-35 yaş arası sanatsal bireyleri ikna edecek. Destek, Mac ve PC'yi tartışan iki adam olacak. Ton mizahi olacak."
Part B of this strategy statement is the target audience.	Bu strateji beyanının ikinci kısmı hedef kitledir.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	Reklamcılar bu grup hakkında bilgi edinmek için demografi, psiko-grafi (hedef kitle nasıl düşünür) dâhil olmak üzere pek çok yöntem kullanırlar.
Part C is the product itself.	Üçüncü kısım ürünün kendisidir.
Advertisers spend time studying this as well.	Reklamcılar bunun üzerine çalışmaya da zaman ayırırlar.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	Sorulması gereken önemli sorular şunlar: "Biri bunu neden satın alsın?" "Ürünün avantajı ne?" ve "Müşterinin imajı nasıl?"
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	Son soru, reklamın, müşterinin kendisine dair oluşturduğu toplum algısıyla ters düşmemesi adına önem arz eder.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	Örneğin, modern veya alışılmışa başkaldıran tarzda bir reklam, "muhafazakâr" ve/veya "aile dostu" toplumsal imaja sahip bir şirkette iyi karşılanmaz.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	Reklamınızı hazırlarken, öncelikle ürününüzün Özgün Satış Teklifi'ni (ÖST) belirlemelisiniz.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	ÖST'yi bulmak için kendinize şu soruyu sorun: "Bu ürünü farklı kılan ne?"
Make a list of your product's pros and cons.	Ürününüzün artı ve eksilerinin bir listesini yapın.
This will help you think about what message you want your ad to send.	Bu, reklamınızın iletmesini istediği mesajı düşünmenize yardımcı olur.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	Konumlama, bir ürünü tüketicilerin zihninde belli bir kategoriye yerleştirme girişimidir: örneğin, "en iyi" (en iyi deodorant, en iyi gazlı içecek, vs.) (Ancak "en iyi", yeni bir marka için uygulaması son derece zor bir konumlamadır).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	Konumlama çeşitlerinden bazıları şunlardır: Karşı (örn., Hertz'e karşı Avis, 7-up'a karşı colas), Niş (bir kategorinin alt bölümü), Yeni, Geleneksel.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	Marka Karakter İfadesi bütün bir kampanyanın havasını belirler.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	Reklamınızı hazırlamaya başlamanın basit bir yolu şu ifade ile mümkündür: "Reklam, A'nın B olduğunu C'ye D yapacak. Destek E olacak. Ton F olacak." Burada A sizin ürününüz, B ürünü betimleyen bir sıfat veya ifade, C hedeflediğiniz demografik kitle ("14-18 yaş arası kızlar" gibi), C de eylemdir.
E is what the meat of your ad will be.	E reklamınızın ana malzemesidir.
F is your ad's "attitude".	F ise reklamınızın "tutumu"dur.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	Mesela, "Reklam, Apple bilgisayarların modern ve havalı olduğuna, 18-35 yaş arası sanatsal bireyleri ikna edecek. Destek, Mac ve PC'yi tartışan iki adam olacak. Ton mizahi olacak."
Part B of this strategy statement is the target audience.	Bu strateji beyanının ikinci kısmı hedef kitledir.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	Reklamcılar bu grup hakkında bilgi edinmek için demografi, psiko-grafi (hedef kitle nasıl düşünür) dâhil olmak üzere pek çok yöntem kullanırlar.
Part C is the product itself.	Üçüncü kısım ürünün kendisidir.
Advertisers spend time studying this as well.	Reklamcılar bunun üzerine çalışmaya da zaman ayırırlar.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	Sorulması gereken önemli sorular şunlar: "Biri bunu neden satın alsın?" "Ürünün avantajı ne?" ve "Müşterinin imajı nasıl?"
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	Son soru, reklamın, müşterinin kendisine dair oluşturduğu toplum algısıyla ters düşmemesi adına önem arz eder.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	Örneğin, modern veya alışılmışa başkaldıran tarzda bir reklam, "muhafazakâr" ve/veya "aile dostu" toplumsal imaja sahip bir şirkette iyi karşılanmaz.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	Reklamınızı hazırlarken, öncelikle ürününüzün Özgün Satış Teklifi'ni (ÖST) belirlemelisiniz.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	ÖST'yi bulmak için kendinize şu soruyu sorun: "Bu ürünü farklı kılan ne?"
Make a list of your product's pros and cons.	Ürününüzün artı ve eksilerinin bir listesini yapın.
This will help you think about what message you want your ad to send.	Bu, reklamınızın iletmesini istediği mesajı düşünmenize yardımcı olur.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	Konumlama, bir ürünü tüketicilerin zihninde belli bir kategoriye yerleştirme girişimidir: örneğin, "en iyi" (en iyi deodorant, en iyi gazlı içecek, vs.) (Ancak "en iyi", yeni bir marka için uygulaması son derece zor bir konumlamadır).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	Konumlama çeşitlerinden bazıları şunlardır: Karşı (örn., Hertz'e karşı Avis, 7-up'a karşı colas), Niş (bir kategorinin alt bölümü), Yeni, Geleneksel.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	Marka Karakter İfadesi bütün bir kampanyanın havasını belirler.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	Reklamınızı hazırlamaya başlamanın basit bir yolu şu ifade ile mümkündür: "Reklam, A'nın B olduğunu C'ye D yapacak. Destek E olacak. Ton F olacak." Burada A sizin ürününüz, B ürünü betimleyen bir sıfat veya ifade, C hedeflediğiniz demografik kitle ("14-18 yaş arası kızlar" gibi), C de eylemdir.
E is what the meat of your ad will be.	E reklamınızın ana malzemesidir.
F is your ad's "attitude".	F ise reklamınızın "tutumu"dur.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	Mesela, "Reklam, Apple bilgisayarların modern ve havalı olduğuna, 18-35 yaş arası sanatsal bireyleri ikna edecek. Destek, Mac ve PC'yi tartışan iki adam olacak. Ton mizahi olacak."
Part B of this strategy statement is the target audience.	Bu strateji beyanının ikinci kısmı hedef kitledir.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	Reklamcılar bu grup hakkında bilgi edinmek için demografi, psiko-grafi (hedef kitle nasıl düşünür) dâhil olmak üzere pek çok yöntem kullanırlar.
Part C is the product itself.	Üçüncü kısım ürünün kendisidir.
Advertisers spend time studying this as well.	Reklamcılar bunun üzerine çalışmaya da zaman ayırırlar.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	Sorulması gereken önemli sorular şunlar: "Biri bunu neden satın alsın?" "Ürünün avantajı ne?" ve "Müşterinin imajı nasıl?"
