| How does innocence affect goal setting and decision making? |
Как наивността влияе на поставянето на цели и вземането на решения? |
| Innocence is a determination of your perspective on a topic. |
Наивността представлява перспективата, от която се разглежда даден въпрос. |
| Your perspective in looking at a situation often determines the outcome you choose. |
Перспективата, от която се гледа на дадена ситуация, често определя изхода, който избираме. |
| If you're an expert on the topic, you may choose a path that has been tested and proven effective. |
Ако сме експерти по даден въпрос, може да изберем начин на действие, който вече е изпробван и е доказано ефективен. |
| While this may be a perfectly acceptable option, your experience and expertise may cause you to overlook or exclude options that could have an even better result. |
Дори и това да е напълно приемливо решение, опитът и познанията, които имаме, могат да ни накарат да пропуснем или да изключим възможности, които дори биха имали по-добър резултат. |
| For example, suppose that you have been asked to choose a software package for your firm's intranet. |
Например, представете си, че трябва да избирате софтуер за интранет мрежата във вашата фирма. |
| You're presented with two choices that would both meet your needs. |
Може да избирате между два пакета, които напълно отговарят на вашите нужди. |
| Training, technical support and all other concerns are equal. |
Обучение, техническа поддръжка и всички останали неща са еднакви. |
| The only difference is a moderate price variation. |
Единствената разлика е в цената. |
| Package A costs approximately £500 more than Package B. However, you have been given approval to spend the additional money if you think it's necessary. |
Пакет А струва с около 500 лева повече от Пакет Б. |
| In addition, you have used Package A before, while you have no experience with Package B. From a purely innocent standpoint, it would seem that, all other things being equal, Package B would be a more cost-effective purchase. |
Освен това, вече сте ползвали Пакет А, а нямате никакъв опит с Пакет Б. |
| However, if you're drawing on your own experience and expertise, you may choose Package A. If you make this choice, not only have you spent more of your company's money, but you have also missed the opportunity to expand your personal experiences and knowledge. |
Обаче, ако изходите от собствения си опит и познания, ще изберете Пакет А. |
| Similarly, taking an innocent perspective rather than an expert perspective can increase your creativity when setting goals. |
По същия начин като гледаме на нещата от към наивната им страна, а не от към експертната, ние увеличаваме нашата креативност, когато поставяме цели. |
| An innocent perspective will encourage you to reach beyond the ordinary and mundane and set new and exciting goals. |
Наивната гледна точка стимулира поглед отвъд обикновеното и ежедневното и поставя нови и вълнуващи цели. |
