About Me

  • Russia
  • Joined over 2 years ago
  • business, law (general), technical documentation, market research
  • Trados 2011
  • ProZ.com | TranslatorsCafé
  • PayPal
  • Euro (EUR - €)
Native language:
Russian

$0.06 to $0.11/ word*

$20 to $25/ hour*

Elena Kharitonova: professional English/German-Russian translator since 2003
Commerce, Corporate Law, Technics, Market Research, Online Content.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

8,919
Translation Units

403
Term Concepts

KudoZ Summary

76
Pro-Points

6
Questions

41
Answers


Language Pairs

English to Russian

German to Russian

Russian to German


Top Fields of Expertise

technical documentation

market research

industrial safety

manuals

other

My Work

German to Russian ball valves English into Russian translation

  • technical documentation

My Experience

Experience

13 yrs.

Education

  • 2005 MIT at Samara State University

Memberships

  • Certified ProZ Network (Joined: 2016)

Russia

Available Today

July 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4

Recent Activity

Loaded 1,791 translation units
in the field of technical documentation

Language pair: German to Russian

Apr 12, 2017

Loaded 911 translation units
in the field of technical documentation

Language pair: German to Russian

Apr 12, 2017

Loaded 129 translation units
in the field of audiovisual

Language pair: English to Russian

Dec 13, 2016

Loaded 121 translation units
in the field of audiovisual

Language pair: English to Russian

Dec 13, 2016

Loaded 45 translation units
in the field of technical

Language pair: German to Russian

Nov 25, 2016
#nowxl8ing at 8:13 AM on 17 Jul 2018 from ProZ.com

De-Ru Übersetzung einer Webseite über Videosysteme

  • Netzwekkamera, Sperrfilter, Video-Managementsystem, Vario-Objektiv
  • German Russian
  • 2,200 words
  • Компьютеры: Оборудование,Безопасность,Маркетинг / Изучение рынков
Jul 17, 2018
#nowxl8ing at 10:01 AM on 13 Jul 2018 from ProZ.com

De-Ru Übersetzung medizinischer Verträge

  • liquidationsberechtigte Krankenhausärzte, Entlassmanagement, Krankenversicherungsschutz, Kranken-/Pflegekasse, Belegabteilung
  • German Russian
  • 3,500 words
  • Юриспруденция: Контракты,Медицина (в целом),Страхование
Jul 13, 2018
#nowxl8ing at 8:13 AM on 14 Jun 2018 from ProZ.com

De-Ru Übersetzung einer Webseite (schlüsselfertige Brauereien)

  • Zwei-Geräte-Sudhaus, Abmaischen, Maischefertiger, Extraktausbeute, Hopfenpellet
  • German Russian
  • 8,500 words
  • Пищевая и молочная промышленность,Маркетинг / Изучение рынков,пивоварение
Jun 14, 2018
#nowxl8ing at 5:45 AM on 28 May 2018 from ProZ.com

En-Rus translation of a limit switch box installation and operation manual

  • cam, terminal strip, actuator, switch assembly
  • English Russian
  • 1,800 words
  • Техника (в целом)
May 28, 2018
#nowxl8ing at 5:40 AM on 5 May 2018 from ProZ.com

En-Ru translation: torque limiting coupling assembly, installation, operation, and maintenance manual

  • shear tube, shear rings, calibration diagram
  • English Russian
  • 4,732 words
  • Техника: Промышленность
May 05, 2018
#nowxl8ing at 5:23 AM on 7 Mar 2018 from ProZ.com

De-Ru Übersetzung eines Berichts über die Inspektion einer AG

  • Swissmedic Stoffliste, Pharmacopoea Helvetica, immunologische Arzneimittel, EU-Leitfaden der Guten Herstellungspraxis
  • German Russian
  • 3,500 words
  • Медицина: Фармацевтика
Mar 07, 2018