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	Son soru, reklamın, müşterinin kendisine dair oluşturduğu toplum algısıyla ters düşmemesi adına önem arz eder.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	Örneğin, modern veya alışılmışa başkaldıran tarzda bir reklam, "muhafazakâr" ve/veya "aile dostu" toplumsal imaja sahip bir şirkette iyi karşılanmaz.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	Reklamınızı hazırlarken, öncelikle ürününüzün Özgün Satış Teklifi'ni (ÖST) belirlemelisiniz.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	ÖST'yi bulmak için kendinize şu soruyu sorun: "Bu ürünü farklı kılan ne?"
Make a list of your product's pros and cons.	Ürününüzün artı ve eksilerinin bir listesini yapın.
This will help you think about what message you want your ad to send.	Bu, reklamınızın iletmesini istediği mesajı düşünmenize yardımcı olur.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	Konumlama, bir ürünü tüketicilerin zihninde belli bir kategoriye yerleştirme girişimidir: örneğin, "en iyi" (en iyi deodorant, en iyi gazlı içecek, vs.) (Ancak "en iyi", yeni bir marka için uygulaması son derece zor bir konumlamadır).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	Konumlama çeşitlerinden bazıları şunlardır: Karşı (örn., Hertz'e karşı Avis, 7-up'a karşı colas), Niş (bir kategorinin alt bölümü), Yeni, Geleneksel.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	Marka Karakter İfadesi bütün bir kampanyanın havasını belirler.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	Reklamınızı hazırlamaya başlamanın basit bir yolu şu ifade ile mümkündür: "Reklam, A'nın B olduğunu C'ye D yapacak. Destek E olacak. Ton F olacak." Burada A sizin ürününüz, B ürünü betimleyen bir sıfat veya ifade, C hedeflediğiniz demografik kitle ("14-18 yaş arası kızlar" gibi), C de eylemdir.
E is what the meat of your ad will be.	E reklamınızın ana malzemesidir.
F is your ad's "attitude".	F ise reklamınızın "tutumu"dur.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	Mesela, "Reklam, Apple bilgisayarların modern ve havalı olduğuna, 18-35 yaş arası sanatsal bireyleri ikna edecek. Destek, Mac ve PC'yi tartışan iki adam olacak. Ton mizahi olacak."
Part B of this strategy statement is the target audience.	Bu strateji beyanının ikinci kısmı hedef kitledir.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	Reklamcılar bu grup hakkında bilgi edinmek için demografi, psiko-grafi (hedef kitle nasıl düşünür) dâhil olmak üzere pek çok yöntem kullanırlar.
Part C is the product itself.	Üçüncü kısım ürünün kendisidir.
Advertisers spend time studying this as well.	Reklamcılar bunun üzerine çalışmaya da zaman ayırırlar.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	Sorulması gereken önemli sorular şunlar: "Biri bunu neden satın alsın?" "Ürünün avantajı ne?" ve "Müşterinin imajı nasıl?"
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	Son soru, reklamın, müşterinin kendisine dair oluşturduğu toplum algısıyla ters düşmemesi adına önem arz eder.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	Örneğin, modern veya alışılmışa başkaldıran tarzda bir reklam, "muhafazakâr" ve/veya "aile dostu" toplumsal imaja sahip bir şirkette iyi karşılanmaz.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	Reklamınızı hazırlarken, öncelikle ürününüzün Özgün Satış Teklifi'ni (ÖST) belirlemelisiniz.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	ÖST'yi bulmak için kendinize şu soruyu sorun: "Bu ürünü farklı kılan ne?"
Make a list of your product's pros and cons.	Ürününüzün artı ve eksilerinin bir listesini yapın.
This will help you think about what message you want your ad to send.	Bu, reklamınızın iletmesini istediği mesajı düşünmenize yardımcı olur.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	Konumlama, bir ürünü tüketicilerin zihninde belli bir kategoriye yerleştirme girişimidir: örneğin, "en iyi" (en iyi deodorant, en iyi gazlı içecek, vs.) (Ancak "en iyi", yeni bir marka için uygulaması son derece zor bir konumlamadır).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	Konumlama çeşitlerinden bazıları şunlardır: Karşı (örn., Hertz'e karşı Avis, 7-up'a karşı colas), Niş (bir kategorinin alt bölümü), Yeni, Geleneksel.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	Marka Karakter İfadesi bütün bir kampanyanın havasını belirler.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	Reklamınızı hazırlamaya başlamanın basit bir yolu şu ifade ile mümkündür: "Reklam, A'nın B olduğunu C'ye D yapacak. Destek E olacak. Ton F olacak." Burada A sizin ürününüz, B ürünü betimleyen bir sıfat veya ifade, C hedeflediğiniz demografik kitle ("14-18 yaş arası kızlar" gibi), C de eylemdir.
E is what the meat of your ad will be.	E reklamınızın ana malzemesidir.
F is your ad's "attitude".	F ise reklamınızın "tutumu"dur.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	Mesela, "Reklam, Apple bilgisayarların modern ve havalı olduğuna, 18-35 yaş arası sanatsal bireyleri ikna edecek. Destek, Mac ve PC'yi tartışan iki adam olacak. Ton mizahi olacak."
Part B of this strategy statement is the target audience.	Bu strateji beyanının ikinci kısmı hedef kitledir.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	Reklamcılar bu grup hakkında bilgi edinmek için demografi, psiko-grafi (hedef kitle nasıl düşünür) dâhil olmak üzere pek çok yöntem kullanırlar.
Part C is the product itself.	Üçüncü kısım ürünün kendisidir.
Advertisers spend time studying this as well.	Reklamcılar bunun üzerine çalışmaya da zaman ayırırlar.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	Sorulması gereken önemli sorular şunlar: "Biri bunu neden satın alsın?" "Ürünün avantajı ne?" ve "Müşterinin imajı nasıl?"
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	Son soru, reklamın, müşterinin kendisine dair oluşturduğu toplum algısıyla ters düşmemesi adına önem arz eder.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	Örneğin, modern veya alışılmışa başkaldıran tarzda bir reklam, "muhafazakâr" ve/veya "aile dostu" toplumsal imaja sahip bir şirkette iyi karşılanmaz.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	Reklamınızı hazırlarken, öncelikle ürününüzün Özgün Satış Teklifi'ni (ÖST) belirlemelisiniz.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	ÖST'yi bulmak için kendinize şu soruyu sorun: "Bu ürünü farklı kılan ne?"
Make a list of your product's pros and cons.	Ürününüzün artı ve eksilerinin bir listesini yapın.
