About Me

  • Ukraine
  • Joined almost 3 years ago
  • marketing, software, music, occupational safety, literature
  • Across, Idiom, MemoQ, OmegaT, Passolo, SDL TRADOS, SDLX, Trados Studio 2017, Trados Studio 2015, Wordfast, DejaVu
  • ProZ.com | TranslatorsCafé | OpenMic
  • Wire transfer
  • United States Dollar (USD - $)
Native language:
Russian

Professional English to Ukrainian and Russian translator currently residing in Mariupol, Ukraine. Native in Russian and Ukrainian. I specialize in marketing translations. Freelance translator since 2009. MA in translation.
I will make sure your message will be heard in Ukrainian or Russian!

4,579
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

71
Pro-Points

0
Questions

33
Answers


Language Pairs

English to Russian

English to Ukrainian

Ukrainian to English

Russian to English


Top Fields of Expertise

website translation

legal

marketing

contracts

other

My Work

My Experience

Experience

8 yrs.

Education

  • 2009 MA/MS at Pre-Azov State Technical University

Ukraine

Unavailable Today

September 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6

Recent Activity

Loaded 64 translation units
in the fields of contracts and metallurgy

Language pair: English to Russian

Mar 31, 2017

Loaded 232 translation units
in the field of tourism

Language pair: Ukrainian to English

Mar 07, 2017

Loaded 346 translation units
in the fields of science and linguistics

Language pair: English to Ukrainian

Mar 02, 2017

Loaded 390 translation units
in the fields of law and legal

Language pair: English to Ukrainian

Mar 01, 2017

Loaded 119 translation units
in the fields of health, health care and health education

Language pair: Ukrainian to English

Nov 14, 2016
#nowxl8ing at 1:35 PM on 30 Aug 2018 from ProZ.com

A newsletter for a safety equipment manufacturer

  • fall protection, gas detection, self-contained breathing apparatus, SCBA, multigas detector
  • English Russian
  • 1,807 words
  • Safety,Marketing / Market Research
Aug 30, 2018
#nowxl8ing at 12:17 PM on 13 Aug 2018 from ProZ.com

Software help sections

  • English Ukrainian
  • 3,314 words
  • Computers: Software
Aug 13, 2018
#nowxl8ing at 5:26 AM on 13 Jul 2018 from ProZ.com

Company quality standard for painting

  • safety data sheet, powder paint, painted product, quality assessment, corrosion
  • English Russian
  • 5,047 words
  • Painting,Engineering (general)
Jul 13, 2018
#nowxl8ing at 9:41 AM on 27 May 2018 from ProZ.com

Radiographic examination procedure

  • radiographic examination, geometrical unsharpness, intensifying screen, signal-to-noise ratio, inspection record
  • English Russian
  • 4,612 words
  • Engineering: Industrial
May 27, 2018
#nowxl8ing at 4:51 PM on 24 Apr 2018 from ProZ.com

Pump manual

  • impeller, asynchronous motor, coupling, electric pump, disharge port
  • English Russian
  • 21,315 words
  • Engineering (general)
Apr 24, 2018
#nowxl8ing at 6:57 PM on 8 Apr 2018 from ProZ.com

PPE manual

  • maximum rated load, test dummy, fall arrest, energy absorber
  • English Russian
  • 5,259 words
  • Safety
Apr 08, 2018

Similar Translators

lirisha

Iryna Lebedyeva

Certified Electrical Engineer

View Profile
yasharov

Andriy Yasharov

Perfect Translation Services

View Profile
alexeytsapov

Alexey Tsapov

Connecting businesses in-between countries

View Profile