About Me

  • Russia
  • Joined about 2 years ago
  • business, law (general), technical documentation, market research
  • Trados 2011
  • ProZ.com | TranslatorsCafé
  • PayPal
  • Euro (EUR - €)
Native language:
Russian

$0.06 to $0.11/ word*

$20 to $25/ hour*

Elena Kharitonova: professional English/German-Russian translator since 2003
Commerce, Corporate Law, Technics, Market Research, Online Content.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

8,919
Translation Units

403
Term Concepts

KudoZ Summary

68
Pro-Points

5
Questions

38
Answers


Language Pairs

English to Russian

German to Russian

Russian to German


Top Fields of Expertise

technical documentation

market research

industrial safety

manuals

other

My Work

German to Russian ball valves English into Russian translation

  • technical documentation

My Experience

Experience

13 yrs.

Education

  • 2005 MIT at Samara State University

Memberships

  • Certified ProZ Network (Joined: 2016)

Russia

Available Today

January 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3

Recent Activity

Loaded 1,791 translation units
in the field of technical documentation

Language pair: German to Russian

Apr 12, 2017

Loaded 911 translation units
in the field of technical documentation

Language pair: German to Russian

Apr 12, 2017

Loaded 129 translation units
in the field of audiovisual

Language pair: English to Russian

Dec 13, 2016

Loaded 121 translation units
in the field of audiovisual

Language pair: English to Russian

Dec 13, 2016

Loaded 45 translation units
in the field of technical

Language pair: German to Russian

Nov 25, 2016
#nowxl8ing at 10:39 AM on 8 Jan 2018 from ProZ.com

En-Rus translation of a website about security equipment and systems

  • shunt lock, Speech Dialler, wired, wireless, arming station
  • English Russian
  • 13,800 words
  • Компьютеры: Системы и сети,Безопасность,Маркетинг / Изучение рынков
Jan 08, 2018
#nowxl8ing at 7:32 AM on 14 Nov 2017 from ProZ.com

German-Russian translation: Integration von Chromatogrammen, a text with lots of special terms

  • Basislinienrauschen, Trennsäule, Überlappung, Lotfällung, Gesplittete Peaks
  • German Russian
  • 9,100 words
  • Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Nov 14, 2017
#nowxl8ing at 12:06 PM on 30 Sep 2017 from ProZ.com

En-Rus translation cutoff wheels

  • bond, sharply angular grains, Monocrystalline alumina, abrasive materials
  • English Russian
  • 2,000 words
  • Техника: Промышленность
Sep 30, 2017
#nowxl8ing at 9:53 AM on 3 Aug 2017 from ProZ.com

En.-Rus. kiln management system manual

  • firing cycle, program set points, mimic panel, controls, Burners Overboost
  • English Russian
  • 14,000 words
  • Техника: Промышленность
Aug 03, 2017
#nowxl8ing at 1:00 PM on 7 Jul 2017 from ProZ.com

Ger-Rus translation: technics, web-site content

  • Gewindebohrer-Ausbohrer, Kernbohrmaschine, Schaft, Zentrierbohrer, Gewindeausbruchbohrer
  • German Russian
  • 2,700 words
  • Техника (в целом)
Jul 07, 2017
#nowxl8ing at 10:34 AM on 12 Apr 2017 from ProZ.com

GER-RUS TRANSLATION: KAUF- UND ABTRETUNGSVERTRAG

  • Markenrechte, KAUFPREISANPASSUNG, Jahresabschluss, Steuerfreistellung
  • German Russian
  • 9,933 words
  • Юриспруденция: Контракты
Apr 12, 2017