This will help you think about what message you want your ad to send.	Bu, reklamınızın iletmesini istediği mesajı düşünmenize yardımcı olur.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	Konumlama, bir ürünü tüketicilerin zihninde belli bir kategoriye yerleştirme girişimidir: örneğin, "en iyi" (en iyi deodorant, en iyi gazlı içecek, vs.) (Ancak "en iyi", yeni bir marka için uygulaması son derece zor bir konumlamadır).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	Konumlama çeşitlerinden bazıları şunlardır: Karşı (örn., Hertz'e karşı Avis, 7-up'a karşı colas), Niş (bir kategorinin alt bölümü), Yeni, Geleneksel.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	Marka Karakter İfadesi bütün bir kampanyanın havasını belirler.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	Reklamınızı hazırlamaya başlamanın basit bir yolu şu ifade ile mümkündür: "Reklam, A'nın B olduğunu C'ye D yapacak. Destek E olacak. Ton F olacak." Burada A sizin ürününüz, B ürünü betimleyen bir sıfat veya ifade, C hedeflediğiniz demografik kitle ("14-18 yaş arası kızlar" gibi), C de eylemdir.
E is what the meat of your ad will be.	E reklamınızın ana malzemesidir.
F is your ad's "attitude".	F ise reklamınızın "tutumu"dur.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	Mesela, "Reklam, Apple bilgisayarların modern ve havalı olduğuna, 18-35 yaş arası sanatsal bireyleri ikna edecek. Destek, Mac ve PC'yi tartışan iki adam olacak. Ton mizahi olacak."
Part B of this strategy statement is the target audience.	Bu strateji beyanının ikinci kısmı hedef kitledir.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	Reklamcılar bu grup hakkında bilgi edinmek için demografi, psiko-grafi (hedef kitle nasıl düşünür) dâhil olmak üzere pek çok yöntem kullanırlar.
Part C is the product itself.	Üçüncü kısım ürünün kendisidir.
Advertisers spend time studying this as well.	Reklamcılar bunun üzerine çalışmaya da zaman ayırırlar.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	Sorulması gereken önemli sorular şunlar: "Biri bunu neden satın alsın?" "Ürünün avantajı ne?" ve "Müşterinin imajı nasıl?"
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	Son soru, reklamın, müşterinin kendisine dair oluşturduğu toplum algısıyla ters düşmemesi adına önem arz eder.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	Örneğin, modern veya alışılmışa başkaldıran tarzda bir reklam, "muhafazakâr" ve/veya "aile dostu" toplumsal imaja sahip bir şirkette iyi karşılanmaz.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	Reklamınızı hazırlarken, öncelikle ürününüzün Özgün Satış Teklifi'ni (ÖST) belirlemelisiniz.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	ÖST'yi bulmak için kendinize şu soruyu sorun: "Bu ürünü farklı kılan ne?"
Make a list of your product's pros and cons.	Ürününüzün artı ve eksilerinin bir listesini yapın.
This will help you think about what message you want your ad to send.	Bu, reklamınızın iletmesini istediği mesajı düşünmenize yardımcı olur.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	Konumlama, bir ürünü tüketicilerin zihninde belli bir kategoriye yerleştirme girişimidir: örneğin, "en iyi" (en iyi deodorant, en iyi gazlı içecek, vs.) (Ancak "en iyi", yeni bir marka için uygulaması son derece zor bir konumlamadır).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	Konumlama çeşitlerinden bazıları şunlardır: Karşı (örn., Hertz'e karşı Avis, 7-up'a karşı colas), Niş (bir kategorinin alt bölümü), Yeni, Geleneksel.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	Marka Karakter İfadesi bütün bir kampanyanın havasını belirler.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	Reklamınızı hazırlamaya başlamanın basit bir yolu şu ifade ile mümkündür: "Reklam, A'nın B olduğunu C'ye D yapacak. Destek E olacak. Ton F olacak." Burada A sizin ürününüz, B ürünü betimleyen bir sıfat veya ifade, C hedeflediğiniz demografik kitle ("14-18 yaş arası kızlar" gibi), C de eylemdir.
E is what the meat of your ad will be.	E reklamınızın ana malzemesidir.
F is your ad's "attitude".	F ise reklamınızın "tutumu"dur.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	Mesela, "Reklam, Apple bilgisayarların modern ve havalı olduğuna, 18-35 yaş arası sanatsal bireyleri ikna edecek. Destek, Mac ve PC'yi tartışan iki adam olacak. Ton mizahi olacak."
Part B of this strategy statement is the target audience.	Bu strateji beyanının ikinci kısmı hedef kitledir.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	Reklamcılar bu grup hakkında bilgi edinmek için demografi, psiko-grafi (hedef kitle nasıl düşünür) dâhil olmak üzere pek çok yöntem kullanırlar.
Part C is the product itself.	Üçüncü kısım ürünün kendisidir.
Advertisers spend time studying this as well.	Reklamcılar bunun üzerine çalışmaya da zaman ayırırlar.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	Sorulması gereken önemli sorular şunlar: "Biri bunu neden satın alsın?" "Ürünün avantajı ne?" ve "Müşterinin imajı nasıl?"
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	Son soru, reklamın, müşterinin kendisine dair oluşturduğu toplum algısıyla ters düşmemesi adına önem arz eder.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	Örneğin, modern veya alışılmışa başkaldıran tarzda bir reklam, "muhafazakâr" ve/veya "aile dostu" toplumsal imaja sahip bir şirkette iyi karşılanmaz.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	Reklamınızı hazırlarken, öncelikle ürününüzün Özgün Satış Teklifi'ni (ÖST) belirlemelisiniz.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	ÖST'yi bulmak için kendinize şu soruyu sorun: "Bu ürünü farklı kılan ne?"
Make a list of your product's pros and cons.	Ürününüzün artı ve eksilerinin bir listesini yapın.
This will help you think about what message you want your ad to send.	Bu, reklamınızın iletmesini istediği mesajı düşünmenize yardımcı olur.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	Konumlama, bir ürünü tüketicilerin zihninde belli bir kategoriye yerleştirme girişimidir: örneğin, "en iyi" (en iyi deodorant, en iyi gazlı içecek, vs.) (Ancak "en iyi", yeni bir marka için uygulaması son derece zor bir konumlamadır).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	Konumlama çeşitlerinden bazıları şunlardır: Karşı (örn., Hertz'e karşı Avis, 7-up'a karşı colas), Niş (bir kategorinin alt bölümü), Yeni, Geleneksel.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	Marka Karakter İfadesi bütün bir kampanyanın havasını belirler.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	Reklamınızı hazırlamaya başlamanın basit bir yolu şu ifade ile mümkündür: "Reklam, A'nın B olduğunu C'ye D yapacak. Destek E olacak. Ton F olacak." Burada A sizin ürününüz, B ürünü betimleyen bir sıfat veya ifade, C hedeflediğiniz demografik kitle ("14-18 yaş arası kızlar" gibi), C de eylemdir.
E is what the meat of your ad will be.	E reklamınızın ana malzemesidir.
F is your ad's "attitude".	F ise reklamınızın "tutumu"dur.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	Mesela, "Reklam, Apple bilgisayarların modern ve havalı olduğuna, 18-35 yaş arası sanatsal bireyleri ikna edecek. Destek, Mac ve PC'yi tartışan iki adam olacak. Ton mizahi olacak."
Part B of this strategy statement is the target audience.	Bu strateji beyanının ikinci kısmı hedef kitledir.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	Reklamcılar bu grup hakkında bilgi edinmek için demografi, psiko-grafi (hedef kitle nasıl düşünür) dâhil olmak üzere pek çok yöntem kullanırlar.
Part C is the product itself.	Üçüncü kısım ürünün kendisidir.
Advertisers spend time studying this as well.	Reklamcılar bunun üzerine çalışmaya da zaman ayırırlar.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	Sorulması gereken önemli sorular şunlar: "Biri bunu neden satın alsın?" "Ürünün avantajı ne?" ve "Müşterinin imajı nasıl?"
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	Son soru, reklamın, müşterinin kendisine dair oluşturduğu toplum algısıyla ters düşmemesi adına önem arz eder.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	Örneğin, modern veya alışılmışa başkaldıran tarzda bir reklam, "muhafazakâr" ve/veya "aile dostu" toplumsal imaja sahip bir şirkette iyi karşılanmaz.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	Reklamınızı hazırlarken, öncelikle ürününüzün Özgün Satış Teklifi'ni (ÖST) belirlemelisiniz.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	ÖST'yi bulmak için kendinize şu soruyu sorun: "Bu ürünü farklı kılan ne?"
Make a list of your product's pros and cons.	Ürününüzün artı ve eksilerinin bir listesini yapın.
This will help you think about what message you want your ad to send.	Bu, reklamınızın iletmesini istediği mesajı düşünmenize yardımcı olur.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	Konumlama, bir ürünü tüketicilerin zihninde belli bir kategoriye yerleştirme girişimidir: örneğin, "en iyi" (en iyi deodorant, en iyi gazlı içecek, vs.) (Ancak "en iyi", yeni bir marka için uygulaması son derece zor bir konumlamadır).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	Konumlama çeşitlerinden bazıları şunlardır: Karşı (örn., Hertz'e karşı Avis, 7-up'a karşı colas), Niş (bir kategorinin alt bölümü), Yeni, Geleneksel.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	Marka Karakter İfadesi bütün bir kampanyanın havasını belirler.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	Reklamınızı hazırlamaya başlamanın basit bir yolu şu ifade ile mümkündür: "Reklam, A'nın B olduğunu C'ye D yapacak. Destek E olacak. Ton F olacak." Burada A sizin ürününüz, B ürünü betimleyen bir sıfat veya ifade, C hedeflediğiniz demografik kitle ("14-18 yaş arası kızlar" gibi), C de eylemdir.
E is what the meat of your ad will be.	E reklamınızın ana malzemesidir.
F is your ad's "attitude".	F ise reklamınızın "tutumu"dur.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	Mesela, "Reklam, Apple bilgisayarların modern ve havalı olduğuna, 18-35 yaş arası sanatsal bireyleri ikna edecek. Destek, Mac ve PC'yi tartışan iki adam olacak. Ton mizahi olacak."
Part B of this strategy statement is the target audience.	Bu strateji beyanının ikinci kısmı hedef kitledir.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	Reklamcılar bu grup hakkında bilgi edinmek için demografi, psiko-grafi (hedef kitle nasıl düşünür) dâhil olmak üzere pek çok yöntem kullanırlar.
Part C is the product itself.	Üçüncü kısım ürünün kendisidir.
Advertisers spend time studying this as well.	Reklamcılar bunun üzerine çalışmaya da zaman ayırırlar.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	Sorulması gereken önemli sorular şunlar: "Biri bunu neden satın alsın?" "Ürünün avantajı ne?" ve "Müşterinin imajı nasıl?"
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	Son soru, reklamın, müşterinin kendisine dair oluşturduğu toplum algısıyla ters düşmemesi adına önem arz eder.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	Örneğin, modern veya alışılmışa başkaldıran tarzda bir reklam, "muhafazakâr" ve/veya "aile dostu" toplumsal imaja sahip bir şirkette iyi karşılanmaz.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	Reklamınızı hazırlarken, öncelikle ürününüzün Özgün Satış Teklifi'ni (ÖST) belirlemelisiniz.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	ÖST'yi bulmak için kendinize şu soruyu sorun: "Bu ürünü farklı kılan ne?"
Make a list of your product's pros and cons.	Ürününüzün artı ve eksilerinin bir listesini yapın.
This will help you think about what message you want your ad to send.	Bu, reklamınızın iletmesini istediği mesajı düşünmenize yardımcı olur.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	Konumlama, bir ürünü tüketicilerin zihninde belli bir kategoriye yerleştirme girişimidir: örneğin, "en iyi" (en iyi deodorant, en iyi gazlı içecek, vs.) (Ancak "en iyi", yeni bir marka için uygulaması son derece zor bir konumlamadır).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	Konumlama çeşitlerinden bazıları şunlardır: Karşı (örn., Hertz'e karşı Avis, 7-up'a karşı colas), Niş (bir kategorinin alt bölümü), Yeni, Geleneksel.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	Marka Karakter İfadesi bütün bir kampanyanın havasını belirler.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	Reklamınızı hazırlamaya başlamanın basit bir yolu şu ifade ile mümkündür: "Reklam, A'nın B olduğunu C'ye D yapacak. Destek E olacak. Ton F olacak." Burada A sizin ürününüz, B ürünü betimleyen bir sıfat veya ifade, C hedeflediğiniz demografik kitle ("14-18 yaş arası kızlar" gibi), C de eylemdir.
E is what the meat of your ad will be.	E reklamınızın ana malzemesidir.
F is your ad's "attitude".	F ise reklamınızın "tutumu"dur.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	Mesela, "Reklam, Apple bilgisayarların modern ve havalı olduğuna, 18-35 yaş arası sanatsal bireyleri ikna edecek. Destek, Mac ve PC'yi tartışan iki adam olacak. Ton mizahi olacak."
Part B of this strategy statement is the target audience.	Bu strateji beyanının ikinci kısmı hedef kitledir.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	Reklamcılar bu grup hakkında bilgi edinmek için demografi, psiko-grafi (hedef kitle nasıl düşünür) dâhil olmak üzere pek çok yöntem kullanırlar.
Part C is the product itself.	Üçüncü kısım ürünün kendisidir.
Advertisers spend time studying this as well.	Reklamcılar bunun üzerine çalışmaya da zaman ayırırlar.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	Sorulması gereken önemli sorular şunlar: "Biri bunu neden satın alsın?" "Ürünün avantajı ne?" ve "Müşterinin imajı nasıl?"
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	Son soru, reklamın, müşterinin kendisine dair oluşturduğu toplum algısıyla ters düşmemesi adına önem arz eder.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	Örneğin, modern veya alışılmışa başkaldıran tarzda bir reklam, "muhafazakâr" ve/veya "aile dostu" toplumsal imaja sahip bir şirkette iyi karşılanmaz.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	Reklamınızı hazırlarken, öncelikle ürününüzün Özgün Satış Teklifi'ni (ÖST) belirlemelisiniz.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	ÖST'yi bulmak için kendinize şu soruyu sorun: "Bu ürünü farklı kılan ne?"
Make a list of your product's pros and cons.	Ürününüzün artı ve eksilerinin bir listesini yapın.
This will help you think about what message you want your ad to send.	Bu, reklamınızın iletmesini istediği mesajı düşünmenize yardımcı olur.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	Konumlama, bir ürünü tüketicilerin zihninde belli bir kategoriye yerleştirme girişimidir: örneğin, "en iyi" (en iyi deodorant, en iyi gazlı içecek, vs.) (Ancak "en iyi", yeni bir marka için uygulaması son derece zor bir konumlamadır).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	Konumlama çeşitlerinden bazıları şunlardır: Karşı (örn., Hertz'e karşı Avis, 7-up'a karşı colas), Niş (bir kategorinin alt bölümü), Yeni, Geleneksel.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	Marka Karakter İfadesi bütün bir kampanyanın havasını belirler.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	Reklamınızı hazırlamaya başlamanın basit bir yolu şu ifade ile mümkündür: "Reklam, A'nın B olduğunu C'ye D yapacak. Destek E olacak. Ton F olacak." Burada A sizin ürününüz, B ürünü betimleyen bir sıfat veya ifade, C hedeflediğiniz demografik kitle ("14-18 yaş arası kızlar" gibi), C de eylemdir.
E is what the meat of your ad will be.	E reklamınızın ana malzemesidir.
F is your ad's "attitude".	F ise reklamınızın "tutumu"dur.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	Mesela, "Reklam, Apple bilgisayarların modern ve havalı olduğuna, 18-35 yaş arası sanatsal bireyleri ikna edecek. Destek, Mac ve PC'yi tartışan iki adam olacak. Ton mizahi olacak."
Part B of this strategy statement is the target audience.	Bu strateji beyanının ikinci kısmı hedef kitledir.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	Reklamcılar bu grup hakkında bilgi edinmek için demografi, psiko-grafi (hedef kitle nasıl düşünür) dâhil olmak üzere pek çok yöntem kullanırlar.
Part C is the product itself.	Üçüncü kısım ürünün kendisidir.
Advertisers spend time studying this as well.	Reklamcılar bunun üzerine çalışmaya da zaman ayırırlar.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	Sorulması gereken önemli sorular şunlar: "Biri bunu neden satın alsın?" "Ürünün avantajı ne?" ve "Müşterinin imajı nasıl?"
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	Son soru, reklamın, müşterinin kendisine dair oluşturduğu toplum algısıyla ters düşmemesi adına önem arz eder.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	Örneğin, modern veya alışılmışa başkaldıran tarzda bir reklam, "muhafazakâr" ve/veya "aile dostu" toplumsal imaja sahip bir şirkette iyi karşılanmaz.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	Reklamınızı hazırlarken, öncelikle ürününüzün Özgün Satış Teklifi'ni (ÖST) belirlemelisiniz.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	ÖST'yi bulmak için kendinize şu soruyu sorun: "Bu ürünü farklı kılan ne?"
Make a list of your product's pros and cons.	Ürününüzün artı ve eksilerinin bir listesini yapın.
This will help you think about what message you want your ad to send.	Bu, reklamınızın iletmesini istediği mesajı düşünmenize yardımcı olur.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	Konumlama, bir ürünü tüketicilerin zihninde belli bir kategoriye yerleştirme girişimidir: örneğin, "en iyi" (en iyi deodorant, en iyi gazlı içecek, vs.) (Ancak "en iyi", yeni bir marka için uygulaması son derece zor bir konumlamadır).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	Konumlama çeşitlerinden bazıları şunlardır: Karşı (örn., Hertz'e karşı Avis, 7-up'a karşı colas), Niş (bir kategorinin alt bölümü), Yeni, Geleneksel.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	Marka Karakter İfadesi bütün bir kampanyanın havasını belirler.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	Reklamınızı hazırlamaya başlamanın basit bir yolu şu ifade ile mümkündür: "Reklam, A'nın B olduğunu C'ye D yapacak. Destek E olacak. Ton F olacak." Burada A sizin ürününüz, B ürünü betimleyen bir sıfat veya ifade, C hedeflediğiniz demografik kitle ("14-18 yaş arası kızlar" gibi), C de eylemdir.
E is what the meat of your ad will be.	E reklamınızın ana malzemesidir.
F is your ad's "attitude".	F ise reklamınızın "tutumu"dur.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	Mesela, "Reklam, Apple bilgisayarların modern ve havalı olduğuna, 18-35 yaş arası sanatsal bireyleri ikna edecek. Destek, Mac ve PC'yi tartışan iki adam olacak. Ton mizahi olacak."
Part B of this strategy statement is the target audience.	Bu strateji beyanının ikinci kısmı hedef kitledir.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	Reklamcılar bu grup hakkında bilgi edinmek için demografi, psiko-grafi (hedef kitle nasıl düşünür) dâhil olmak üzere pek çok yöntem kullanırlar.
Part C is the product itself.	Üçüncü kısım ürünün kendisidir.
Advertisers spend time studying this as well.	Reklamcılar bunun üzerine çalışmaya da zaman ayırırlar.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	Sorulması gereken önemli sorular şunlar: "Biri bunu neden satın alsın?" "Ürünün avantajı ne?" ve "Müşterinin imajı nasıl?"
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	Son soru, reklamın, müşterinin kendisine dair oluşturduğu toplum algısıyla ters düşmemesi adına önem arz eder.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	Örneğin, modern veya alışılmışa başkaldıran tarzda bir reklam, "muhafazakâr" ve/veya "aile dostu" toplumsal imaja sahip bir şirkette iyi karşılanmaz.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	Reklamınızı hazırlarken, öncelikle ürününüzün Özgün Satış Teklifi'ni (ÖST) belirlemelisiniz.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	ÖST'yi bulmak için kendinize şu soruyu sorun: "Bu ürünü farklı kılan ne?"
Make a list of your product's pros and cons.	Ürününüzün artı ve eksilerinin bir listesini yapın.
This will help you think about what message you want your ad to send.	Bu, reklamınızın iletmesini istediği mesajı düşünmenize yardımcı olur.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	Konumlama, bir ürünü tüketicilerin zihninde belli bir kategoriye yerleştirme girişimidir: örneğin, "en iyi" (en iyi deodorant, en iyi gazlı içecek, vs.) (Ancak "en iyi", yeni bir marka için uygulaması son derece zor bir konumlamadır).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	Konumlama çeşitlerinden bazıları şunlardır: Karşı (örn., Hertz'e karşı Avis, 7-up'a karşı colas), Niş (bir kategorinin alt bölümü), Yeni, Geleneksel.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	Marka Karakter İfadesi bütün bir kampanyanın havasını belirler.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	Reklamınızı hazırlamaya başlamanın basit bir yolu şu ifade ile mümkündür: "Reklam, A'nın B olduğunu C'ye D yapacak. Destek E olacak. Ton F olacak." Burada A sizin ürününüz, B ürünü betimleyen bir sıfat veya ifade, C hedeflediğiniz demografik kitle ("14-18 yaş arası kızlar" gibi), C de eylemdir.
E is what the meat of your ad will be.	E reklamınızın ana malzemesidir.
F is your ad's "attitude".	F ise reklamınızın "tutumu"dur.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	Mesela, "Reklam, Apple bilgisayarların modern ve havalı olduğuna, 18-35 yaş arası sanatsal bireyleri ikna edecek. Destek, Mac ve PC'yi tartışan iki adam olacak. Ton mizahi olacak."
Part B of this strategy statement is the target audience.	Bu strateji beyanının ikinci kısmı hedef kitledir.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	Reklamcılar bu grup hakkında bilgi edinmek için demografi, psiko-grafi (hedef kitle nasıl düşünür) dâhil olmak üzere pek çok yöntem kullanırlar.
Part C is the product itself.	Üçüncü kısım ürünün kendisidir.
Advertisers spend time studying this as well.	Reklamcılar bunun üzerine çalışmaya da zaman ayırırlar.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	Sorulması gereken önemli sorular şunlar: "Biri bunu neden satın alsın?" "Ürünün avantajı ne?" ve "Müşterinin imajı nasıl?"
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	Son soru, reklamın, müşterinin kendisine dair oluşturduğu toplum algısıyla ters düşmemesi adına önem arz eder.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	Örneğin, modern veya alışılmışa başkaldıran tarzda bir reklam, "muhafazakâr" ve/veya "aile dostu" toplumsal imaja sahip bir şirkette iyi karşılanmaz.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	Reklamınızı hazırlarken, öncelikle ürününüzün Özgün Satış Teklifi'ni (ÖST) belirlemelisiniz.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	ÖST'yi bulmak için kendinize şu soruyu sorun: "Bu ürünü farklı kılan ne?"
Make a list of your product's pros and cons.	Ürününüzün artı ve eksilerinin bir listesini yapın.
This will help you think about what message you want your ad to send.	Bu, reklamınızın iletmesini istediği mesajı düşünmenize yardımcı olur.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	Konumlama, bir ürünü tüketicilerin zihninde belli bir kategoriye yerleştirme girişimidir: örneğin, "en iyi" (en iyi deodorant, en iyi gazlı içecek, vs.) (Ancak "en iyi", yeni bir marka için uygulaması son derece zor bir konumlamadır).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	Konumlama çeşitlerinden bazıları şunlardır: Karşı (örn., Hertz'e karşı Avis, 7-up'a karşı colas), Niş (bir kategorinin alt bölümü), Yeni, Geleneksel.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	Marka Karakter İfadesi bütün bir kampanyanın havasını belirler.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	Reklamınızı hazırlamaya başlamanın basit bir yolu şu ifade ile mümkündür: "Reklam, A'nın B olduğunu C'ye D yapacak. Destek E olacak. Ton F olacak." Burada A sizin ürününüz, B ürünü betimleyen bir sıfat veya ifade, C hedeflediğiniz demografik kitle ("14-18 yaş arası kızlar" gibi), C de eylemdir.
E is what the meat of your ad will be.	E reklamınızın ana malzemesidir.
F is your ad's "attitude".	F ise reklamınızın "tutumu"dur.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	Mesela, "Reklam, Apple bilgisayarların modern ve havalı olduğuna, 18-35 yaş arası sanatsal bireyleri ikna edecek. Destek, Mac ve PC'yi tartışan iki adam olacak. Ton mizahi olacak."
Part B of this strategy statement is the target audience.	Bu strateji beyanının ikinci kısmı hedef kitledir.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	Reklamcılar bu grup hakkında bilgi edinmek için demografi, psiko-grafi (hedef kitle nasıl düşünür) dâhil olmak üzere pek çok yöntem kullanırlar.
Part C is the product itself.	Üçüncü kısım ürünün kendisidir.
Advertisers spend time studying this as well.	Reklamcılar bunun üzerine çalışmaya da zaman ayırırlar.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	Sorulması gereken önemli sorular şunlar: "Biri bunu neden satın alsın?" "Ürünün avantajı ne?" ve "Müşterinin imajı nasıl?"
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	Son soru, reklamın, müşterinin kendisine dair oluşturduğu toplum algısıyla ters düşmemesi adına önem arz eder.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	Örneğin, modern veya alışılmışa başkaldıran tarzda bir reklam, "muhafazakâr" ve/veya "aile dostu" toplumsal imaja sahip bir şirkette iyi karşılanmaz.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	Reklamınızı hazırlarken, öncelikle ürününüzün Özgün Satış Teklifi'ni (ÖST) belirlemelisiniz.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	ÖST'yi bulmak için kendinize şu soruyu sorun: "Bu ürünü farklı kılan ne?"
Make a list of your product's pros and cons.	Ürününüzün artı ve eksilerinin bir listesini yapın.
This will help you think about what message you want your ad to send.	Bu, reklamınızın iletmesini istediği mesajı düşünmenize yardımcı olur.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	Konumlama, bir ürünü tüketicilerin zihninde belli bir kategoriye yerleştirme girişimidir: örneğin, "en iyi" (en iyi deodorant, en iyi gazlı içecek, vs.) (Ancak "en iyi", yeni bir marka için uygulaması son derece zor bir konumlamadır).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	Konumlama çeşitlerinden bazıları şunlardır: Karşı (örn., Hertz'e karşı Avis, 7-up'a karşı colas), Niş (bir kategorinin alt bölümü), Yeni, Geleneksel.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	Marka Karakter İfadesi bütün bir kampanyanın havasını belirler.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	Reklamınızı hazırlamaya başlamanın basit bir yolu şu ifade ile mümkündür: "Reklam, A'nın B olduğunu C'ye D yapacak. Destek E olacak. Ton F olacak." Burada A sizin ürününüz, B ürünü betimleyen bir sıfat veya ifade, C hedeflediğiniz demografik kitle ("14-18 yaş arası kızlar" gibi), C de eylemdir.
E is what the meat of your ad will be.	E reklamınızın ana malzemesidir.
F is your ad's "attitude".	F ise reklamınızın "tutumu"dur.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	Mesela, "Reklam, Apple bilgisayarların modern ve havalı olduğuna, 18-35 yaş arası sanatsal bireyleri ikna edecek. Destek, Mac ve PC'yi tartışan iki adam olacak. Ton mizahi olacak."
Part B of this strategy statement is the target audience.	Bu strateji beyanının ikinci kısmı hedef kitledir.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	Reklamcılar bu grup hakkında bilgi edinmek için demografi, psiko-grafi (hedef kitle nasıl düşünür) dâhil olmak üzere pek çok yöntem kullanırlar.
Part C is the product itself.	Üçüncü kısım ürünün kendisidir.
Advertisers spend time studying this as well.	Reklamcılar bunun üzerine çalışmaya da zaman ayırırlar.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	Sorulması gereken önemli sorular şunlar: "Biri bunu neden satın alsın?" "Ürünün avantajı ne?" ve "Müşterinin imajı nasıl?"
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	Son soru, reklamın, müşterinin kendisine dair oluşturduğu toplum algısıyla ters düşmemesi adına önem arz eder.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	Örneğin, modern veya alışılmışa başkaldıran tarzda bir reklam, "muhafazakâr" ve/veya "aile dostu" toplumsal imaja sahip bir şirkette iyi karşılanmaz.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	Reklamınızı hazırlarken, öncelikle ürününüzün Özgün Satış Teklifi'ni (ÖST) belirlemelisiniz.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	ÖST'yi bulmak için kendinize şu soruyu sorun: "Bu ürünü farklı kılan ne?"
Make a list of your product's pros and cons.	Ürününüzün artı ve eksilerinin bir listesini yapın.
This will help you think about what message you want your ad to send.	Bu, reklamınızın iletmesini istediği mesajı düşünmenize yardımcı olur.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	Konumlama, bir ürünü tüketicilerin zihninde belli bir kategoriye yerleştirme girişimidir: örneğin, "en iyi" (en iyi deodorant, en iyi gazlı içecek, vs.) (Ancak "en iyi", yeni bir marka için uygulaması son derece zor bir konumlamadır).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	Konumlama çeşitlerinden bazıları şunlardır: Karşı (örn., Hertz'e karşı Avis, 7-up'a karşı colas), Niş (bir kategorinin alt bölümü), Yeni, Geleneksel.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	Marka Karakter İfadesi bütün bir kampanyanın havasını belirler.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	Reklamınızı hazırlamaya başlamanın basit bir yolu şu ifade ile mümkündür: "Reklam, A'nın B olduğunu C'ye D yapacak. Destek E olacak. Ton F olacak." Burada A sizin ürününüz, B ürünü betimleyen bir sıfat veya ifade, C hedeflediğiniz demografik kitle ("14-18 yaş arası kızlar" gibi), C de eylemdir.
E is what the meat of your ad will be.	E reklamınızın ana malzemesidir.
F is your ad's "attitude".	F ise reklamınızın "tutumu"dur.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	Mesela, "Reklam, Apple bilgisayarların modern ve havalı olduğuna, 18-35 yaş arası sanatsal bireyleri ikna edecek. Destek, Mac ve PC'yi tartışan iki adam olacak. Ton mizahi olacak."
Part B of this strategy statement is the target audience.	Bu strateji beyanının ikinci kısmı hedef kitledir.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	Reklamcılar bu grup hakkında bilgi edinmek için demografi, psiko-grafi (hedef kitle nasıl düşünür) dâhil olmak üzere pek çok yöntem kullanırlar.
Part C is the product itself.	Üçüncü kısım ürünün kendisidir.
Advertisers spend time studying this as well.	Reklamcılar bunun üzerine çalışmaya da zaman ayırırlar.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	Sorulması gereken önemli sorular şunlar: "Biri bunu neden satın alsın?" "Ürünün avantajı ne?" ve "Müşterinin imajı nasıl?"
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	Son soru, reklamın, müşterinin kendisine dair oluşturduğu toplum algısıyla ters düşmemesi adına önem arz eder.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	Örneğin, modern veya alışılmışa başkaldıran tarzda bir reklam, "muhafazakâr" ve/veya "aile dostu" toplumsal imaja sahip bir şirkette iyi karşılanmaz.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	Reklamınızı hazırlarken, öncelikle ürününüzün Özgün Satış Teklifi'ni (ÖST) belirlemelisiniz.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	ÖST'yi bulmak için kendinize şu soruyu sorun: "Bu ürünü farklı kılan ne?"
Make a list of your product's pros and cons.	Ürününüzün artı ve eksilerinin bir listesini yapın.
This will help you think about what message you want your ad to send.	Bu, reklamınızın iletmesini istediği mesajı düşünmenize yardımcı olur.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	Konumlama, bir ürünü tüketicilerin zihninde belli bir kategoriye yerleştirme girişimidir: örneğin, "en iyi" (en iyi deodorant, en iyi gazlı içecek, vs.) (Ancak "en iyi", yeni bir marka için uygulaması son derece zor bir konumlamadır).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	Konumlama çeşitlerinden bazıları şunlardır: Karşı (örn., Hertz'e karşı Avis, 7-up'a karşı colas), Niş (bir kategorinin alt bölümü), Yeni, Geleneksel.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	Marka Karakter İfadesi bütün bir kampanyanın havasını belirler.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	Reklamınızı hazırlamaya başlamanın basit bir yolu şu ifade ile mümkündür: "Reklam, A'nın B olduğunu C'ye D yapacak. Destek E olacak. Ton F olacak." Burada A sizin ürününüz, B ürünü betimleyen bir sıfat veya ifade, C hedeflediğiniz demografik kitle ("14-18 yaş arası kızlar" gibi), C de eylemdir.
E is what the meat of your ad will be.	E reklamınızın ana malzemesidir.
F is your ad's "attitude".	F ise reklamınızın "tutumu"dur.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	Mesela, "Reklam, Apple bilgisayarların modern ve havalı olduğuna, 18-35 yaş arası sanatsal bireyleri ikna edecek. Destek, Mac ve PC'yi tartışan iki adam olacak. Ton mizahi olacak."
Part B of this strategy statement is the target audience.	Bu strateji beyanının ikinci kısmı hedef kitledir.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	Reklamcılar bu grup hakkında bilgi edinmek için demografi, psiko-grafi (hedef kitle nasıl düşünür) dâhil olmak üzere pek çok yöntem kullanırlar.
Part C is the product itself.	Üçüncü kısım ürünün kendisidir.
Advertisers spend time studying this as well.	Reklamcılar bunun üzerine çalışmaya da zaman ayırırlar.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	Sorulması gereken önemli sorular şunlar: "Biri bunu neden satın alsın?" "Ürünün avantajı ne?" ve "Müşterinin imajı nasıl?"
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	Son soru, reklamın, müşterinin kendisine dair oluşturduğu toplum algısıyla ters düşmemesi adına önem arz eder.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	Örneğin, modern veya alışılmışa başkaldıran tarzda bir reklam, "muhafazakâr" ve/veya "aile dostu" toplumsal imaja sahip bir şirkette iyi karşılanmaz.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	Reklamınızı hazırlarken, öncelikle ürününüzün Özgün Satış Teklifi'ni (ÖST) belirlemelisiniz.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	ÖST'yi bulmak için kendinize şu soruyu sorun: "Bu ürünü farklı kılan ne?"
Make a list of your product's pros and cons.	Ürününüzün artı ve eksilerinin bir listesini yapın.
This will help you think about what message you want your ad to send.	Bu, reklamınızın iletmesini istediği mesajı düşünmenize yardımcı olur.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	Konumlama, bir ürünü tüketicilerin zihninde belli bir kategoriye yerleştirme girişimidir: örneğin, "en iyi" (en iyi deodorant, en iyi gazlı içecek, vs.) (Ancak "en iyi", yeni bir marka için uygulaması son derece zor bir konumlamadır).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	Konumlama çeşitlerinden bazıları şunlardır: Karşı (örn., Hertz'e karşı Avis, 7-up'a karşı colas), Niş (bir kategorinin alt bölümü), Yeni, Geleneksel.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	Marka Karakter İfadesi bütün bir kampanyanın havasını belirler.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	Reklamınızı hazırlamaya başlamanın basit bir yolu şu ifade ile mümkündür: "Reklam, A'nın B olduğunu C'ye D yapacak. Destek E olacak. Ton F olacak." Burada A sizin ürününüz, B ürünü betimleyen bir sıfat veya ifade, C hedeflediğiniz demografik kitle ("14-18 yaş arası kızlar" gibi), C de eylemdir.
E is what the meat of your ad will be.	E reklamınızın ana malzemesidir.
F is your ad's "attitude".	F ise reklamınızın "tutumu"dur.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	Mesela, "Reklam, Apple bilgisayarların modern ve havalı olduğuna, 18-35 yaş arası sanatsal bireyleri ikna edecek. Destek, Mac ve PC'yi tartışan iki adam olacak. Ton mizahi olacak."
Part B of this strategy statement is the target audience.	Bu strateji beyanının ikinci kısmı hedef kitledir.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	Reklamcılar bu grup hakkında bilgi edinmek için demografi, psiko-grafi (hedef kitle nasıl düşünür) dâhil olmak üzere pek çok yöntem kullanırlar.
Part C is the product itself.	Üçüncü kısım ürünün kendisidir.
Advertisers spend time studying this as well.	Reklamcılar bunun üzerine çalışmaya da zaman ayırırlar.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	Sorulması gereken önemli sorular şunlar: "Biri bunu neden satın alsın?" "Ürünün avantajı ne?" ve "Müşterinin imajı nasıl?"
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	Son soru, reklamın, müşterinin kendisine dair oluşturduğu toplum algısıyla ters düşmemesi adına önem arz eder.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	Örneğin, modern veya alışılmışa başkaldıran tarzda bir reklam, "muhafazakâr" ve/veya "aile dostu" toplumsal imaja sahip bir şirkette iyi karşılanmaz.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	Reklamınızı hazırlarken, öncelikle ürününüzün Özgün Satış Teklifi'ni (ÖST) belirlemelisiniz.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	ÖST'yi bulmak için kendinize şu soruyu sorun: "Bu ürünü farklı kılan ne?"
Make a list of your product's pros and cons.	Ürününüzün artı ve eksilerinin bir listesini yapın.
This will help you think about what message you want your ad to send.	Bu, reklamınızın iletmesini istediği mesajı düşünmenize yardımcı olur.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	Konumlama, bir ürünü tüketicilerin zihninde belli bir kategoriye yerleştirme girişimidir: örneğin, "en iyi" (en iyi deodorant, en iyi gazlı içecek, vs.) (Ancak "en iyi", yeni bir marka için uygulaması son derece zor bir konumlamadır).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	Konumlama çeşitlerinden bazıları şunlardır: Karşı (örn., Hertz'e karşı Avis, 7-up'a karşı colas), Niş (bir kategorinin alt bölümü), Yeni, Geleneksel.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	Marka Karakter İfadesi bütün bir kampanyanın havasını belirler.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	Reklamınızı hazırlamaya başlamanın basit bir yolu şu ifade ile mümkündür: "Reklam, A'nın B olduğunu C'ye D yapacak. Destek E olacak. Ton F olacak." Burada A sizin ürününüz, B ürünü betimleyen bir sıfat veya ifade, C hedeflediğiniz demografik kitle ("14-18 yaş arası kızlar" gibi), C de eylemdir.
E is what the meat of your ad will be.	E reklamınızın ana malzemesidir.
F is your ad's "attitude".	F ise reklamınızın "tutumu"dur.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	Mesela, "Reklam, Apple bilgisayarların modern ve havalı olduğuna, 18-35 yaş arası sanatsal bireyleri ikna edecek. Destek, Mac ve PC'yi tartışan iki adam olacak. Ton mizahi olacak."
Part B of this strategy statement is the target audience.	Bu strateji beyanının ikinci kısmı hedef kitledir.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	Reklamcılar bu grup hakkında bilgi edinmek için demografi, psiko-grafi (hedef kitle nasıl düşünür) dâhil olmak üzere pek çok yöntem kullanırlar.
Part C is the product itself.	Üçüncü kısım ürünün kendisidir.
Advertisers spend time studying this as well.	Reklamcılar bunun üzerine çalışmaya da zaman ayırırlar.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	Sorulması gereken önemli sorular şunlar: "Biri bunu neden satın alsın?" "Ürünün avantajı ne?" ve "Müşterinin imajı nasıl?"
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	Son soru, reklamın, müşterinin kendisine dair oluşturduğu toplum algısıyla ters düşmemesi adına önem arz eder.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	Örneğin, modern veya alışılmışa başkaldıran tarzda bir reklam, "muhafazakâr" ve/veya "aile dostu" toplumsal imaja sahip bir şirkette iyi karşılanmaz.

My Experience

Experience

7 yrs.

Education

2023 MA/MS at University of Oslo
2016 BA at Istanbul Medeniyet University

Turkey

Available Today

May 2024

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Similar Translators

Alpay CANTA

English & Turkish Linguist

View Profile

Ali Çangirilioglu

When accuracy and speed matter

View Profile

Ilker Gocmen

Law, patent & technical translator

View Profile

Hi, my name is
Enise Küçük

Never Lost in Translation

About Me

Language Pairs

Top Fields of Expertise

My Work

My Experience

Experience

Education

Turkey

Available Today

May 2024

Available Today

April 2024

Available Today

June 2024

Similar Translators

Alpay CANTA

Ali Çangirilioglu

Ilker Gocmen

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Hi, my name is Enise Küçük

Never Lost in Translation

About Me

Language Pairs

Top Fields of Expertise

My Work

My Experience

Experience

Education

Turkey

Available Today

May 2024

Available Today

April 2024

Available Today

June 2024

Similar Translators

Alpay CANTA

Ali Çangirilioglu

Ilker Gocmen

Hi, my name is
Enise Küçük

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6